МАНДОС: я гашу ваш факел.
ЭЛРОХИР: гасите-гасите. Я с удовольствием поеду домой - устраивать роскошный прием этой мерзости в эльфийском обличье!
МАНДОС(шепотом): только, ради Эру, не насмерть.
ЭЛРОХИР(тоже шепотом): а это как получится.
МАНДОС: Элрохир, вы хотите что-нибудь сказать на прощанье?
ЭЛРОХИР: да. Спасибо вам всем - за то, что открыли мне глаза на истинное положение вещей. Удачи! (разворачивается и уходит)
ЛЕГОЛАС: Счастливо! устрой своему бывшему любовничку радужный прием!
ВСЕ: ЛЕГОЛАС!
МАНДОС: итак, совет завершен и Элрохир покинул ваше племя. Спокойной ночи - и не забывайте о джокерах.
(Мандос исчезает. Племя усаживается в лодку и отплывает на свой остров)
(Как всегда опустевшее место совета. Элрохир прощается с островом)
ЭЛРОХИР: как хорошо, что я согласился играть в эту дурацкую игру. Если бы я отказался, я бы сейчас до сих пор бы... а ну его в болото! Я его ненавижу! Я его... ладно, это не относится к теме "Последний Герой". Я сваливаю первым в этой игре, я и рад. Не хочу даже дышать теми кубометрами воздуха, которыми дышит и мой (с сарказмом) любовник.
(Поворачивается и уходит к берегу)
конец первой серии.
* Это все еще раз доказывает, что демократия - изобретение мужчин.
** Приблизительный перевод ругательств Леголаса:
Nai linnuvalye Moringotenno? - А не пошел бы ты к Морготу?
Nyeno atahanca! - Козел безрогий!
Uvanimo - мерзавец
Ulundo - извращенец
Thu huerindo - пес смердящий
Velanenye elyo ar roch tundosse!!! - видел я тебя и твоего коня в гробу и в белых тапках!!!
*** мы решили, раз уж она в каком-то смысле вампир, то пусть будет классический вампир)))
2 серия
День четвертый. Четверг.
(Племя Кентавров)
(Утро. Встало солнце и разбудило спящего на талане Леголаса)
ЛЕГОЛАС: Хэл! Хэл, вставай!
ХАЛДИР: Леги, я спать хочу...
ЛЕГОЛАС: ну да, тебе хорошо! Блин, забрал себе всё одеяло!..
ХАЛДИР: извини...
(просыпается и садится. Леголас спрыгивает вниз, чуть погодя спрыгивает и Халдир.
Эльфы прекрасно знают, что запас еды еще есть. К тому же, вроде как должны приехать гости, а гости обычно привозят с собой гостинцы. Поэтому Леголас валится в шезлонг, а Халдир идет на кухню разогревать завтрак.
Из палатки выползает Мерри)
МЕРРИ(орет): эй, кто там кастрюлями гремит?
ЛЕГОЛАС(из шезлонга): было бы чем греметь... сковородка да ведро...
ХАЛДИР: я готовлю завтрак.
МЕРРИ: а... тогда я побежал умываться. Хэл, ты без меня не подавай!
(скрывается в направлении ручья. От его вопля проснулись Элладан и Арагорн)
АРАГОРН: а что, разве есть из чего готовить завтрак?
ЭЛЛАДАН: в погребе - есть... но откуда Халдир узнал, где погреб?!
ХАЛДИР: я и не узнавал. Это знает Леголас. И этого вполне достаточно!
ЭЛЛАДАН(пожимает плечами и идет умываться): в таком случае, я перепрячу.
АРАГОРН(идет за ним к ручью): почему? Ты боишься, что Леголас всё съест?
ЭЛЛАДАН(становясь выше по течению, чем хоббит, моющий в ручье ноги): нет. Я боюсь, что он проболтается роханцу или гондорским братьям. Или хоббиту.
АРАГОРН(поплескав на лицо водичкой, достает из кармана мыло и бритву): а-а... Слушай, а что это Мандос там вчера говорил насчет гостей и джокеров? Эту ораву надо будет кормить.
ЭЛЛАДАН: они сами привезут.
АРАГОРН: ой, боюсь, что нет. А делиться припасами я как-то не намерен.
ЭЛЛАДАН: вот приедут - а там и посмотрим.
(возвращаются. В лагере уже проснулись Эомер, Боромир и Фарамир с Луртцем. Луртц пошел за водой, а гондорцы - купаться. Фарамир вскоре вылез из моря. Эомер шатается возле кухни, пытаясь что-нибудь стянуть)
ХАЛДИР: Эомер!
ЭОМЕР: че?
ХАЛДИР: красть со стола не к лицу королю.
ЭОМЕР(обидчиво): король не крадет. Король взимает дань.
ХАЛДИР: здесь, кроме тебя, есть еще один король, два принца и князь. И никто из них не "взимает дани" со стола.
(Эомер, надув губы, отходит. Услышавший слова Халдира Фарамир быстро отбегает от кухни, так и не успев стянуть кусок рыбы.)
ЛЕГОЛАС(заметив перемещения Фарамира): Фи. Так низко пасть из-за банального чувства голода.
ФАРАМИР: а я на тебя посмотрю через неделю!
ЛЕГОЛАС: эльфы, как я много раз говорил, могут целый месяц ничего не есть. Но не опустятся до воровства!
ЭЛЛАДАН(навострив в ту сторону ухо): что там говорят насчет воровства?
ФАРАМИР: э-э... это мы чисто теоретически, Элд.
ЭЛЛАДАН: ну, смотрите.
(Вернулся Луртц с водой, Мерри и из моря вылез Боромир. Тем временем Халдир объявил, что завтрак готов. Племя радостно побежало на кухню, но... тут раздался гонг.)
МЕРРИ: че за мурня? Позавтракать не дадут!
ЭОМЕР: да не, это просто почта.
ХАЛДИР: ой, боюсь, это не почта. Это требование прийти на мыс.
БОРОМИР: во блин. А завтрак?
АРАГОРН: вот позавтракаем и пойдем.
ЭЛЛАДАН(наблюдая за чем-то в небе): боюсь, Ара, этот номер не пройдет...
ФАРАМИР: а что нам мешает позавтракать, когда мы вернемся?
ЛУРТЦ: да всё.
МЕРРИ: что - всё?
ЛУРТЦ: а вон хотя бы Балрог. (указывает пальцем на черно-огненную точку в небе)
МЕРРИ(лихорадочно озирается, куда бы спрятать еду): ма-ать...
АРАГОРН: Да успокойтесь вы...Фарамир прав.
БОРОМИР: Фарыч, а ты что, думаешь, мы вернемся быстро? Я так не думаю.
ФАРАМИР: тогда давайте жрать. А гонг и Балрог - по боку.
ЛЕГОЛАС: народ, ну в самом деле, что нам мешает поесть потом? Мандос, если мы не придем, придумает для нас какую-нибудь пакость. А еда никуда не денется. Хэл ее спрячет, и все дела.
ЭЛЛАДАН: возможно, Леголас прав. Надо идти, хотим мы этого или нет.
(Сам Элладан встает, берет банан и кусок рыбы, и идет на мыс. Его примеру следуют все остальные, Эомер же задерживается, чтобы заглотать всю свою еду как можно быстрее (помня о приближающемся Балроге), то же самое делает и Мерри, и они потом, пыхтя, догоняют соплеменников)
МЕРРИ(отфыркиваясь): уф, я ж вроде и спортом занимаюсь, чего ж мне так тяжко бежать?
ЭОМЕР: а мы обожрались... я в жизни так не бегал! Вместо меня бегал мой конь!
МЕРРИ: бедный твой конь...
(Наконец, догоняют своих, когда те уже подходят к пляжику, на котором их ждет Мандос)
МАНДОС(скрестив руки на груди): доброе утро, Кентавры.
ЭЛЛАДАН: доброе, доброе - для тех, кто позавтракать успел.
ХАЛДИР: почему нас так рано сюда вызвали?
АРАГОРН: в самом деле? Даже поесть не дали!
ЛУРТЦ: во-во.
МАНДОС(подождав, пока отдышатся Мерри и Эомер): Для вас есть задание. Продюсеры решили, что вы слишком спокойно живете, а "Последний герой" - все-таки экстремальная игра. Поэтому сегодня у вас будет испытание.
БОРОМИР: что за ерунда?! К нам должны сегодня джокер с гостями приехать! Это, пожалуй, будет почище всякого экстрима!
МАНДОС: вполне возможно, Боромир. Но продюсеры решили иначе.
ЛУРТЦ: твою мать!
МАНДОС: Луртц, у меня матери нет.
ЛУРТЦ: а я не про тебя. Я про ситуевину. Фигня, в натуре!
АРАГОРН: согласен.
ЭЛЛАДАН: в чем будет состоять испытание?
ЛЕГОЛАС: Элди, ты что, согласен?
ЭЛЛАДАН: как я понимаю, Леги, у нас нет выбора.
АРАГОРН: Ну, блин. Мандос, давайте выкладывайте, что вы там для нас уже придумали, разделаемся с этим побыстрее и забудем. Я еще не завтракал.
МАНДОС: я тоже.
ЛЕГОЛАС: а вам и не нужно.
МЕРРИ: во, точно!
(Мандос промолчал)
ФАРАМИР: и?..
МАНДОС: ваша задача - провести день в Умбаре.
МЕРРИ: да ну, разве ж это экстрим? Это курорт!