В детстве, когда болела с высокой температурой,  в бреду представлялось мне надо мной, лежащей, располагавшееся во весь мой рост в длину и на пару метров в высоту некое сооружение из палочек и соломинок,  более всего напоминавшее объемный чертёж постройки. Детство давно прошло,  но при прочтении данного "произведения" вдруг вспомнилась та бредовая температурная конструкция.  
Не знаю, кто более ответственен за абсолютную бредовость сей конструкции: автор или переводчик, но оба постарались на славу! Сюжет - за гранью представимого. Детали невозможно даже обсуждать. Диалоги, из которых, в основном, состоит книга, постоянно на сплошной обвиняющей ноте, истерике, причём,  суть претензий героев уловить не удается. Бред, бред, бред.
Если Вы литературная мазохистка,  то есть, чем гаже произведение, тем лучше - то Вам сюда.
Остальным категорически
НЕ РЕКОМЕНДУЮ!
Оценка поставлена с учётом отсутствия отрицательных.

сплошные секреты и тайны, какой-то неправильный клр.

неплохо, но не лучший роман у Н.Фокс.