Провеял дух, идущий мимо.

Его лицо — неуловимо,

Его состав — что клубы дыма.

Я голос слышал, — словно струны.

Я голос слышал, — нежно-юный.

Так говорил мне призрак лунный:

«Нам в смерти жизнь — Судьба судила.

Наш мир — единая могила.

Но Вечность, Вечность — наша сила.

Меж гор, недвижно-неизменных,

Нас много скорбных, много пленных,

Но — нам витать во всех вселенных».

Провеял голос нежно-струнный.

Провеял мимо призрак лунный,

Гость Вечности, вовеки юный.

Встал облак жертвенного дыма,

И я восславил, что незримо,

Тебя, о дух, идущий мимо.

Я был, как лев, рожденный в пустыне, около оаза Хибиса, в зарослях.

Я стоял на колеснице позлащенной, как статуя бога на подножии своем.

Десницей я метал стрелы мои, шуйцей я опрокидывал врагов.

Я был, как Аммон, в свой час, пред сонмом врагов, лик мой страшен был им.

В груди у них не было мужества метать стрелы, они не осмеливались поднять дротик.

Три тысячи колесниц разбили кобылицы мои, спицы колес валялись, как солома.

Воинов я низвергал в воду, как прыгают в Нил крокодилы.

Падали ниц враги один за другим, не смели взглянуть, кто их разит.

Они, устрашенные, говорили друг другу: «Не человек, сам Сутеху славный меж нами.

Побежав, поспешим укрыться от него! спрятавшись, переведем дух еще раз в жизни!»

Я воззвал к отцу моему Аммону: «Отец, ты не забыл сына!

Храмы твои я наполнил пленными, тебе я воздвиг колонны, что простоят тысячу лет!

Для тебя я привез обелиски с Абу, за дарами тебе я посылал корабли в море.

Заповедей твоих я не преступал в жизни, славу твою я разнес по всему миру!»

Презренные побеждены были мною, враги мои были истреблены на земле.

Трупы лежали у ног моих, как сено, лучшие витязи врагов издыхали в крови своей.

Тогда около вечернего времени пришли военачальники мои, славословили имя мое тысячью похвал.

Но я, царь, — жизнь, здоровье, сила, — сказал им: «Вы видели, что совершил Аммон, отец мой.

Враги разбежались по пустыне, как тушканчики, я прошел сквозь их ряды, подобно носорогу.

Славьте Аммона, бога непобедимого: славьте сына его, фараона, одержавшего победу, — жизнь, здоровье, сила!»

Наше войско двигалось мирно,

Оно вступило в области Геруша.

Наше войско двигалось мирно,

Оно сломило могущество Геруша.

Наше войско двигалось мирно,

Оно сокрушило вражий крепости.

Наше войско двигалось мирно,

Оно срезало сады и виноградники.

Наше войско двигалось мирно,

Оно сожгло дома и хлеба в полях,

Наше войско двигалось мирно,

Оно истребило тысячи тысяч людей.

Наше войско двигалось мирно,

Оно увело тысячи тысяч в плен.

Наше войско двигалось мирно,

Да будет слава Царю во времена времен!

Слава Нилу, в мир сошедшему,

Слава Нилу, жизнь дающему!

Свой исток во мраке кроющий,

Светом сумрак заменяешь ты,

Сады, нивы орошаешь ты!

Велишь — Нопри бдить над зернами,

Велишь — Себеку над хлебом бдить,

Велишь — Фта над ремеслом радеть.

Рыб создатель! их от птиц хранишь.

Нив радетель! ты века творишь.

Храмов зодчий! ты — богов оплот.

Перст твой медлит, — всюду бедствие;

Дух твой дремлет, — меж богами страх;

Жизнь ты создал и живишь ее.

Когда воды Нила подымаются,

Все живое пище радуется,

Каждый зуб перетирает плод.

Для животных траву он выращивает,

Жертвы для богов готовит он,

Храмов фимиам — его творение.

Он свершает всех желания,

Сам вовек не истощается,

Доблесть Нила — бедных щит.

Мы из камня т творим его,

Не венчаем мы его венцом двойным,

Мы ему не платим подати.

Нет святилища единого его,

Неизвестно пребывание его,

Не раскрыто в таинствах письмен.

Ты царишь для Юга и для Севера,

Поглощаешь слезы всех очей,

Расточаешь щедро блага всем.

Слава Нилу, в мир сошедшему,

Слава Нилу, жизнь дающему!

Тебе мы поклоняемся, Нил!

Все земли оживляешь ты илом,

Течешь к нам из неведомых стран,

Чтобы севы встали зеленью рано.

Тебе мы поклоняемся, Нил!

В твоей воде живут крокодилы,

Поишь священной влагой весь год,

Хранишь на волнах медленных лотос.

Ты нам даешь живительный хлеб,

Ты к нам приходишь в образе Зеба,

Ты к нам приходишь в образе Пта,

Ты к нам приходишь богом Аммоном.