NataliyaNataliya 6 декабря 2020 12:45

3973 комментария   Активный комментатор  

Оценка: 8

alert 13 октября 2015 11:19

361 комментарий   Пользователь+, Активный комментатор  

Это не переводика, а то ли фантазии писателя - постсоветикума о заграничных людях, то ли сводное свободное сочинение, так сказать, попурри "местного автора" по Aрлекин-романам.
Потому что это:
       " -  Мама, тебе скоро пятьдесят, - устало проговорила Джул. - давно пора остановиться в выборе спутника жизни, а еще лучше попробовать побыть одной."
полнейшая не пережитая отдельными "нашими" индивидами чушь.
За границами постсоветского пространства женщина в 50 молода, а уж замуж могла/может ходить любая некатоличка неограниченное никем количество  раз, причём никому в голову не встрянет указывать ей на это, чтобы не прослыть придурком.
 
P.S.
"Самое удивительное, Джул не испытывала неловкости, когда Клифф снял с нее платье, расстегнул лифчик, спустил до пола белые кружевные трусики. Стоя на коленях, он покрывал поцелуями до этого скрытые одеждой самые потаенные уголки ее тела, а она дрожащими руками теребила, перебирала прядь за прядью ему волосы."

... сложно читать такое с умилением, ГГ-ю не позавидуешь, в невестах-то сучильщица какая-то...

Alesija 7 июня 2013 14:20

255 комментариев   Пользователь+, Активный комментатор  

Читать можно.

gala_z 23 мая 2013 07:08

546 комментариев   Мастер комментария  

Оценка: 7

zava 16 мая 2013 17:30

204 комментария   Активный комментатор  

Оценка: 10

ljencik 13 мая 2013 18:32

548 комментариев   Активный комментатор  

Оценка: 10

Не плохой романчик,прочитала не отрываясь.