— Я полностью доверяю вам и вашему опыту, милорд. И какое же преступление вы не смогли раскрыть, мне интересно? — спросил старший инспектор.
— Я считаю, что убийство до конца не раскрыто, — кашлянув, ответил Уимзи. — Я не могу понять, кто и как совершил это преступление. Конечно, многое сейчас уже ясно. Мы установили личность потерпевшего, место убийства, мы выяснили, кто кому посылал шифр, зачем Вилли Тодей брал в банке деньги, почему Джеймс Тодей не сел на поезд, на который собирался, зачем Крантон приезжал сюда, и как бутылка оказалась на колокольне.
— Что-нибудь еще?
— Да. Мы теперь знаем, почему Джин Легрос скрывал свое прошлое, что Артур Кобблей делал в лесу в Дартфорде, почему Тодей не были на воскресной утренней службе, почему изуродовано лицо погибшего.
— Прекрасно, — сказал Бланделл. — Теперь, как я понимаю, остается только одно — сейчас вы сопоставите все факты и назовете имя человека, которого нам надо арестовать?
— К сожалению, этого сделать я не могу. Должен же я оставить хоть какой-то лакомый кусочек работы для своего друга.
— Что ж, — сказал Бланделл, — пожалуй, жаловаться мне не на что. Все же давайте попробуем рассуждать вместе, возможно, ответ где-то совсем рядом.
Некоторое время лорд Питер молчал.
— Все-таки это очень сложное и запутанное дело, — наконец сказал он.
И снова помолчал.
— Скажите мне, Бланделл, у вас есть какие-нибудь свежие идеи? Ведь нахождение ожерелья — еще не конец. Нам следует прояснить все то, что осталось недоработанным.
— Например?
— Найти фото Артура Кобблея, послать его Сюзанне Легрос во Францию, чтобы она подтвердила нашу версию и опознала мужа.
— Да, это мы обязательно сделаем. Но вряд ли это что-либо изменит.
— Почему же? Если она опознает его, значит, мы не ошибались в этом пункте, и все нормально. А что, если она будет все отрицать и не подтвердит, что это ее муж? Я думаю, многое можно будет понять по ее реакции, когда она увидит фото, — сказал Уимзи.
— Что ж, возможно, только мы с вами не сможем лично присутствовать при этой процедуре. Думаю, здесь нам поможет месье Розье.
— Конечно. Может, ей стоит показать и шифр?
— Да, почему бы и нет. Что, вы полагаете, мы должны сделать еще?
— Тодей, — ответил Уимзи. — Мысли о них не дают мне покоя. Я надеюсь, вы следите за ними?
— А что, вы думаете…
— Да, именно. Я надеюсь, что как только они будут у вас в руках, вы сообщите мне, прежде чем предпринимать что-либо. Я бы хотел присутствовать при допросе.
— Конечно, милорд. Я думаю, в этот раз они приедут с заранее подготовленной идеальной историей.
— Чтобы узнать правду, надо поймать их в течение двух ближайших недель. Иначе потом будет сложнее.
— В течение двух недель?
— Конечно, ну что вы! — воскликнул Уимзи. — Разве это не очевидно? Я показал миссис Тодей шифр. В воскресенье ни она, ни ее муж не посетили утренней службы. А в понедельник они уехали в Лондон первым же поездом. Дорогой Бланделл, все же элементарно. Единственная опасность — это…
— Что?
— Надо связаться с архиепископом Кентерберийским… А что вы хотели сказать, Бланделл?
— Я хотел сказать, что они вряд ли выедут за пределы страны. Это точно.
— Так, так. Конечно, они вернутся сюда недели через три, но будет уже поздно. А как скоро, вы думаете, приедет Джим Тодей? В конце месяца? Следите за тем, чтобы он не ускользнул от нас. Я думаю, что он обязательно попытается сбежать.
— Вы думаете, что он именно тот, кто нам нужен?
— Не знаю. Я бы не хотел, чтобы это был он. Я все же надеюсь, что это Крантон.
— Бедняга Крантон, — сказал старший инспектор. — А я вот надеюсь, что это не он. Не думаю, что старый матерый вор пошел бы на убийство. Тем более что он болен. Но эту версию мы, конечно, рассмотрим.
— Правильно, — ответил Уимзи. — А я думаю, что мне стоит позвонить архиепископу. Мало ли что.
Лорд Питер Уимзи связался с архиепископом и остался вполне доволен результатом. Еще он написал Хилари Торпс и сообщил ей, что ожерелье найдено.
«Представляете, — писал он, — ваша находка нам очень помогла и поиски увенчались успехом. Думаю, дядя Эдвард будет рад». Из ответа Хилари он узнал, что миссис Вилбрехэм, получив ожерелье, вернула мисс Торпс все деньги, выплаченные ей в качестве компенсации.
— Больше никаких событий в этот день не произошло, ровно как и в следующие два дня. Все это время лорд Питер не находил себе места. Он, как привидение, ходил по дому и размышлял обо всем происшедшем. А старший инспектор уехал в город искать Тодеев.
Новости появились только в четверг.
Телеграмма старшему инспектору Бланделлу от комиссара Розье:
«Сюзанна Легрос не узнала Кобблее своего мужа глава района подтвердил опознание жду следующих указаний».
Телеграмма лорду Питеру Уимзи от старшего инспектора Бланделла:
«Сюзанна Легрос не узнала человека фотографии отрицает что это муж Тодеев Лондоне не нашли».
Телеграмма комиссару Розье от старшего инспектора Бланделла:
«Пожалуйста немедленно вышлите все бумаги сообщите если появится новая информация Легросе».
Телеграмма старшему инспектору Бланделлу от лорда Питера Уимзи:
«Найдите информацию из книги регистрации всех церквей».
Телеграмма лорду Питеру Уимзи от старшего инспектора Бланделла:
«Приходской священник святого Андрея Блумсбери сообщил о наличии заявления заключении брака Вильяма Тодея Мэри Декон».
Телеграмма старшему инспектору Бланделлу от лорда Питера Уимзи:
«Арестовывайте Крантона».
Телеграмма лорду Питеру Уимзи от старшего инспектора Бланделла:
«Зачем арестовывать Крантона Тодеев нашли скоро допрос».
Телеграмма старшему инспектору Бланделлу лорда Питера Уимзи:
«Сначала арестуйте Крантона встретимся городе».
После того как лорд Питер отправил последнюю телеграмму, он приказал Бантеру собирать вещи и попросил мистера Венейблса о разговоре наедине.
Разговор получился довольно тяжелый и печальный.
— Что ж, я думаю, мне нужно уехать, — сказал Уимзи. — Наверное, было бы лучше, если бы я не вмешался тогда. Многое стоило оставить так, как было. Я много ошибался.
— Ну что вы, — ответил мистер Венейблс, — вы сделали все, что было в ваших силах. Теперь все в руках Господа. Он знает и видит то, что недоступно нам.
— Да, вы правы, падре, теперь все в руках Господа. Пусть все будет так, как должно быть. Наверное, я просто хотел прыгнуть выше головы, взвалил на себя непосильное дело, пытался показаться умнее, чем есть на самом деле. Признаться, я часто неправильно рассчитываю свои силы. Я еще раз прошу прощения за все. Теперь мне пора. Благодарю вас за гостеприимство. До свидания.
Перед тем как уехать из деревни, Уимзи пошел на кладбище. Могила неизвестной жертвы была еще совсем свежей, а вот могила сэра Генри и леди Торпс уже покрылась травой. Неподалеку лорд Питер увидел Хезеки Лавендера, который был занят тем, что отчищал надпись на одном из памятников. Уимзи подошел к старику и поприветствовал ею.
— Вот, приготовляю Самуэля к лету, — сказал Хезеки. — Я уже давно ухаживаю за его могилой. Знаете, я даже попросил падре похоронить меня рядом со стариной Самуэлем. И падре пообещал, что выполнит мою просьбу. Посмотрите, какие красивые стихи здесь написаны.
Хезеки показал на надпись на памятнике.
Here lies the Body of SAMUEL SNELL
That for fifty Years pulled the Tenor Bell.
Through Changes of this Mortal Race
He Laid his Blows and kept his Place
Till Death that Changes all did Come
To Hunt him Down and Call him Home,
His Wheel is broke his Rope is Slackt
His Clapper Mute his Metal Crackt,
Yet when the great Call summons him from Ground