Мариэтта Шагинян (Джим Доллар). Месс-Менд. Роман-сказка. Изд.1956г. Роман-сказка Мариэтты Шагинян (Джим Доллар) «Месс-Менд, или Янки в Петрограде» — картина борьбы фашизма с Советской Россией; последнюю поддерживают американские рабочие. Главный герой романа — это коллектив пролетариата. «Янки» — роман фантастический. Действующие лица в этом романе совершают неправдоподобные, невозможные для выполнения поступки. Имя Джима Доллара почти не знакомо русским читателям. Судя по биографии, он американский рабочий. Он никогда не видел России. Он знает ее только по рассказам, по книгам, да по газетам. Естественно, что описания его не соответствуют русской действительности. Отсюда ряд курьезных несообразностей. Так, одной из своих героинь он дает, якобы на русский манер, имя «Катя Ивановна». Речку Мойку он называет «бурной» и т. п. Несмотря на свою умышленно аляповатую форму, доходящую временами до гротеска, «Янки» представляет крупное, оригинальное и глубоко интересное произведение из области революционной романтики. 1923г. Содержание: М.Шагинян. Джим Доллар, его жизнь и творчество (вступительный очерк), стр. 5-11 М.Шагинян. Месс-Менд, или Янки в Петрограде (роман-сказка, 1923г.), стр. 15-337 М.Шагинян. Как я писала «Месс-Менд» (эссе), стр. 338-346 Н. Мещеряков. Предисловие к первому изданию (статья, печатается в сокращении), стр. 348-349 Рисунок на переплете и форзац А. Лурье.