Хорошо переведена книга. Главный герой много хандрил в начале.  Были смешные моменты и интересные диалоги тоже.

Мне нравится, как пишет Троппер. Но прочитала вторую его книгу и заметила небольшую закономерность: его главные герои какие-то безиницативные, они просто плывут по течению, не пытаются как-то выплыть, в двух книгах подряд героев бьют, а они просто выхватывает удары и не только не пытаются дать сдачи, а даже какой-никакой злости на соперника не испытывают. Они какие-то пассивные. И ещё автор любит добавлять в свои книги трудных подростков, которые одновременно трогательно ранимы, и против всего мира сразу.
Конкретно по этой книге – она очень хороша, в меру печальная, в меру жизнеутверждающая. Герой горюет по жене год, и не смотря на то, что по ходу сюжета он постепенно выкарабкивается из апатии, чудесного перерождения не происходит. Он готов начать жить дальше, но и жену он хочет помнить.

У меня была жена. Её звали Хейли. Её больше нет. И меня тоже.

Эти повторяющиеся строки-мысли героя в самые разные моменты его жизни добавляли сюжету нотку горечи, показывая, что даже в миг радости, герой думает о погибшей жене, помнит её. Каждый раз, читая эти строки, я чувствовала печаль героя и его нежелание забывать своё горе. Они как гимн этой книги.

Настоящая проза. Обязательно читать!