Похожие книги по мнению пользователей:
Книги из тех же жанров
Сэру Филиппу, с любовью 16+
Писатель:
Куин Джулия
Страниц:
69
Символов:
445002
В избранное добавлена 24 раза
Прочитали:
118
Хотят прочитать:
15
Не дочитали
:
2
ID: 15753
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Степанов В. Ю.
Год печати: 2004
Издательство: АСТ
Город печати: Москва
Создана
5 декабря 2010 13:48
Редактировалась
25 февраля 2020 22:40
Опубликована
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
О чем ДОЛЖНА МЕЧТАТЬ “нормальная старая дева”? Конечно, о браке! Что ДОЛЖНА СДЕЛАТЬ она, получив письмо с предложением руки и сердца от одного из самых завидных женихов лондонского света? Конечно, прийти в восторг! Но отнюдь не восторг вызывает у Элоизы Бриджертон предложение сэра Филиппа Крейна! По чести сказать, эта насмешливая красавица и вовсе собирается отказать сэру Филиппу — и откажет, если “этот наглец” в твердо установленные сроки не покорит ее сердце!..
No name 14 апреля 2023 12:00
42 комментария
Оценка: 8
Где юмор?
Ожидала большего от этого романа, так как Элоиза казалась девушкой веселой, задорной, вечно лезущей куда не следует. Думала будет много казусов. Скорее всего дальше читать не буду.
tropikano4ka 30 января 2021 16:35
76 комментариев
Оценка: 7
Rozale 13 января 2021 10:29
260 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 5
В оригинале он Кейт конечно же не изменял.
Tatiana Bilovitska 1 октября 2020 07:40
279 комментариев Активный комментатор
Александра Ревенок 13 марта 2018 11:41
1992 комментария Пользователь+, Автор, Мастер комментария
Оценка: 10
К сожалению на английском версии не нашла, зато нашла на испанском, а доблестный гугл помог мне перевести, причем довольно сносно
*перевод полностью скопирован без каких-либо исправлений/добавлений
Мне даже как-то легче стало. А переводчику за то, что так безжалостно разочаровал нас, романтичных и мечтательных особ, в Энтони захотелось руки вырвать)), а вместе с ними и то, на что намекала Элоиза)))
nata4ka 2 апреля 2016 09:48
316 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
kosavolosa 20 ноября 2015 04:11
11 комментариев
Оценка: 8
оценка книги 8
Брюю 10 сентября 2015 18:16
120 комментариев Активный комментатор
Оценка: 9
Фотева Райна 17 августа 2015 00:50
1160 комментариев Ассистент модератора форума, Автор, Мастер комментария, Модератор группы ОК
Оценка: 9
Все испортила история с грудастой Люси, с которой у Энтони "было пару раз". Зачем об этом писать? Может, тонкости перевода сделали из него изменника?
perri zmeya 24 февраля 2015 02:12
26 комментариев
Оценка: 10
nadia 12 августа 2014 17:03
323 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 2
Мало того, что с первых страниц текст перенасыщен заимствованными словами, так еще и младшая сестрица, которая на протяжении четырёх книг была Гиацинтой, превратилась в ... Хайасинт
Adelina_Divinity 21 мая 2014 08:51
102 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 6
Mimoosa 19 июня 2024 09:39
1075 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Сэру Филиппу, с любовью 16+ - Куин Джулия
Оценка: 6
Я разочарована, не такого мужчину я ожидала увидеть.
Может и переводчик виноват, но читается с трудом.
Свободаиправда 4 апреля 2024 05:35
653 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Сэру Филиппу, с любовью 16+ - Куин Джулия
Оценка: 6
Бриджертоны с каждой книгой последующей теряют искру сюжета(это моё мнение)