Изменить стиль страницы

“How do you know all this?”

“I worked for Black River until Alex Conklin recruited me as a Treadstone agent in place. That gave the old boy a good deal of satisfaction-he despised Liss, as corrupt and exploitative an individual as you’re likely to meet in this business. He feasted off other people’s misery, hosed the government mercilessly, and directed his operatives to commit crimes and atrocities the government dared not do itself. Until you helped sink Black River, Liss was about the most successful modern-day agent of chaos, and believe me that’s saying a lot.”

“That still doesn’t explain how-”

“Back in the day, Perlis reported to me, before Liss took charge of him directly and used him to carry out private missions.”

Bourne nodded. “The ring was one of those private missions.”

“It became one. Perlis needed help, so he came to me. I was the only one he trusted. He told me that the moment Liss saw the ring he flipped out. That was when he ordered Perlis to find the laptop.”

“The one you helped me steal from Jalal Essai.”

“That’s right.”

Bourne frowned. “But what happened to it?”

“You were supposed to deliver it to Conklin personally, but you didn’t.”

“Why not?”

“You discovered something about the laptop-something, you told me, that it was probable Conklin didn’t want you to know. You took it upon yourself to change the mission on the fly.”

“What did I discover?”

Moreno shrugged. “You never told me, and I was too well trained to ask.”

Bourne was sunk deep in thought. The enigma of the ring was growing with every moment. Considering Liss’s reaction when he saw the ring, it seemed likely that it was in some way connected to the laptop. That was if Moreno was telling him the truth. He felt as if he were in a hall of mirrors, each reflection distorted in a different way so that it was no longer possible to discern reality from carefully constructed fantasy, truth from cleverly worded fiction.

On the TV screen the newsreader had gone on to other stories, in other lands, but the images of Diego Hererra’s corpse being taken out of the Vesper Club continued to flicker through Bourne’s mind. Had it been necessary to kill him, as Moreno had said, or did Moreno have another, darker motive he was keeping from Bourne? The only way to find out the truth was to keep Moreno close to him, and to continue questioning him as subtly as possible until a chink in his armor appeared-or until he proved himself truthful.

“What do you know about Essai?” Bourne asked.

“Besides being a member of the Severus Domna ruling council, not much. He comes from an illustrious family, which dates back all the way to the eleven hundreds, if I’m not mistaken. His ancestors took part in the Moorish invasion of Andalusia. One of them ruled there for a number of years.”

“What about in more modern times?”

“These days no one’s interested in the Berbers or the Amazigh, which we call ourselves.”

“And what of Severus Domna itself?”

“Ah, well, there I can be of some help. First off, I should point out that very little is known about the group. They fly so far below the radar that whatever footprints they leave are all but invisible or easily wiped away. No one knows how large the group is, but members are scattered in virtually every corner of the globe, all in positions of power in governments, businesses, media, and criminal activities. Any industry you care to name they’re in.”

“What’s their aim?” Bourne was thinking of the word Dominion inscribed on the inside of his ring. “What do they want?”

“Power, money, control of world events. Who knows, but that’s a better guess than any other. It’s what everyone wants, isn’t it?”

“If you’re a student of history,” Bourne conceded.

Ottavio Moreno laughed. “So many aren’t.”

Bourne took a breath and let it out slowly. He wondered what it was he’d found out about the laptop that had led him to change the mission. He wasn’t aware of changing any of the Treadstone missions he’d been sent on, if only because he remembered that up until Conklin’s murder he and the Treadstone boss had been on good terms, even friendly ones.

When he mentioned this, Moreno said, “You told me to tell Conklin that Essai didn’t have the laptop, that you didn’t know what had happened to it.”

“And did you?”

“Yes.”

“Why would you do that? Treadstone was paying your salary, Conklin was your boss.”

“I’m not altogether certain,” Ottavio Moreno confessed. “Other than there’s a fundamental difference between field and office personnel. The one doesn’t necessarily understand the motives of the other, and vice versa. Out here, if we don’t have each other’s backs, we’re dead meat.” He put the pack of Gauloises away. “When you told me you’d found something fundamental enough to change the mission I believed you.”

So you have come to see the famous Corellos.”

Roberto Corellos, Narsico Skydel’s cousin, smirked at Moira. He sat in a comfortable armchair. The room, spacious, filled with light, with its deep-pile rug, porcelain lamps, paintings on the walls, looked like someone’s living room. But as Moira was about to discover, Bogotá’s prisons weren’t like any others in the world.

“The American press wants to speak with the famous Corellos, now that he’s in La Modelo, now that it’s safe.” He drew a cigar from the breast pocket of his guayabera shirt and with great fanfare bit off the end and lit up, using an old Zippo lighter. With another smirk, he said, “A present from one of my many admirers.” It wasn’t immediately clear whether he meant the robusto or the Zippo.

He blew a cloud of aromatic smoke toward the ceiling and crossed one linen-clad leg over the other. “What newspaper are you with again?”

“I’m a stringer for The Washington Post,” Moira said. These credentials had been presented to her by Jalal Essai. She didn’t know where he had obtained them and she didn’t care. All that concerned her was that they would hold up under scrutiny. He assured her that they would, and so far he’d been right.

She had arrived in Bogotá less than twenty-four hours ago and had obtained immediate permission to interview Corellos. She was mildly surprised that no one seemed to care one way or the other.

“It’s fortunate that you came now. In a week or so I’ll be out of here.” Corellos stared at the glowing tip of the cigar. “This has been something of a vacation for me.” He waved a hand. “I have everything I could want-food, cigars, bitches to fuck, anything and everything-and I don’t have to lift a finger to get them.”

“Charming,” Moira said.

Corellos eyed her. He was a handsome man, in a rough, hard-muscled way. And with his dark, smoldering eyes and intense masculine presence, he was certainly charismatic. “You have to understand something about Colombia, Señorita Trevor. The country isn’t in the hands of the government, no, no, no. In Colombia power is split between FARC, the Revolutionary Armed Forces of Colombia, and the drug lords. Left-wing guerrillas and right-wing capitalists, something like that.” His laugh was as raucous and as joyful as a macaw’s cry. He seemed completely relaxed, as if he were at home, instead of in Bogotá’s most notorious prison. “FARC controls forty percent of the country, we control the other sixty.”

Moira was skeptical. “That seems something of an exaggeration, Señor Corellos. Should I take everything you tell me with a grain of salt?”

Corellos reached behind him and placed a Taurus PT92 semi-automatic pistol on the table between them.

Moira felt sucker-punched.

“It’s fully loaded, you can check it if you want.” He seemed to be enjoying her shocked reaction. “Or you can take it-as a souvenir. Not to worry, there’s plenty more where that came from.”

He laughed again. Then he pushed the Taurus to one side. “Listen, señorita, like most gringos I think you’re a bit out of your league here. Just last month we had a war in here-the FARC guerrillas against the, uh, businessmen. It was a full-scale conflict, complete with AK-47s, fragmentation grenades, dynamite, you name it. The guards, such as they are, backed away. The army surrounded the prison but wouldn’t venture inside because we’re better armed than they are.” He winked at her. “I’ll bet the justice minister didn’t tell you about that.”