«Срочно. Совершенно секретно

12 августа, 14 час. 25 мин.

Военному министру

Начальнику генерального штаба

От главнокомандующего японскими экспедиционными войсками в Китае

Тяжело переживаем создавшуюся угрозу государственному строю и территории империи. Понимаем, что вступление в войну Советского Союза еще более ухудшило положение. Однако, имея на территории собственно Японии армию до 7 млн человек и экспедиционную армию на материке до 1 млн человек, боевой дух которых по-прежнему высок, готовы к решительному разгрому противника. Именно теперь сухопутная армия стала главной опорой империи. Твердо уверены, что, несмотря на успешное наступление противника и трудности внутри страны, вся армия готова с честью погибнуть в бою, но добиться достижения целей войны этой осенью.

Судьба императорской Японии решается в Маньчжурии. Будучи горячо преданным родине, осмеливаюсь доложить свое мнение и надеюсь, что будут приняты твердые решения».

«Срочно. Совершенно секретно

12 августа, 20 час. 10 мин.

Военному министру

Начальнику генерального штаба

От главнокомандующего Южным фронтом

В эту решающую для нашей страны осень осмеливаюсь доложить свое мнение. Современная обстановка решительно отличается от той, что была в начале войны. Сейчас, когда рухнули наши надежды одержать победу в этой священной войне и когда стоит вопрос о том, следует ли нам подчиниться условиям, выдвинутым противником, мы озабочены тем, как защитить нашу систему государства и целостность нашей территории. Кто нам гарантирует сохранность нашего государства и территории? Южный фронт в соответствии с телеграммой № 61 считает необходимым дать отрицательный ответ на предложения противника и, мобилизовав все силы народа, решительно продолжать священную войну».

Южный фронт, таким образом, выразил общее мнение всей армии, и прежде всего войск, находящихся на фронте, где каждый офицер и каждый солдат готов был отдать жизнь за императора и за свою страну.

Аналогичные телеграммы поступили в Ставку и от командующих всеми другими фронтами.

Командующие войсками в собственно Японии высказались подобным же образом: их тоже беспокоил вопрос о сохранении Японии как государства в случае принятия Потсдамской декларации.

Потсдамская декларация требовала безоговорочной капитуляции всех войск. Следовательно, около 3600 тыс. японских солдат и офицеров, находящихся вне собственно Японии, должны были сдаться в плен.

Тем не менее главнокомандующему Южным фронтом Тэраути была послана ответная телеграмма, в которой, в частности, говорилось: «Защита достоинства государства в условиях временного унижения — наша основная забота. Мы знаем, что стомиллионный народ Японии готов сражаться до последнего человека». Примерно такого же содержания была послана телеграмма главнокомандующему экспедиционными войсками в Китае.

Однако, несмотря на подобные настроения в армии, 14 августа все же было объявлено о решении императора прекратить войну. Это решение сначала вызвало сильное замешательство и даже возмущение, но после полудня 14 августа военный министр Анами, начальник генерального штаба Умэдзу, главный инспектор управления боевой подготовки Доихара, а также маршалы Сугияма и Хата, собравшись в военном министерстве, подписали заявление о том, что «армия будет действовать в соответствии с указом императора». Это заявление затем подписал и командующий ВВС Кавабэ. Военный министр и начальник генерального штаба от имени Ставки направили во все армии телеграмму, в которой предлагалось выполнить волю императора. Это было в 18 час. 14 августа. Заявление, подписанное тремя старшими военачальниками и двумя маршалами, сыграло решающую роль. В нем объяснялось, что император принял решение о капитуляции, поскольку это единственный путь обеспечить сохранность государства и облегчить страдания народа.

Эдикт императора и его заявление были переданы по радио, а затем император сам обратился по радио к народу. 15 августа после полудня военный министр и начальник генерального штаба собрали своих подчиненных и разъяснили им эдикт императора об окончании войны, указав, что основная задача армии теперь — выполнение воли императора.

Военно-морской министр Йонаи 15 августа также отдал указание всем кораблям выполнить решение императора о капитуляции.

В тот же день в военно-морском министерстве собрались командиры и начальники штабов соединений и военно-морских баз, находящихся в собственно Японии. Им также было зачитано решение императора об окончании войны и даны указания о проведении необходимых мер в связи с этим.

19 августа подобное совещание было проведено с командным составом соединений и баз, расположенных в Корее.

С вечера 14 августа до полудня 15 августа центральная токийская радиостанция предупреждала о том, что в полдень 15 августа будет передаваться важное сообщение. И хотя многие в стране понимали, что вступление в войну Советского Союза усложнило положение Японии, народ еще верил, что военное командование готовится к ведению решительных сражений за собственно Японию.

В полдень 15 августа после исполнения национального гимна по радио выступил император. Он сообщил о принятии условий Потсдамской декларации и о своем решении прекратить войну, чтобы установить вечный мир.

Большинство тех, кто слушал голос самого императора, сразу не могли поверить, что речь идет о капитуляции страны. Среди тех же, кто не слышал этого выступления императора по радио, начали распространяться слухи, будто император, наоборот, призывал успешно завершить войну.

В течение восьми лет, со времени начала войны в Китае, японский народ нес большие потери на полях сражений, колоссальные материальные потери от воздушных налетов и все другие тяготы войны во имя достижения победы. Поэтому капитуляция для японцев представлялась чем-то совершенно невозможным и бессмысленным. И хотя о поражении в войне сказал сам император, весь народ — старики, мужчины, женщины первое время не могли смириться с мыслью, что Япония потерпела поражение. Это было первое тяжелое испытание за всю долгую историю Японии!

После объявления по радио эдикта императора о прекращении войны 16 августа всем сухопутным войскам и военно-морскому флоту был передан приказ прекратить военные действия.

Главнокомандующий экспедиционными войсками в Китае, главнокомандующий войсками Южного фронта и другие военачальники направили в свои войска специальные обращения, где сообщили о воле императора, предупреждали о необходимости соблюдать дисциплину и быть готовыми к выполнению последующих приказаний.

15 августа кабинет Судзуки подал в отставку. Сам Судзуки при этом заявил: «Теперь, когда необходимо создавать новую империю, страна нуждается в молодых и сильных бойцах, а я уже очень стар и не могу больше выполнять свои обязанности».

17 августа формирование нового правительства было поручено генералу принцу Хигасикуни. До сих пор в истории Японии со времени принятия конституции Мэйдзи не было прецедента, чтобы формирование правительства поручалось члену императорской фамилии.

Хигасикуни, будучи премьер-министром, до 23 августа занимал также и пост военного министра; затем военным министром был назначен командующий Северо-Китайским фронтом генерал Симомура, военно-морским министром остался Йонаи, министром иностранных дел и министром по делам Великой Восточной Азии стал Сигэмицу. В качестве министров без портфелей в правительство вошли также князь Коноэ и Огата Такэтори. Ушедший в отставку премьер-министр Судзуки вечером 15 августа выступил по токийскому радио с призывом мужественно перенести поражение в войне.

17 августа после опубликования императорского эдикта об окончании войны император обратился с посланием к солдатам и офицерам армии и флота, которое немедленно было передано во все армии и соединения. «Со времени объявления войны Англии и Америке прошло 3 года и 8 месяцев. Все это время наши доблестные солдаты и моряки не щадили жизни на полях жестоких сражений и в бушующем океане, и мы испытываем к ним чувство глубокого уважения за это. Теперь, когда в войну вступила Россия, дальнейшее продолжение войны с точки зрения внутренней и внешней обстановки в нашей стране повлекло бы за собой новые жертвы и страдания и могло бы привести к потере основ нашей империи. Поэтому, несмотря на высокий боевой дух нашей армии и флота, я обратился к Америке, Англии и России с предложением заключить мир».