Изменить стиль страницы

Bourne followed Ottavio past the tables, leaping over prone bodies. Donald and the other two bouncers were on the floor with the gamblers and the dealers, but as the scarred man stepped over a bouncer the man reached up and, pulling hard on the back of his jacket, toppled him backward, then struck him hard just above the right ear. Bourne sidestepped Ottavio’s falling body. As the bouncer rose, Bourne recognized him as the man patrolling the electronic gaming room; he wore earplugs to mute the rock music. They weren’t the kind Bourne and the scarred man were using, but they had dampened the field enough for him to overcome his disorientation.

Bourne slammed his fist into the bouncer’s side. The bouncer grunted, and when he turned, he held a Walther P99 in his hand. Bourne drove the edge of his hand down onto the bouncer’s wrist. He wrested the Walther away from him and swung its butt into the bouncer’s face, but he ducked away out of reach. Bourne drove him against the wall; the bouncer hit him hard on the right biceps and Bourne’s arm went numb. The bouncer, seeking to build on his advantage, drove his fist toward Bourne’s solar plexus, but Bourne deflected the blow, buying himself time to regain feeling in his right arm.

They fought savagely and silently in a room bizarrely filled with people slumped over the gaming tables or puddled on the floor like spilled Jell-O. Their soundless fury was a blur of intense motion in a room otherwise devoid of it, lending the vicious give-and-take of hand-to-hand combat an eerie quality, as if they were battling underwater.

Oxygenated blood was rushing back into Bourne’s right arm when the bouncer got himself inside Bourne’s defense and landed a powerful blow in the same spot. Bourne’s arm dropped as if it were made of stone, and he could see the grin of triumph informing the bouncer’s face. He feinted right, which didn’t fool the man, whose grin widened. Bourne’s left elbow connected with his throat, breaking the hyoid bone. The bouncer made an odd, clicking sound as he went down and stayed down.

By this time Ottavio had regained his feet and was shaking off the effects of the blow to his head. Bourne pulled open the door and, together, they went out into the casino’s main room, walking quickly but not fast enough to draw attention to themselves. The sonic field hadn’t penetrated here. Everything was moving at a normal pace, no one yet suspected what had happened in the Empire Suite, but Bourne knew it was just a matter of time before the head of security or one of the managers went looking for Donald or one of the other two bouncers.

Bourne tried to hurry them along, but the scarred man hung back.

“Wait,” he said, “wait.”

They had removed their earplugs and the scrapes and rustlings of the rarefied world around them plunged in on them like the roar of angry surf.

“We can’t afford to wait,” Bourne said. “We need to get out of here before-”

But it was already too late. A man with a ramrod-straight back and the clear no-nonsense air of authority was striding across the main room toward them. There were too many people around for a confrontation, nevertheless Bourne saw Ottavio heading toward the manager.

Bourne cut him off and, smiling broadly, said, “Are you the floor manager?”

“Yes. Andrew Steptoe.” He made an attempt to look over Bourne’s shoulder at the green baize door outside of which Donald should have been stationed. “I’m afraid I’m rather busy at the moment. I-”

“Donald said someone would call you over.” He took Steptoe’s elbow and, inclining his head toward him, said in a confidential whisper, “I’m in the middle of one of those high-stakes battles that come along once in a great while, if you understand me.”

“I’m afraid I don’t-”

Bourne turned him away from the door to the Empire Suite. “But of course you do, a mano-a-mano duel over the poker table, I know you do. It’s a matter of money, you see.”

Money was the magic word. He had Steptoe’s full attention now. Behind the manager’s back he could see the scarred man break out into a sly smile. He walked Steptoe closer and closer to the cashier, which was on the right side of the slots room, conveniently located near the entryway so that the clientele could buy chips on their way in and the occasional winners could cash out as they left-if they made it past all the other glittering lures the gambling profession threw at them.

“How much money?” Steptoe could not keep a note of greed out of his voice.

“Half a million,” Bourne said without hesitation.

Steptoe didn’t know whether to frown or lick his chops. “I’m afraid I don’t know you…”

“James. Robert James.” They were nearing the cashier’s cage and, by proximity, the front door. “I’m an associate of Diego Hererra’s.”

“Ah. I see.” Steptoe pursed his lips. “Even so, Mr. James, this establishment does not know you personally. You understand, we cannot put up such a large amount-”

“Oh, no, that’s not what I meant to imply.” Bourne feigned shock. “Rather I need your permission to leave the premises during the game in order to obtain the amount in question, so that I can remain in the game.”

Now the manager did frown. “At this time of night?”

Bourne radiated confidence. “A wire transfer can be effected. It will only take twenty minutes-thirty, at most.”

“Well, it’s highly irregular, don’t you know.”

“Half a million pounds, Mr. Steptoe, is a large amount of money, as you yourself pointed out.”

Steptoe nodded. “Quite so.” He sighed. “I suppose that under the circumstances it can be allowed.” He waggled a forefinger in Bourne’s face. “But be quick about it, sir. I can give you no more than half an hour.”

“Understood.” Bourne shook the manager’s hand. “Thank you.”

Then he and the scarred man turned, went up the steps, across the entryway, through the glass doors, and into the windswept London night.

Several blocks away, as they turned a corner, Bourne rammed the scarred man hard against the side of a parked car and said, “Now tell me who you are and why you killed Diego.”

As the scarred man reached for his knife Bourne gripped his wrist. “Let’s have none of that,” he said. “Give me answers.”

“I would never harm you, Jason, you know that.”

“Why did you kill Diego?”

“He’d been told to bring you to the club at a certain time tonight.”

Bourne remembered Diego looking down at his watch and saying, “Now’s the time to take ourselves to Knightsbridge.” An odd way to put it, except if this man was telling the truth.

“Who told Diego to bring me there?” But Bourne already knew.

“The Severus Domna got to him-I don’t know how-but they gave him precise instructions on how to betray you.”

Bourne remembered Diego picking at his food as if he had something important on his mind. Had he been anticipating the betrayal? Was Ottavio right?

The scarred man stared into Bourne’s face. “You really don’t know me, do you?”

“I told you I didn’t.”

“My name is Ottavio Moreno.” He waited a beat. “Gustavo Moreno’s brother.”

A tiny tremor of recognition raced through Bourne as the veils of his amnesia stirred and tried to part.

“We met in Morocco.” Bourne’s voice was barely a whisper.

“Yes.” A smile creased Ottavio Moreno’s face. “In Marrakech, we traveled into the High Atlas Mountains together, didn’t we?”

“I don’t know.”

“Good God!” Ottavio Moreno’s face registered surprise, perhaps even shock. “And the laptop? What about the laptop?”

“What laptop?”

“You don’t remember the laptop?” He grabbed Bourne by the arms. “Jason, come on. We met in Marrakech in order to get the laptop.”

“Why?”

Ottavio Moreno frowned. “You told me it was a key.”

“Key to what?”

“To the Severus Domna.”

At that moment they heard the familiar high-low wail of police sirens.