П. Г. Вудхаузу: поздравление и покаяние