17 ноября Наполеон повторил уже всей Молодой гвардией удар на деревню Уварово в 3 км к востоку от Красного. Но успех, достигнутый у Кутькова, ему развить не удалось: атаки маршала Мортье были отбиты. После этого Наполеон начал отступление на Оршу, которое было обеспечено боями 16 и 17 ноября, и оставил арьергардные корпуса Даву, Богарне и Нея на разгром русским. После боя у Кутькова русские не отступали и продолжали преследовать французов.

Деревня Ширково находится в 12 км к юго-востоку от Красного, а Малеево — в 10 км.

… Около полуночи появился Евгений. — Богарне сражался с русскими 16 ноября у деревни Мерлино, в 10 км северо-восточнее Красного. Не пробившись, он отступил, обошел противника и проследовал за Красный далее на запад.

… отправил до Орши и Борисова Виктора с тридцатью тысячами человек и Шварценберга с обозом… — Борисов — город в Белоруссии, районный центр; известен с нач. XII в.

Корпус Виктора с начала войны 1812 г. действовал на левом фланге Наполеона в петербургском направлении, на линии Западной Двины. От Бородина император направил маршалу приказ перейти в Смоленск для охраны своей основной коммуникационной линии. Но уже в конце октября Виктор снова двинулся к Западной Двине, чтобы остановить русское наступление на тылы Великой армии. Этого сделать ему не удалось, и в конце октября — начале ноября Виктор потерпел несколько поражений. Но уже 18 ноября Наполеон приказал Виктору отступить к Борисову и обеспечить там охрану моста через Березину. И хотя это сделали другие французские войска, Виктор все же соединился у Борисова с Наполеоном.

25 ноября 1812 г. Шварценберг получил приказ императора идти к Минску и ударить в тыл русским войскам — соединившимся 3-й Западной и Дунайской армиям, которые двигались на перехват Великой армии в Белоруссии. Однако Шварценберг опоздал и вынужден был отступить к Бресту, а потом к Варшаве. Некоторые историки высказывают предположение, что медлительность австрийского командующего была вызвана ожиданием близкого перехода Австрии на сторону противников Наполеона.

… Мы идем спасать Даву и Нея! — Наполеон дождался в Орше (откуда он выступил 20 ноября) Даву и Нея с остатками их корпусов. Навстречу Нею была двинута итальянская дивизия из корпуса Богарне.

… чтобы понять уязвимость этого второго Ахилла, нужна была Англия… — Согласно одной из легенд, мать Ахилла морская богиня Фетида, чтобы сделать сына неуязвимым, опускала его в воды Стикса — реки в подземном царстве душ умерших. При этом она держала его за пятку, которая осталась незакаленной. Отсюда пошло выражение «ахиллесова пята» — т. е. уязвимое место. Ахиллес был, согласно некоторым мифам, убит стрелой, поразившей его в эту уязвимую пяту. Стрела была пушена троянским царевичем Парисом, а направил его руку не любивший Ахилла бог Аполлон.

… вонзить кинжал ее horse-guards в сердце умирающего льва; понадобилась большая лощина под Ватерлоо, чтобы похоронить императорскую гвардию! — Horse-guards — английский полк королевской конной гвардии, имевший в XIX в. прозвище «Синие». В сражении при Ватерлоо английские конногвардейцы своей контратакой предотвратили прорыв центра расположения англо-нидерландской армии французскими кирасирами. Кроме того, все три кавалерийских полка английской гвардии участвовали и в других успешных атаках.

Наполеоновская гвардия в этом сражении была брошена несколькими атаками на высоты, по которым проходила линия английской обороны, потерпела неудачу и понесла большие потери. Основные ее силы (Старая гвардия) были разгромлены в последней атаке Наполеона, предпринятой около четырех часов дня. Перед этими высотами находилась широкая лощина, которую французы должны были предварительно преодолеть.

… Император с остатками Старой гвардии… Роге с Молодой гвардией… — Гвардия Наполеона возникла в 1800 г.; первоначально она называлась консульской и представляла собой небольшой отряд. В 1805 г. гвардия была сформирована как отдельный корпус, включавший все роды войск. В 1809 г. ее численность достигала 10 тысяч. Гвардия предназначалась для нанесения решающего удара в критический момент сражения. В 1809 г. Наполеон сформировал новые гвардейские части под названием «Молодая гвардия», дав прежним частям имя «Старая гвардия». В 1811 г. общая численность гвардейцев достигала 52 тысяч. В гвардию по конкурсу отбирались из других полков лучшие солдаты. (Некоторые исследователи считают, что тем самым Наполеон ослаблял другие части.)

В 1812 г. император чрезвычайно берег гвардию. Однако при Красном ее общая численность была лишь 15 тысяч человек, а артиллерия была только у Молодой гвардии.

… генерала Эбле с восемью ротами сапёров и понтонёров… — Эбле, Жан Батист, граф (1758–1812) — французский генерал инженерных войск, участник войн Республики и Империи; некоторое время был советником младшего брата Наполеона Жерома Бонапарта в бытность того королем Вестфалии; участвовал в походе на Москву, при переправе через Березину наводил со своими сапёрами мосты, стоя по пояс в ледяной воде, что привело затем к гибели от болезней всей команды во главе с начальником.

… Наполеон был несчастнее Августа, ибо тот о своих легионах мог по крайней мере вопрошать Вара… — См. примеч. к гл. II.

… за моего герцога Эльхингенского, моего князя Московского! — То есть Нея (см. примеч. к гл. XII).

… я король и требую предпочтения… — Богарне был вице-королем Итальянского королевства.

… у ворот дворца Тюильри, выходящих на улицу Эшель… — Улица Эшель (улица Лестницы) — известна с нач. XV в., когда она шла от Сены через территорию современной площади Карусели в северо-западном направлении мимо церкви святого Рока к городским воротам; получила название от лестницы, по которой парижский архиепископ входил в эту церковь; неоднократно меняла свое название и конфигурацию; в настоящее время так называется небольшая улица, отходящая от улицы Сент-Оноре к северу, неподалеку от церкви святого Рока.

… увидев перед собой мамлюка Рустана, одетого в египетскую форму… — Мамлюки (мамелюки) — первоначально (в XII–XIII вв.) гвардия египетских султанов, формировавшаяся из рабов, среди которых было много уроженцев Кавказа. В 1250 г. мамлюки, превратившиеся к этому времени в феодалов-помещиков, свергли султана и образовали свое государство. Когда в нач. XVI в. Египет был захвачен Турцией, они сохранили свое положение, уплачивая дань турецкому паше в Каире. Французы составили из мамлюков эскадрон гвардейской кавалерии, отличившийся в нескольких кампаниях. После отречения Наполеона остатки мамлюков были перебиты фанатичной роялистской чернью в Марселе, где была их база.

Рустан (1780–1845) — мамлюк Наполеона, его телохранитель и личный слуга до 1814 г.; бывший раб, родом из Тифлиса; по национальности предположительно армянин.

… он идет по коридору к императрице. — Имеется в виду Мария Луиза (1791–1847) — эрцгерцогиня австрийская, вторая жена Наполеона I, дочь германского императора Франца II (он же австрийский император Франц I) и Марии Терезии Бурбон-Неаполитанской; стала французской императрицей в 1810 г.; в 1811 г. родила наследника (Римского короля); в марте 1813 г. была назначена Наполеоном регентшей на время его отсутствия; уехала из Парижа в марте 1814 г. и присоединилась к своему отцу; в 1815 г. получила титул герцогини Пармы, Пьяченцы и Гвасталы; любовница, позднее морганатическая супруга (1821) австрийского фельдмаршала фон Нейперга, а после его смерти в 1829 г. — жена графа Бомбеля (1834), камергера Венского двора.