34

Подробнее см.: «The Inside Story of Special Boat Service»

35

Корабль Его Величества «Варбел», бывший береговой базой в Ротсей для 12-й подводной флотилии. Эта фло­тилия участвовала во всех специальных проектах вроде карликовых субмарин, людей-торпед и разных видов подводных судов.

36

Настолько сыро, что от банок с продуктами отклеивались этикетки, и никто из членов команды не мог бы сказать, что они собираются съесть.

37

При новом командире «Снеппер» покинула Соединенное королевство, чтобы патрулировать Бискайский залив, и больше о ней ничего не слышали. Полагают, что она наткнулась на мину или была взорвана глубинной бомбой около Бреста между 10 и 12 февраля 1942 года. При этом все 42 человека команды погибли.

38

«Радуга» (нем.).

39

Судьбы и история немецких субмарин. Статьи и списки см.: www.uboat.net

40

Позднее его обезглавленное тело было найдено после того, как он принял участие в шпионском задании под кораблем, на котором руководители СССР Хрущев и Булганин прибыли в Британию в апреле 1956 года. — Примеч. авт.

41

Надпись на американском КПП в Западном Берлине. — Примеч. пер.

42

Светящиеся циферблаты того времени изготовлялись с применением солей урана и были радиоактивны. — Прим. пер.

43

Некоммерческий телеканал в США. — Примеч. перев.

44

Это была команда рабочих по разделке на металлолом старых китобойных судов, поднявшая аргентинский флаг и объявившая о присоединении острова к Аргентине.— Примеч. ред.

45

Mili-Intel, отдел государственной безопасности военной разведки Великобритании. — Примеч. перев.

46

Это не так. Китай самостоятельно строит атомные подводные лодки с 1972 года. — Примем ред.