Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Крик молчания 16+
Писатель:
Ли Миранда
Жанр:
Короткие любовные романы
Серия:
Панорама романов о любви
Страниц:
34
Символов:
222626
В избранное добавлена 42 раза
Прочитали:
223
Хотят прочитать:
13
Читает сейчас:
1
Не дочитали
:
3
ID: 17346
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Год печати: 1993
Издательство: Панорама
Город печати: Москва
Создана
6 декабря 2010 06:46
Опубликована
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Порывая отношения со своим красивым, но увы, неверным женихом, Одри Фарнсуорт, чувствовала себя еще более неказистой и уродливой. Слишком поздно до нее дошло, что этот красавчик, лишь жаждал ее денег. И когда казалось, она была готова провалиться сквозь землю от унижения, выслушивая оскорбления от своего бывшего возлюбленного, ей на помощь приходит ослепительно красивый, порочный, и невероятно сексуальный Эллиот Найт… Америка, наши дни.
larissam meln larissa 18 января 2024 08:15
116 комментариев Активный комментатор
Оценка: 10
Повторюсь. Роман, несмотря на недостатки перевода, читаем и интересен
fofa 27 июля 2021 04:46
3693 комментария Активный комментатор
Оценка: 5
Дрита 24 февраля 2019 08:19
57 комментариев
Оценка: 10
Kamilia 10 февраля 2019 08:33
161 комментарий Пользователь+, Активный комментатор
Александра Ревенок 8 февраля 2018 11:20
1992 комментария Пользователь+, Автор, Мастер комментария
Оценка: 8
А в остальном история занимательная. Героиня вполне адекватная. Из забитой мыши постепенно превращается в нормальную девушку. Только вот меня не устроил ее возраст.
21. Ну серьезно. В 21 еще ветер в голове. Я помню свои 21. Во многих вопросах я была вполне адекватным взрослым человеком, но до психоанализа кого-либо и себя в том числе мне не было дела. Нет. Не то чтобы я была бездушной и не задумывалась о чувствах других и тп, просто я не пыталась проводить параллель, находить связь и тп человека настоящего с его детством и тд.
Когда размышляла над книгой и героями - да, но ведь именно литература и учит нас анализу, всем его видам и подвидам.
А тут героине едва исполнилось 21, а она инстинктивно уже пытается вести себя мудро и тп. Вот их ссора после "головной боли", то как она утром реагировала - это логично, это соответствовало возрасту обоих.
Короче, КЛР в духе автора. Милый, забавный, приятный. Хотя некоторые моменты и приводят в недоумение.
Что забавно, в каждом ее романе есть что-то что приводит в недоумение. Может быть, автор это делает специально?)))
NataliyaNataliya 31 декабря 2017 15:05
4036 комментариев Активный комментатор
Оценила на 9
lenareader 19 декабря 2015 15:16
316 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 8
И, читая, думаешь, эта книга действительна переведена, или это чей-то плагиат, кто прикрылся именем Миранды Ли ?
Да, конечно, "мужики", "пацан", "ни фига"! -- это так по-русски, хотя я, зная немного английский, не могу вспомнить ни одного выражения из английского языка, которое соответствовало русскому " Ни фига!" "мужика" можно заменить на "мужчину", "пацана" - на "мальчика", а "ни фига" ???
Кстати, "она превратилась в настоящую ТАТАРКУ", но мы-то знаем, что татарки очень послушны и полностью подчинены своим мужьям ! "ДЖИГАЛО" пишется правильно "ЖИГОЛО" , и по дому они, кстати, не болтаются, у них совсем другая профессия !
Но больше всего меня позабавило слово "ГОСТИ". Да, в России такое слово было принято говорить.
Но в Европе, и тем более в Америке (наши дни) называют "месячные", или "менструация" ,и не видят в этом ничего неприличного! А интересно, как бы переводчик- англичанин или американец перевел этих "ГОСТЕЙ" ???
Anna 1302 10 ноября 2015 11:03
1272 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
Татушенька (Татьяна) 12 июня 2015 07:52
805 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 9
myschka 14 мая 2015 17:49
702 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 10
imma 15 апреля 2015 02:46
383 комментария Активный комментатор
Оценка: 8
Диана53 12 февраля 2015 12:50
766 комментариев Активный комментатор
Оценка: 9
Emerald_em 23 октября 2014 06:02
17 комментариев
Оценка: 9
ЛовеЭШ 19 28 июня 2014 16:20
483 комментария Активный комментатор
Оценка: 8
Иннуля 9 апреля 2014 13:18
105 комментариев Активный комментатор
Оценка: 10