10
Прасек — единица времени. 1 прасек равен 0,6 секунды, 100 прасеков равны 1 минуте, 6000 прасеков равны часу, 144 000 прасеков равны суткам, 52 560 000 прасеков равны году, 52 560 000 000 прасеков равны 52 гигапрасекам и равны 1000 лет.
11
Решка — фигурой напоминает каплю воды, падающую вверх, утолщённая часть которой имеет две щели для глаз, которые иногда затягивались прозрачной плёнкой. Под ними находится широкий рот, в котором нет зубов, а всё небо усеяно шершавыми выступами для того, чтобы удерживать добычу. Решка имеет четырёхпалую ладошку, три пальца которой держатся вместе, а один, как у людей, оттопыривается вбок. На кончиках пальцев, вместо ногтей, странные шарики с помощью которых решки проходят сквозь плёнку. Такие же функции выполняет хвостик на голове решки. Ноги с четырёхпалыми ступнями, с такими же шариками на кончиках пальцев. И ноги, и руки многосуставные и изгибаются во всех положениях.
12
Глифома — ячейка памяти Хранителей, Творцов, Наблюдателей, Созидателей и Координаторов. Слабая человеческая аналогия – голографический снимок.
13
Водоросли пейли — вырабатывающие сок, из которого образуются купола, наполняемые воздухом, выделяемым из этих же водорослей. Сок, затвердевая, становиться очень крепким, так что решкам не грозит затопление, к тому же, они прекрасно чувствуют себя как в воде, так и под куполами.
14
Координатор — существо, назначаемое Творцами для устранения репликации.
15
«По долинам и по взгорьям» — марш дальневосточных партизан, слова П. С. Парфенова.
16
Баниока — многолетнее растение, клубни которого употребляют в пищу.
17
Ядры — жвачные животные, длинноногие, с короткой шеей, покрытые пятнистым коричневым мехом.
18
Глей — зверь, не имеющий аналогов на Земле. Белого цвета шерсть покрывает с ног до головы, на спине имеет кожистые крылья, покрытые мелким пушком. Глаза широко посаженные, большие с длинными, густыми ресницами.
19
Оксюморон — намеренное сочетание противоречивых понятий в стихах.
20
Парцеляция — поэтический прием, при котором предложение интонационно делится на отдельные отрезки и выделяется, как самостоятельные предложения.
21
Колок — небольшой лес в поле или среди пашни.
22
Рао — племя дикарей острова Земля Харома.
23
Мальвия — модифицированный Хамми летающий гриб, который, питаясь продуктами жизнедеятельности животного или человека, одновремённо излечивает организм от патологии и дефектов.
24
Амомедары — димензиальные примитивные структуры, использующие мимикрию, для подобия с местными формами жизни. В космосе существуют, как кристаллические нити. Используются барберосами для пополнения своих эмоциональных потребностей.
25
Барберосы — димензиальные структуры, космические странники, существующие семействами и выпасающие на подвернувшихся планетах свои стада амомедаров.
26
Странник — димензиальная структура материи, не подчиняющаяся правилам Кольца и живущая сама по себе, как ей заблагорассудится.
27
Созидатель — димензиальная структура, о которой ничего не известно.
28
«Песня о Днепре» — слова Е.Долматовского 1941г.
29
Каллисто — спутник Юпитера.
30
Моникс — таблетка, позволяющая индивиду существовать некоторое время без кислорода и питания.
31
Игровой гандикап — мультикостюм для игры.
32
Тотам – вождь племени маео, одного из народов планеты Контрольная.
33
Кап — коммутационный аппарат, для связи, навигации и работы с облачными документами: рисунками, расчетами, записями и прочими человеческими атрибутами, требующими обработки.
34
Магнетик — вид воздушного транспорта будущего.
35
Коломыйка — гуцульская частушка.
36
Саритиум — металл, из которого делают репликаторы.
37