- Да то, что там целая глава этому посвящена. Называется "Что означает ее критиканство?".

- Если ты читал ее, сформулируй главную мысль.

Рэнди процитировал:

Женщина никогда не критикует мужчину без должного на то основания. К сожалению, то, что она говорит, и то, что действительно имеет в виду, далеко не всегда совпадает.

- Ты не хочешь перевести это на ясный английский? - раздраженно спросил Том.

Ирэн наклонилась к Тому и положила руку ему на плечо.

- Это означает: Меган беспокоит что-то в твоих отношениях с детьми.

- Но я люблю ее детей!

- Больше, чем Меган?

- Разумеется, нет!

- Ты говорил ей об этом?

- Я не думал, что это нужно. Она и так знает мои чувства к ней.

- Ты уверен?

На мгновение Том замолчал.

- Не может быть, чтобы все объяснялось так просто.

Ирэн пожала плечами.

- Я этого и не утверждаю. Но такое вполне возможно. Как давно Меган одна растит детей?

- Она уже пять лет разведена. Ее бывший муж умер два года назад.

- Она очень долго была с детьми в тесном контакте. Может, ей кажется, что ты представляешь угрозу этим отношениям.

- Я не собираюсь разрушать близость Меган с детьми. Я только хочу быть частью их... - Том вспомнил реакцию Меган на его поползновение отнестись к ней с детьми как к своей семье. - Она не хочет, чтобы я входил в их семью? - Брови Тома сдвинулись. - Ты думаешь, в этом все дело?

- Только Меган может сказать наверняка, Том. Я считаю, тебе надо поговорить с ней, - произнес Рэнди. - И прочти главу о женском критиканстве. Может, это наведет тебя на мысль, как исправить положение.

- Пожалуй, стоит попробовать. - Том наклонился, допивая пиво. - Пойду-ка я лучше домой. Поздно уже.

Рэнди и Ирэн поднялись, чтобы проводить его до двери.

- Если тебе захочется поболтать о том о сем, ты знаешь, мы всегда рады тебя видеть, - сказал Рэнди.

- Спасибо. - Том кулаком осторожно стукнул Рэнди по подбородку. - Это вселяет бодрость. Буду иметь в виду.

Придя домой. Том вытащил подаренную ему книгу из-под кипы бумаг и обратился к главе "Что означает ее критиканство?".

Не стоит игнорировать слова женщины, сказанные в раздражении или гневе. Часто бывает, что в такие минуты она наиболее откровенна.

Всякий раз, когда отношения между партнерами омрачаются, вы не можете позволить себе прятать голову в песок и отказываться выслушивать слова, которые вам неприятны.

Это о том, что он сделал? Отказался выслушать то, что ему не по нраву? Что сказала Меган, когда сегодняшним утром он хотел взять сумку? Что-то такое о руководстве, когда его никто об этом не просит. Как именно она это сказала? Том на мгновение задумался и услышал слова:

Может быть, мне не нравится, как ты тут всем верховодишь и делаешь то, о чем тебя не просят.

Верховодит. Берет под контроль. Он не может повторить давнюю ошибку, которую совершил с Салли. Он больше не должен командовать. Он извлек уроки из прошлого. Он изменился. Или думает, что изменился. Что Меган сказала после инцидента с пьяным?

Я могла бы сама справиться с ситуацией, если бы ты дал мне такую возможность.

Трудно отрицать тот факт, что Меган не захотела его помощи. В том, чтобы он поднял и отнес. В отношении детей. И даже в усмирении пьяницы. Так что же она от него хочет?

Он снова вернулся к книге в поисках ответа.

Когда вы сомневаетесь по поводу того, что думает женщина, прямо спросите ее об этом.

Не так это просто, подумал Том. Сегодня он уже пару раз спрашивал Меган, но не получил прямого ответа. Он прочел несколько следующих строчек с мрачным выражением на лице.

Если вы не можете добиться, чтобы она поведала вам, о чем думает, расскажите, о чем думаете вы, и постарайтесь понять, в чем вы совпадаете.

Том поднял телефонную трубку и набрал номер Меган, несмотря на то что было поздно и она, возможно, уже легла. Но откладывать больше нельзя. Если он что-то испортил, то должен исправить это сейчас же.

- Кто это?

Только услышав голос Меган, хриплый спросонок, он посмотрел на часы и увидел, что давно перевалило за полночь. Черт, может, ее защитный барьер снят и он получит ответ, которого ждет.

- Я не мог заснуть, - сказал он.

- Я разрешаю тебе прийти к шести часам утра и приготовить завтрак. Тогда, может быть, ты угомонишься и будешь придерживаться приличий, - пробормотала она.

- Я о многом передумал, Меган.

- Это мило.

- Ты понимаешь меня?

- Полагаю, что да.

- Я подумал...

- Хмм?

- Может быть, я сунул нос куда не следует в отношении Сары и Криса...

Том ждал, но Меган молчала. Наконец в ответ раздалось "хмм".

Он ощутил боль в груди. Она не опровергает его. Он заставил себя продолжать:

- Может, мне лучше какое-то время не встречаться с тобой и с ребятами?

Снова молчание. Ему стало тошно.

- Ты слышала, что я сказал?

- Хмм.

- Я прав?

- Тебе лучше знать, Том.

Как будто здоровенный кузнец тяжелым молотом стучал у него в голове.

- Тогда я не буду какое-то время к вам заходить.

- Как хочешь.

- Спокойной ночи, Меган.

- Спокойной ночи, Том.

- Я люблю тебя, - прошептал он.

- Хмм.

Том повесил трубку в состоянии шока и посмотрел на книгу.

Будьте готовы принять любые ответы, какими бы они ни были, даже если вы ждали совсем другого. Мужчине подходит далеко не каждая женщина.

Том захлопнул книгу и с силой швырнул ее через всю комнату. Она ударилась о стенку и, раскрывшись, шлепнулась на пол.

Глава восьмая

На следующее утро Меган смутно помнила о ночном звонке Тома, но содержание разговора в памяти не сохранилось. После проведенного в спорах дня она была так взвинчена, что решила выпить снотворное. Поэтому никак не могла толком проснуться, разговаривая с Томом, и положила трубку на рычаг только тогда, когда услышала раздражающее попискивание отбоя и поняла, что на другом конце Том давным-давно уже отключился.

Весь день она пыталась до него дозвониться, но слышала только голос автоответчика. Столкнувшись со Стефани за ланчем, она спросила:

- Ты не встречала сегодня Тома?

- Разве ты не знаешь? Его вызвали в Панаму.

- В Панаму?

- Кажется, послу Соединенных Штатов требуется его консультация.

Меган смотрела, как, тихо шурша листьями, раскачиваются пальмы, и пыталась успокоиться.

- Он даже не позвонил, чтобы сообщить об этом.

А может быть, прошлой ночью он звонил именно поэтому? Меган никак не могла вспомнить.

- Когда он предполагает вернуться? - спросила она у Стефани.

- Почему ты задаешь этот вопрос мне? Он ведь твой друг.

Меган так свирепо сверкнула глазами, что Стефани, спохватившись, быстро ответила:

- Я слышала от секретаря декана, что он будет отсутствовать пару дней, не больше.

Но пара дней обернулась двумя неделями. Наступили каникулы в связи с Днем Благодарения, а Том все не давал о себе знать. Она могла сколько угодно сопротивляться вторжению Тома в жизнь ее детей, но его отсутствие за праздничным столом все трое ощущали очень остро.

- Пора произносить благодарственную молитву. Почему такие унылые лица? - спросила она, подавая на стол окорок, покрытый медовой глазурью, с печеным сладким картофелем и спаржей и черничные оладьи, политые клюквенным соусом с вином.

- Хорошо бы Том был с нами, - сказал Крис.

Сара, размяв картофель, вилкой рисовала на нем узоры.

- Ма, ты думаешь, есть шанс, что ты с ним... Я хочу сказать, ты, кажется, действительно ему нравишься. Почему же тогда он не пришел к нам?

- Я говорила тебе, он уехал в Панаму, - ответила Меган.