Обещание на рассвете (Обещание на заре) (др. перевод)
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров

Обещание на рассвете (Обещание на заре) (др. перевод)

Писатель:
Количество страниц: 64
Символов: 456700
Прочитали: 12
Хотят прочитать: 24
Читает сейчас: 1
ID: 184609
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Французский
Книга закончена
Переводчик: Погожева Елена
Год печати: 2013
Издательство: Симпозиум
Создана 12 декабря 2013 05:42
Опубликована 12 декабря 2013 05:42
Оценка

7.8 / 10

10 9 1
Читать онлайн

Пронзительный роман-автобиография об отношениях матери и сына, о крепости подлинных человеческих чувств.

11 января 2020 08:37
Оценка: 9
Не судите, да не судимы будете...
 
Так получилось, что это первая книга Ромена Гари, прочитанная мною. Имя писателя мне знакомо давно, более того, в свое время мне пришлось изрядно покопаться в его биографии, поэтому, наверное, и откладывала знакомство - трагизм его судьбы не мог не сказаться на творчестве, а потому читать произведения таких авторов всегда тяжело - в них, как правило, сквозит обреченность.
Я бы не стала утверждать, что книга "Обещание на рассвете" - это автобиография писателя, так как многие (и весьма значительные!) факты кардинально расходятся с официальной биографией. Здесь, несомненно, огромное количество деталей, взятых из реальной жизни Ромена Гари, но все же это художественное произведение, а потому и оценивать его имеет смысл только с этой точки зрения.
Книга великолепна! Она вызывает нежную щемящую грусть тем, что тончайшее переплетение авторской фантазии с истинной жизнью автора придает произведению тот самый романтический флер, которого обычно очень не хватает в нашей повседневной обыденности.
Ромен Гари создает здесь тот самый образ матери, который, на его взгляд, идеален. Это женщина, полностью посвятившая свою жизнь сыну , воспитывающая его одна в сложнейшей жизненной ситуации - вдали от родных, в Европе, приходящей в себя после первой мировой войны, без возможности разделить свои проблемы и заботы с кем-то еще. Она вынуждена принимать все решения сама, но при этом четко идет к одной-единственной цели - вырастить из сына не просто человека, а успешного Мужчину, которым будут восхищаться все. Ей самой при этом вполне достаточно собственной непоколебимой уверенности в том, что безоблачное будущее ее сына уже у него в кармане.
Сейчас крайне сложно разобраться (да и надо ли?) в том, что в образе матери списано с нее самой, а что рождено исключительно фантазией автора, но можно с уверенностью утверждать, что эта книга - признание в сыновней любви, своего рода прощание, которого не было. Мне кажется, что я смогла увидеть и услышать все то, что автор хотел донести до своего читателя. Эта женщина, безусловно, сыграла важнейшую роль в его жизни. Как и что было на самом деле, абсолютно не важно, важно лишь то, что он стал тем, кем стал, а это значит, что все было правильно.
К сожалению, история почти не знает имен гениев со счастливой судьбой. В том, что Ромен Гари - гений, сомнений нет. Видимо, проблемы в личной жизни, постоянный поиск себя, стремление к несбыточному - это плата за право быть не таким, как все. Он сам пишет о том, что достичь идеала невозможно, но при этом не может не стремиться к чему-то большему. К сожалению, добровольный уход из жизни для таких людей - это почти закономерный финал. Когда понимаешь, что следующая высота тебе не покорится, смысл в жизни пропадает, увы.
Книга написана таким шикарным языком, что во время чтения ты то хохочешь в голос, то слегка улыбаешься, то вдруг чувствуешь, что глаза заволокло предательской влагой, но она не успевает пролиться - ты снова смеешься. И это не результат попыток автора вывести читателя на такие эмоции, он просто пишет так, по-другому не может. Филигранно выверенная точность каждой фразы, ни одного пустого слова... и ты уже жадно пьешь из этого источника, не в силах остановиться!
В какой-то момент мне показалось, что эта книга - исповедь, попытка подвести итоги и попрощаться с миром, но нет. Как я написала выше, здесь автор только отдает дань умершей матери, он прощается с нею, со своим детством, с иллюзиями. Ему еще есть что сказать своим читателям, есть куда стремиться, несмотря на то, что те самые пресловутые нотки обреченности отчетливо ощущаются почти в каждой главе книги. Моя рука дрогнула поставить максимальный балл только потому, что несмотря на невероятный талант Ромена Гари, чувствуется некоторая идеализированность созданных им образов. Да, они яркие и необыкновенно живые, но слишком уж идеальны, пусть и по-своему. Обязательно буду читать другие его произведения, но очень и очень нечасто, потому что это слишком сильнодействующее средство, совсем не для регулярного применения. А к прочтению рекомендую однозначно, правда, мне кажется, читать это нужно уже при наличии определенного жизненного опыта, в противном случае вектор восприятия может весьма существенно сместиться и помешать прочувствовать написанное до конца.
21 февраля 2020 14:26
Оценка: 7
Мало диалогов, растянуто, мне было тяжеловато читать. Отлично написано о еврейской маме.
17 декабря 2014 05:52
Оценка: 10
Я очень удивлена, что к такой книге как "Обещание на рассвете" написан всего один комментарий. Это произведение - не что иное как трогательное признание в сыновьей любви к матери. Впечатление еще более усиленно тем, что книга автобиографична и в ней не чувствуется наигранности и фальши, только искренность, только любовь. Мать Ромена Гари была, кажеться, еврейкой (тут автор сам не уверен, но по поступкам - архетип заботливой еврейской мамаши-наседки, трясущейся над своим цыпленком), к тому же эмигранткой, да еще и матерью-одиночкой. Она любит своего сына слепо и беззаветно, с каком-то детским восторгом радуясь его успехам, и ужасно огорчаясь проступкам, которые тут же прощает. Кажеться, что для нее ребенок - это смысл существовавния, единственная отрада.
В кинге потрясает именно это - иногда шутливое, иногда вполне серьезное описание слепой материнской любви, для которой, кажеться, нет перград, описание матери, дял которой ее ребенок -Божий ангел, и точка. А еще она заставляет вспомнить все те решения, которые ты принимал взрослея, и  хотя они тогда казались единственно верными и необходимыми, но наверняка разбивали матери сердце.
Книга понятна и близка любому  у кого есть мама
17 мая 2013 12:42
в этой книге есть ВСЁ. читать ее стоит от начала и до конца. чем моложе читатель тем меньше примет на свою душу. осознает. но все же чему то научится. может получит формулировку своих чувств и мыслей. чем старше читатель тем больше будет его огорчение о том что так поздно взял эту книгу в руки.