-- Я не сказал им, потому что знал, что начнётся это!

-- О? А не потому, что оскал благосклонности храмовницы? Защиты от того, что ждёт тебя, когда ты вернёшься в башню?

"Нет!"

-- Вижу, -- существо кивнуло. -- Тогда, конечно, потому, что ты желал защитить эту храмовницу. Она милашка, не правда ли? -- он радостно рассмеялся.

Адриан отстранила его руки, но смотреть ему в глаза избегала и не говорила ни слова.  -- Адриан, -- сказал он спокойно, -- Помни, что я сказал. Демон лишь пытается нас поссорить посредством лжи.

-- Мне нет нужды лгать, когда есть такая восхитительная правда.

Он рывком обернулся к существу, собирая в ладони ману. Он желал только одного: стереть с его лица эту уродливую ухмылку, превратить его в кучку пепла.

Тут вмешалась Винн, стукнув в пол посохом, сильно. Все взгляды обратились к ней.  -- Последуй собственному совет, -- велела она. -- И не обращай внимания на демона.Затем она обернулась к Евангелине.  -- Мы собираемся продолжить ритуал. Я отправлюсь в Тень и встречусь с демоном там. Ты собираешься меня остановивить?

Евангелин задумалась.-- Нет, -- сказала она наконец.

-- Великолепно, -- чопорно произнёс демон. Существо вновь опустилось в кресло, принимая позу короля, приветствующего своих подданных. -- Пожалуйста, войди в Тень и встреться со мной, но уже на моих условиях. В конце концов, идти мне больше некуда.

Повисло напряжённое молчание. Первым его нарушил голем.  -- Это означает, что спор закончился? -- спросил он. -- Слушать его

было так скучно.

-- Да, закончился, -- огрызнулась Винн.

-- Пока вы не вернёте Фарамонда, -- добавила Адриан. Она многозначительно глянула на Евангелину, чьё лицо было нарочито непроницаемым. Её глаза на мгновение встретились с глазами Риса, и он отвёл взгляд. Он смутился. Что же она думает о нём сейчас? Она была привлекательной-- это правда. Более того, насколько он мог судить, она казалась ему честной и даже благородной-- редкие качества для храмовника.

Однако она оставалась храмовницей, а он-- магом. Что-то большее было невозможно, а даже если и возможно, то сама идея этого в данный момент казалась нечистоплотной. Он постарался не обращать внимания на заливший его лицо румянец.

Винн указала на него посохом.-- Встань на другую сторону удерживающего круга. Ты тоже, Адриан.

-- Что насчёт Завесы? -- спросил Рис. -- Она здесь такая тонкая, даже хуже, чем в Белом Шпиле. Я не рискнул призывал духов ранее, поскольку кто знает, что могло прорваться ещё. Если мы ошибёмся...

-- Мы сделаем, что должны, -- она поглядела на Шейлу. -- Защищать нас придётся тебе, друг мой. Помнишь, как мы проделывали это в Редклиффе?

Голем закатил глаза.-- Я не одряхлела, в отличие от пожилой волшебницы.

-- Отлично. Тогда я верю, что ты не заснёшь.

-- Если я засну, то поддамся искушению.

Адриан нахмурилась, занимая свою позиция у круга, сердя сердитым взглядом то демона, то Евангелину. Рис занял место на противоположной стороне, элементарно радуясь, что они приступили к делу. Это молчание было невыносимым. Ему почти что хотелось, чтобы грохот и вопли недавно прошедшей битвы зазвучали вновь.

-- Ты уверена, что у тебя хватит сил, Адриан? -- спросил он.

Она избегала смотреть на него.-- Со мной всё будет хорошо.

Демон повернул голову, оценивающе взирая на Риса совершенно человеческими глазами. Он постарался не встречаться с ним взглядом. Во время своих экспериментов ему пришлось общаться со множеством духов, некоторые из которых были демонами-- но ни один не был столь силён, как этот. Находиться с ним в одной комнате, да ещё видеть его спокойно сидящим в кресле более чем отдавало ирреальностью.

-- Конечно, с ней всё будет хорошо, -- усмехнулось существо. -- Бояться абсолютно нечего.

-- Заткнись.

-- Как скажешь, но я предоставляю тебе ещё одну возможность серьёзно поговорить с демоном, Рис. Удивляюсь, как ваша храмовница позволяет всё это.

Он увидел, как Евангелина нахмурилась. Она опустила глаза, касаясь рукояти меча. Возможно, она хочет убить их, когда ритуал будет завершён? Если так, то на её пути будет стоять только голем. Однако он до сих пор сомневался, что она попытается.

Вдруг его озарило. Он подозрительно взглянул на демона.  -- Что ты подразумеваешь под "ещё одной возможностью"? Ты что-то знаешь о Коле?

Винн порылась в своём мешке и извлекла большую бутыль, наполненную светящейся голубой жидкостью. Чистый, необработанный лириум. Даже отсюда Рис мог слышать его тихий звон, музыку, которая звучала у него в голове и щекотала кожу на всём теле.  -- Не разговаривай с этим, Рис, -- предупредила она. -- Что бы он не сказал тебе, это будет ложью.

Адриан насмешливо фыркнула.-- Пока что оно не врало.

-- Но что если оно знает, во что превратился Коль? -- Рис почувствовал отчаяние, разрываясь между осторожностью и крошечным шансом, что демон может сказать ему что-то полезное. Что Коль-- демон, он по-настоящему не верил. Он мог чувствовать этого, сейчас сидевшего перед ним-- почему с Колем должно быть иначе? Но что, если Коль всё-таки был демоном?

-- Он питается твоими сомнениями, -- вдруг сказала Евангелина. -- Выбрось это из головы. Если мы узнаем ответы, то не из уст этой твари.Она взглянула на Риса с неожиданной тревогой, и он поймал себя на том, что ему стало немного легче. Она была права. Он благодарно кивнул.

Винн поднялась на ноги.  -- Мы можем начинать.

Она откупорила бутыль, аккуратно, чтобы ни одна капля синей жидкости не попала на неё. Чистый лириум был опасен для мага. Даже обычного человека он мог свести с ума. Контрабандисты, тайком выводившие лириум из гномьих владений, иногда заболевали и умирали, крича и корчась от воображаемых пыток. Шок от получения такого количества маны мог убить на месте и мага.

Он с беспокойством смотрел, как она выливает лириум в небольшую латунную чашу. Как только лириум коснулся металла, он начал пузыриться, разбрасывая во все стороны мелкие брызг энергии, от которых у него побежали мурашки по коже. Демон зачарованно смотрел, едва ли не дрожа от восхищения, на клубы синего пара, поднимавшегося от чаши.

Винн закрыла глаза, сосредотачиваясь. Она принялась водить над паром руками, лаская его и дразня, но не касаясь на самом деле. Из чаши вытянулись отростки, и, как виноградная лоза тянется к солнцу, потянулись к Адриан. Она протянула к ним руки, и пар медленно обвился вокруг неё.

Рис тоже вытянул руки, сосредотачиваясь на музыке. Она стала громче, громогласный хор потрясал его душу. Пар, как живой, потёк у нему, обвиваясь вокруг его тела. Когда испарения коснулись кожи, его будто ударило электричеством, заставив встать дыбом каждый волосок на теле.

Всё тонуло в музыке, этом назойливом звуке, который, казалось, выталкивал его из тела. Синий пар медленно потёк обратно к Адриан, и соединившись с отростками перед ней, образовал замкнутый круг. Сейчас их с демоном окружало кольцо энергии, которая горела всё сильнее, всё настойчивее, пока наконец Рис понял, что больше он выдержать не сможет.

Это было намного выше его сил. Намного. Он закрыл глаза, музыке невозможно было противостоять, казалось, она заставляет вибрировать само мироздание. Он сильно тряхнул головой, но стало только хуже.

Я... Не могу... Это...

И в этот момент Завеса прорвалась.

Dragon age: Asunder / Раскол 11

Перевод с английского на русский

Разум Коля взбунтовался.

Эта музыка, сперва столь странная и отличная от того, что он почувствовал, когда увидел оскверненное существо в пустошах, стала кошмаром. Она захватила его, заполнила его и затем разорвала на части... и не прекратилась при этом. Он помнил, как упал на землю, затыкая уши и пытаясь закричать. Но не было никакого другого звука, лишь толчок: что-то подняло его и увлекло во тьму.

А теперь.. теперь настала тишина. Но он был в каком-то другом месте.

Он был снаружи, посреди незнакомого города и в разгар войны. Здания пылали, люди бегали и кричали. Повсюду был хаос. Зловещая темнота заполнила небо, как будто чёрная гниль расползлась и поразила мир. Хуже того, все это было неправильно. Казалось, что он глядел сквозь цветное стекло, и всё было реальным и в то же время совершенно нереальным. Этот мир был слишком ярким, а зрение - слишком сфокусированным, однако всё казалось нечетким на его границах.