Сосуд свой алавастровый 4 открыла

и зельем дорогим

у Иисуса ноги умастила

и целовала их, склоняясь над Ним.

Хозяин-фарисей, увидев это,

подумал вслух: «Какой же Он пророк –

блудницу грешную узнать не смог!

Таких пророков не было на свете,

ведь с ними Бог»! 5

А Иисус сказал: «Симон, послушай,

Я кое-что скажу

и, не желая твой покой нарушить,

лишь маленькую притчу расскажу».

Симон ответил: «Расскажи, Учитель».

И молвил Иисус: «На свете жил

Один богач. Он деньги одолжил

двоим соседям. Каждый местный житель.

Но первый получил

пятьсот динариев, и полновесных.

Второй – лишь пятьдесят.

Случилось так, что оба мужа честных

вернуть свой долг не могут, но хотят.

И видя их страдания, долги их

простил, соседей пожалевши, он.

Ну а теперь скажи мне ты, Симон,

кто более возлюбит из двоих сих

того, кем был прощён»?

Симон ответил: «Думаю, что первый:

он больше получил.

Второй возлюбит менее, наверно:

ведь меньший долг богач ему простил».

На это Иисус лишь улыбнулся:

«Ты  правильно, по жизни, рассудил, –

Кто большее прощает – боле мил, –

и к женщине рыдавшей повернулся

и взор к ней обратил, –

Ты видишь эту женщину простую?

Так слушай и гляди.

Она целует ноги Мне, ликуя,

слезами моет, волосом своим

их осушает, смазывает миром!

А как скажи при ясном свете дня,

позвав к обеду, встретил ты Меня?

Воды для ног не дал Мне перед пиром.

Напомню, не виня:

при встрече ты не дал Мне целованья,

волос не умастил.

Она ж слезами чистыми признанье

Мне выражает. Ведь Господь простил

ей многие грехи её земные

и потому любовь её сильна –

стократ сильнее той любви она,

которой любят грешники иные,

чья прощена вина

гораздо меньшая, чем прегрешенья

сей плачущей жены».

И женщине сказал: «Тебе прощенье

дарую всех грехов твоих земных». 6

Тут гости фарисея зашептались:

«Да как же это так? Да кто же Он?

Прощать грехи Он правом обличён?

Неужто, Машиаха 7 мы дождались?

Исполнился закон»?

А Иисус, как будто и не знает

сомнений у гостей.

Внимания на них не обращает,

и говорит стоящей у дверей:

«Тебя спасла твоя святая вера.

Иди спокойно, праведно живи

в трудах, надежде, вере и любви.

И за любовь воздастся полной мерой.

Смиренье призови».

**************************************

Примечания:

  1. Наин — город, лежавший недалеко от Назарета, к юго-востоку. Ныне это маленькая деревня;

  2. Наинские жители не верили еще во Христа как в Мессию: Он для них был только посланником Божиим, великим пророком, который должен помочь народу Божию. Появление Христа, по их мнению, есть только признак наступления мессианского времени;

  3. Миро (мирра) – ароматическая смола некоторых тропических деревьев;

  4. Алебастровый сосудик, который на ремешке носили женщины на шее;

  5. Замечательно, что даже фарисей здесь признает Христа свободным от малейшего подозрения в каком-нибудь грехе. Христос настолько свят, что к Нему не должно приближаться никакое грешное существо;

  6. Здесь хотя и поставлено настоящее время, но это не значит, что грехи женщины были прощены только после помазания ею ног Христа. Как видно из последнего стиха, грехи ей уже были прощены раньше, благодаря ее вере во Христа;

  7. Машиах (евр.) – Мессия, Христос;

Евангелие. Глава 12

Двенадцать посланы проповедовать и исцелять (Лк. 9, ст.1-6); Иоанн Креститель обезглавлен Иродом; Насыщение 5000; Хождение по воде; Исцеление многих (Мк. 6, ст.14-56).

А Иисус по городам, селеньям

с двенадцатью ходил.

В беседах, укрощая все сомненья,

о Царстве Божьем правду доводил.

С ним женщины: Мария Магдалина

(семь бесов из неё Христос изгнал)

и Иоанна – Он её спасал,

когда была мертва наполовину,

а Он о том узнал.

Двенадцати апостолам дал силу

и над бесами власть.

Лечить людей, спасать их от могилы

апостолам своим внушил Он страсть.

И по двое послал их в мир широкий, 1

чтоб Царство Божие провозглашать, 2

чтоб страждущих и хворых исцелять.

И повелел им ничего в дорогу

из нужного не брать: