Эпистолографы: ЭнейСофист [Византийская литература 1968, с.157-160], Аристенет[Византийская проза 1965, с.7-45].

Крупнейшие отцы христианской церкви её «классического» периода (325-451) оставили огромное число произведений (переводы указаны выборочно): св. Афанасий(ок.295-373), архиеп. Александрии (4 тома сочинений, см. некоторые [Византийская литература 1968, с.38-44; Отцы IV века 1998-99, т.1, с.28-113]), св. Григорий(ок.330-ок.394), еп. Назианза, архиеп. Константинополя, прозванный Богословом (2 тома сочинений [Византийская литература 1968, с.70-83; Григорий Назианзин 2000, т.1-2]), св. Василий(331-378), еп. Кесарии Каппадокийской, прозванный Великим (3 тома сочинений [Византийская литература 1968, с.45-69; Василий 1993, т.1-3; Отцы IV века 1998-99, т.1, с.144-268]), св. Григорий(ок.335-ок.394), еп. Нисский (8 томов сочинений, см. некоторые [Византийская литература 1968, с.84-86; Григорий Нисский 1995; Григорий Нисский 1999; Отцы IV века 1998-99, т.2, с.77-403]), св. Иоанн(ок.350-407), архиеп. Антиохии и Константинополя, прозванный Златоустом (24 тома сочинений, см. некоторые [Византийская литература 1968, с.87-103; Отцы IV века 1998-99, т.3, с.42-231]), св. Кирилл(ок.380-444), архиеп. Александрии (15 томов сочинений).

Христианские авторы: св. Мефодий, еп. Олимпский. «Пир десяти дев» [Отцы III века 1996, т.2, с.388-464], ДидимСлепец из Александрии [Отцы IV века 1998-99, т.2, с.16-59], св. К и рилл, архиеп. Иерусалима [Отцы IV века 1998-99, т.1, с.118-131], св. Епифаний, еп. Саламина на Кипре, автор ересиографической энциклопедии «Панарион» («Аптечка») [Епифаний 1863-82, т.1-5], преп. ЕфремСирин (8 томов сочинений, см. некоторые [Отцы IV века 1998-99, т.3, с.280-456], НемесийЭмесский (4 в.) [Немесий 1996], неизвестный автор нач.6 в., приписавший свои сочинения современнику апостолов св. Дионисию Ареопагиту [Дионисий Ареопагит 2002].

География: Маркиан, СтефанВизантийский. Словари: Гесихий. Мифографы: Фабий ФульгенцийПланциад (ок.500), Военное искусство: император Маврикий«Стратегикон» [Маврикий 2004] Наука: ИоаннФилопон. Сонник Псевдо-Даниила [Даниил 1999].

Латинские авторы

1. Республика

Латинская литература возникает лишь в середине 3 в. до н.э.

Поэзия: сохранились фрагменты раннего эпоса [Хрестоматия 1984, с.22-37], ЛукрецийКар (? 99-55): дидактическая поэма «О природе вещей» [Лукреций 1983].

Фрагменты сатир: Квинт Энний[Хрестоматия 1984, с.128-129; Сатира 1989, с.343-345], Луцилий(ок.180-102) [Хрестоматия 1984, с.130-139; Сатира 1989, с.346-388] и Марк Теренций Варрон(116-27) [Хрестоматия 1984, с.140-155; Сатира 1989, с.389-430].

Лирика: Гай Валерий Катуллиз Вероны (? 84-54), лирика (в 3 кн.) [Катулл, Тибулл, Проперций 1963, с.17-156; Катулл 1986; Катулл 1997], фрагменты других авторов [Катулл 1986, с.142-152].

Драматургия: Тит Макций Плавт(ок.250-184) (сохранилось 19 комедий и 1 трагикомедия [Плавт 1997, т.1-3]), Публий ТеренцийАфр (185-159) (6 комедий, все сохранились [Теренций 1985]), фрагменты других комедий [Хрестоматия 1984, с.74-77, 92-99, 106-127; Теренций 1985, с.503-536]. «Сентенции» из мимов ПублилияСира [Публилий 1982].

Фрагменты римской трагедии: [Хрестоматия 1984, с.38-73].

Проза: фрагменты речей Марка Порция КатонаЦензора (234-149) [Катон 1986].

Центральная фигура римской литературы I в. до н.э. - Марк Туллий Цицерон(3.1.106-7.12.43), сохранилось 930 писем (включая ряд адресованных Цицерону [Цицерон 1994, т.1-3]), 58 речей (перевод 41 речи см. [Цицерон 1901; Цицерон 1986-87; Цицерон 1993, т.1-2]) и трактаты по риторике [Цицерон 1972] и философии [Цицерон 1966; Цицерон 1974; Цицерон 1975, с.207-357; Цицерон 1985; Цицерон 2000; Цицерон 2004].

Историки: из нескольких десятков авторов сохранились лишь сочинения Гая Юлия Цезаря(102-44) «Записки о Галльской войне», «Записки о гражданской войне» [Цезарь 1991, т.1, т.2, с.5-100] и его продолжателей «Об александрийской войне», «Об африканской войне» [Цезарь 1991, т.2, с.101-166], «Об испанской войне» [Цезарь 1857, ч.2, с.240-265], Гай Салл ю стийКрисп (86-35) «Югуртинская война», «О заговоре Катилины», «История» в 5 кн. (дошли фрагменты) [Саллюстий 1950; Саллюстий 1981], сборник биографий Корнелия Непота(109-32) «О знаменитых людях» [Непот 1992],

По сельскому хозяйству: сохранились трактат Катона «Земледелие» [Катон 1998] и диалог Варрона «О сельском хозяйстве» в 3 кн. [Варрон 1963].

2. Принципат

Мифологический эпос: Публий ВергилийМарон (70-19) «Энеида» [Вергилий 1994, с.119-368], Овидий «Метаморфозы» и «Фасты», Публий Папиний Стаций(ок.45-ок.100) «Фиваида» в 12 кн. [Стаций 1991] и «Ахиллеида» (2 кн., не завершена), ВалерийФлакк (ум.ок.90) «Аргонавтика» (8 кн., не завершена) (отрывок см. [Латышев 1947-52, с.908-919]).

Исторический эпос: Марк Анней Лукан(39-65) «Фарсалия» в 10 кн. (не завершена) [Лукан 1993], СилийИталик (26-101) «Пуническая война» (17 кн.).

Дидактический эпос: «Георгики» Вергилия [Вергилий 1994, с.61-118], «Астрономика» Марка Манилия(ок.40 до н.э.-ок.20 н.э.) [Манилий 1993], «Небесные явления по Арату» ГерманикаЦезаря (15 до н.э.-19 н.э.) [Германик 1988].

Лирическая поэзия: «Буколики» Вергилия [Вергилий 1994, с.25-60], стихи, приписанные Вергилию [Вергилий 1994, с.368-416],

Квинт ГорацийФлакк (65-8), оды, эподы, гимн, сатиры и послания [Гораций 1993], Авл (?) Альбий Тибулл(ок.55-ок.19) и приписанные ему стихи [Катулл, Тибулл, Проперций 1963, с.157-244], Секст Проперций(ок.50-ок.15) «Элегии» в 4 кн. [Катулл, Тибулл, Проперций 1963, с.245-454], Публий ОвидийНазон (43 до н.э.-18 н.э.) [Овидий 1913, с.205-304; Овидий 1983; Овидий 1985; Овидий 1994, т.1-2], Федр(ок.15 до н.э.-ок.50 н.э.) «Басни» [Античная басня 1991, с.269-346], Авл ПерсийФлакк (34-62) «Сатиры» [Сатира 1989, с.97-116], Стаций «Сильвы», Марк Валерий Марциал(40-104), эпиграммы [Марциал 1994], Децим Юний Ювенал(ок.60-ок.140), сатиры [Сатира 1989, с.241-342], Анонимная «Книга Приапа» (2 в.) (отдельные стихи см. в [Катулл 1997]). Немесиан(3 в.).

Трагедии: Луций Анней СенекаМладший (4 до н.э.-65 н.э.), 8 трагедий и сцены из девятой [Сенека 1983] и приписанная Сенеке трагедия «Октавия» [Сенека 1983, с.293-320]

Историки: Тит Ливий«История от основания Города» (142 кн., сохранились кн.1-10, 21-45, и эпитомы остальных книг [Ливий 1989-93; Ливий 2003], Помпей Трог«История» в 44 кн., сохранилась в сокращении Юстина(нач.3 в.) [Юстин 2005], ВеллейПатеркул «История» в 2 кн. [Веллей Патеркул 1985], Квинт КурцийРуф (сер.1 в.) «История Александра Великого» (в 10 кн., кн.1-2 не сохранились [Курций 1993, с.23-244]), Корнелий Тацит(ок.55-ок.125) «История» (18 или 16 кн., сохранились кн.1-4, фрагмент кн.5, кн.6 полностью, конец кн.11, кн.12-15 полностью и начало кн.16) и «Анналы» (12 или 14 кн., сохранились кн.1-4 и начало кн.5), а также «Жизнеописание Агриколы», «Германия» и «Диалог об ораторах» [Тацит 1993], Анней Флор(нач.2 в.) «История римских войн» в 2 кн. [Флор 1977],

Биографы: СветонийТранквилл (ок.80-ок.150) «Жизнь двенадцати цезарей» в 8 кн. [Светоний 1993].

Риторика: СенекаСтарший (ок.55 до н.э.-ок.40 н.э.) «Декламации» и Квинтилиан(ок.35-96) «Воспитание оратора».

Философия: Сенека Младший, «Нравственные письма к Луцилию» в 20 кн. и трактаты [Сенека 1977; Сенека 1991; Сенека 2001], Апулей(ок.125-ок.180), трактаты [Апулей 1988, с.335-349; Учебники 1995, с.39-66], приписанный Апулею герметический трактат «Асклепий» [Гермес 2001, с.185-267].