...Чем плодороднее почва, тем большее преступление не возделывать её...

К слову сказать, место этой книги в жанре "Современная проза", так как это самый настоящий роман. И даже экранизированный.
Роман довольно хорошо читается. Диалоги и монологи представлены очень живо. Знакомит читателя с некоторыми моментами философии Ницше, занимается экзистенциальными вопросами, помогает разобраться в себе, своём отношении к жизни. Конечно, сама история, хотя и ведётся от лица исторических персонажей, является вымышленной.
В принципе, мне книга понравилась, но смущало использование терминов, не относящихся к данной эпохе. Всё-таки это мешает восприятию времени, в котором происходят события. Все эти "информация", "стресс" и т. п. можно было как-то проработать и заменить.   Возможно, это замечание следует отнести в большей степени к переводчику, нежели автору. Также некоторые психологические концепции, которые в то время не существовали, представляются в речи Брейера и Ницше так, словно это само собой разумеющееся в научной среде. Понятно, что это вряд ли ошибка, ибо произведение художественное, но было бы всё-таки лучше представлять их как озарения Брейера, его догадки, о которых Ницше тем более знать не мог. Но в целом это не сильно портит впечатление, тем более, что это касается некоторых моментов, а в остальных Ялом придерживается этого правила.
Книга несёт также в себе и популяризаторскую функцию, в живой форме привлекая внимание читателя к философии и психологии, затрагивая экзистенциальные вопросы.

Невероятная книга, хочеться перечитывать десяток раз, исчеркал все выделяя мудрые изречения, их здесь тысячи !!

А и вот еще, все к переводчику. "Мы подхватили ее в Бейруте, где встретили Вагнера и посмотрели         Персифаля ." Bayreuth, Байройт, город в германии, музыкальная столица немцев, тут превратился в ливанский Бейрут.
 
Надеюсь, мои комментарии ни у кого не отобьют желания прочесть книгу. Книга замечательная. Читается легко. Ну а переводчики в российских издательствах не ахти, конечно. Как кстати и редакторы. Куда редактор смотрел,  не знаю. Видимо от низкой зп у редакторов и знание русского упало (это я про "имеет место быть").

Я пока еще читаю, но у меня огромная претензия к переводчику. 4 раза "имеет место быть". 4 раза!!! Ну нельзя так говорить, это ошибка. Ладно в разговорной речи кто-то да ляпнет, но в переводе книги...меня покоробило... четырежды

Великолепная книга !!! Я обязательно ее куплю в бумажном виде.