— Так ладно, спиз… спер ты артефакт и как так получилось, что ты в другом мире оказался? — стараясь придать голосу суровости, спросила я.

— Катерина не вовремя вернулась, — отвечал за внука Кардагол, — так этот оболдуй со страха забыл, как телепортироваться, и не придумал ничего умнее, кроме как открыть портал наугад.

Я взволнованно ойкнула. Вот все-таки хорошо, что Терин артефактом пользоваться умеет и не потерялся! Кхм… зато артефакт потерял.

— Теринчик, как же так вышло, что ты медальончик посеял? — с сочувствием спросила я.

На выразительной мордашке Терина проявилось такое раскаяние, что я сначала даже поверила, будто он это искренне. Но только сначала. Знаю я его ужимки!

— Терин Эрраде Кайвус Четвертый, комедию будешь перед мамой ломать! — рявкнула я и более миролюбиво добавила, — а я полюбуюсь, как она тебе за такие ужимки выпишет по первое число.

— Что ж ты, Терин, стесняешься бабушке признаться, какой лопух? — тут же влез Кардагол.

Терин зыркнул на него и все-таки рассказал мне, как было дело. Вынесло мальчика в спальню какой-то девицы, она его там зажала, практически раскрутила на секс, и пока он офигевал, лежа под ней, уговорила показать ей наш мир. Терин, дурачок озабоченный, конечно же, открыл портал, она туда первая и сиганула. Да так спешила, что не заметила, как зацепилась рукавом за цепочку, на которой артефакт висел. Цепочка порвалась, медальон в сторону отлетел, а в дверь начали ломиться, и Терин, не тратя времени на то, чтобы артефакт подобрать, ушел порталом, едва успев до того, как он закрылся.

Вот так вот дело было. А мне обидно стало. Кардаголу он, значит, все поведал, не постеснялся, а мне рассказать его уговаривать пришлось, как не знаю кого. Так и дала бы по этой наглой морде тапком, не будь эта самая морда моим любимым внуком.

— Стоило в дверь постучать, и ты уже в штаны навалил, — фыркнул Кардагол, когда Терин закончил свой рассказ, — девку какую-то по кровати валять и выбалтывать ей про другие миры не страшно было?

— Да она… она сама!

— Ах, бедненький! — всплеснул руками Кардагол, — тебя изнасиловали!

— У нее силища, как я не знаю у кого! — оправдался Терин и тут же уточнил, — но я был не против.

— Кто бы сомневался! — фыркнула я, — и что делать-то теперь? Мерлин тебя сожрет с потрохами за потерю артефакта. А уж что с тобой Катька сделает, даже представить боюсь.

— А ты, Дусенька, думаешь, почему он с проблемой ко мне прибежал, а не к Терину, например? — насмешливо так поинтересовался Кардагол.

— Терин бы ему вынос мозга устроил, — уверенно сказала я. — Ты вот тоже не подарок, но тебя ребенок, по крайней мере, может послать на хер в случае чего, а с дедом у него такой номер не пройдет.

— Вообще-то не поэтому, — возразил Терин. — Я просто подумал, что Кардагол знает какой-нибудь способ, чтобы вещи из других миров возвращать.

— Не знаю я такого способа, — отрезал Кардагол и помрачнел.

Ну да, понятно, что тема возвращения из других миров его не радует. У него же Ллиувердан мало того, что под заклятием, так еще и в другом мире. И, кстати, только что Терин потерял единственный артефакт, который позволяет по другим мирам путешествовать. А я-то сначала не поняла, почему Кардагол так на ребенка разорался? Ну вот и дошло до меня, наконец, что теперь ему надо будет думать не только над тем, как Ллиу от заклятия освободить, а еще и как добраться до драконьего мира, куда ее этот мудак Аргвар утащил.

Кстати, работа по возвращению Ллиувердан шла, мягко говоря, никак. Кардагол решил, что сначала изыщет способ заклятие отменить, а потом уже бросит все силы на поиски дракоши. Ну, это логично — пока он не знает, как ее расколдовать, искать ее смысла нет. Не даст она — зачарованная на подчинение Аргвару — увести себя от него. Кардо, конечно же, не один этой проблемой занимался, мы все ему помогали, как могли. Да, только вот толку никакого. Честно признаться, я уже лет десять как перестала верить, что Ллиувердан когда-нибудь будет снова с нами.

— Кардагольчик, ты это, — начала я, но он злобненько так улыбнулся и перебил:

— Ты бы, душа моя Дульсинея, лучше у внука своего спросила, в кого он такой трус? Так спешил убежать оттуда, что даже не нашел секунды на то, чтобы сделать шаг в сторону и взять артефакт.

— Там за дверью был кто-то с такой силищей, что я просто испугался, — признался Терин и даже умудрился смущенно глазки опустить.

— Кто-то громко стукнул в дверь, и наш малыш описался! — съязвил Кардагол.

— Нет, ёптыть, обкакался! — огрызнулся Терин, теряя терпение. — Я вообще не говорил о том, что в дверь стучали, это ты сам так решил, гениальный ты наш. Сначала бы дослушал, а потом выеживался!

— Я слушаю, — скорчив надменную морду лица, изрек Кардагол. Я не выдержала и хихикнула. Терин бросил на меня укоризненный взгляд, но комментировать не стал и объяснил, наконец, что там такое с дверью делали, что он сбежал, сверкая пятками.

— Ее взламывали каким-то чумовым заклинанием. От него так и пёрло мощью! Кто бы там ни был, он бы меня смел с пути и не заметил. Наверно, девушка эта от него сбежала. Могу понять, почему она так поступила. Я бы тоже сделал что угодно, чтобы уйти от такого могущественного существа.

— Да-да, тешь себя мыслью, что ты спас бедную принцессу от злого колдуна, — съехидничал Кардагол.

— А может быть, так и было? — задумчиво отозвался Терин.

— Эй, надеюсь, ты в девицу эту не того? Не влюбился? — насторожилась я.

— Дусь, ну ты скажешь тоже! — взмутился он. — Она, конечно, красавица, но мне как-то не улыбается, чтобы девушка моей мечты оказалась раз в пятнадцать сильнее меня.

— Что бы ты понимал. — Мечтательно мурлыкнул Кардагол.

Ну да, он-то у нас в этом толк знает. Его Ллиувердан в человеческом обличье могла запросто одним ударом слона свалить… хм, интересно-то как! А что если…

— Кардагол, а не дракониху ли повстречал наш мальчик? — высказала я осенившее меня предположение.

— Дусь, ты в своем уме? Драконы без всяких артефактов могут между мирами путешествовать. Придумала тоже! Ты бы еще предположила, что Терин в мир драконов проник.

— А что? Может быть, и проник, — буркнула я, делая вид, что нисколечко не ощущаю себя дурой, которая знала, что драконам артефакт не нужен, но все равно ляпнула глупость.

— Дусь, — почти ласково прорычал Кардагол, — драконы еще во времена моей молодости защитили свой мир от вторжений. Не смог бы Терин туда попасть. Даже при помощи Повелителя порталов.

— То есть… хм… аааа… ну понятно, — пробормотала я, хотя мне было ничего не понятно. Получается, что Кардагол никогда не рассчитывал, что, придумав способ избавить Ллиу от заклятия, отправится за ней в мир драконов при помощи нашего артефакта? А как же он тогда собирался…

— Дусь, ты бы вместо того, чтоб ресничками хлопать, лучше подумала о том, что будет, если тот волшебник, от которого твой внучок озабоченный сбежал, последует в наш мир за девицей этой?

— Ну, — протянула я и одарила Кардагола придурковатым взглядом, — мы его победим. Да?

— Девушку найти нужно, — вставил свое слово Терин.

— Думаешь, этой штучке твоя помощь нужна? — опять заехидничал Кардагол.

— Не знаю насчет помощи, — холодно отрезал Терин, — но объяснения она мне задолжала. Не привык я, знаете ли, чтобы всякие блондинки со мной так обращались!

— Оооо, так она еще и блондинка! — Кардагол самым наглым образом заржал, — кто-то мне тут недавно кричал, что шатенок предпочитает.

— И шатенок тоже, — с невинной мордашкой подтвердил Терин и, придав своему лицу жалостливое выражение, обратился ко мне, — Дусь, скажи деду сама, ладно?

— А вот хрен тебе по всей морде! Сам отправляйся к нему и кайся. Надеюсь, он тебя не сильно накажет и не превратит в какую-нибудь мерзкую тварь.

Глава 3

Верлиозия

Я свободна? Да! Да!! Да!!! Свобода! Какое-то время я кружила в небесах, словно ополоумевшая птица. Потом успокоилась, замедлила полет, осматривая местность. Свобода — это хорошо, но мне этого мало. Я хочу этот мир! Хочу, чтобы он был моим. И он будет. Потому что я так хочу.