Сравнение законов Моисеевых и Римских5, 2, 2. См. № 2578.

Страсти апостолов Петра и Павла3 (№ 2655); 12 (№ 2656).

Латинская эпиграфика.

Посвятительная надпись Приапу. (№ 2522).

Устав коллегии Дианы и Антиноя в Ланувии. 133 г. н.э. (№ 1603).

2. Указатель переводчиков .

В Указатель включены лишь переводчики с греческого и латинского языков, имена остальных см. в Библиографии и в тексте.

Аверинцев С.С.– Каллимах, «Гимны». Платон, «Тимей». Плутарх: «Кимон и Лукулл» (№ 1320), «Наставления о государственных делах».

Алексеев В.А.– [Кебет 1888]. Цицерон, речи (№№ 2164-2166).

Алымова Е.В.– [Аристотель 2004].

Амелин М.А.– [Катулл 1997] (№№ 2218, 2220, 2517-2521).

Ананьин С.А.– Платон, «Софист».

Анненский И.Ф.– [Еврипид 1999, т.1-2].

Апт С.К.– Аристофан: «Ахарняне», «Птицы». Платон, «Пир». Помпоний Мела (№ 138).

Аревшатян С.С.– [Давид Анахт 1975].

Артюшков А.В.– [Плавт 1997, т.1-3].

Арутюнова-Фиданян В.А.– Аристид, «Апология» (№ 1720).

Афиногенов Д.Е.– [Иосиф 2006-]; [Татиан 1993]; [Филон 2003].

Афонасин Е.В.– [Афонасин 2002]; [Климент 2003, т.1-3].

Баранов Н.П.– Лукиан (№№ 1621-1623, 1634-1639, 1650-1658, 1668-1672, 1675, 1676, 1679-1691). См. № 544.

Бибихин В.В.– [Ямвлих 1988].

Бликштейн Л.С.– Иоанн Златоуст (№ 1949).

Блуменау Л.В.– Эпиграммы (№№ 252, 253, 331, 336, 441, 442, 446, 475, 763, 1033, 1236, 1238, 1246, 1261, 1262, 1264, 1265, 1269, 1272, 1274, 1276, 1279, 1283, 1285, 1298, 1375, 1377, 1388, 1446, 1519, 1520, 1524, 2061, 2062, 2071).

Бобович А.С.– Тацит, «Анналы», «Германия» [Тацит 1993].

Бобровникова Т.А.– «Дигесты Юстиниана» (№ 2601).

Богданов К.А.– [Арат 2000].

Болдырев А.В.– Платон, «Гиппий б ольший».

Боровский Я.М.– Плутарх: «Застольные беседы», «О подавлении гнева», «Об Эроте».

Бородай Т.Ю.– [Сенека 2001]. «Анонимные пролегомены к платоновской философии» (в соавт.).

Борухович В.Г.– [Аполлодор 1972]. Демосфен (№№ 994-999). Ксенофонт, «Киропедия» (№ 754). См. также № 115.

Ботвинник М.Н.– Геродиан (№ 2618). Плутарх: «Александр» (в соавт.), «Древние обычаи спартанцев», «Изречения спартанцев».

Брагинская Н.В.– Аристотель, «Никомахова этика». Дион Хрисостом, «Троянская речь…». Тит Ливий (№ 2075).

Братухин А.Ю.– [Климент 1998]; [Тертуллиан 2004].

Брюллова-Шаскольская Н.В.– Секст Эмпирик, «Пирроновы положения».

Брюсов В.Я.– Авсоний (№ 2642). Пентадий (№ 2705).

Бубуруз П.– Ипполит Римский (№ 1851).

Вальченко В.В.– Демосфен, письмо (№ 1001). Псевдо-Демосфен, «Любовная речь».

Васильева Т.В.– [Гермоген 1987]; [Псевдо-Плутарх 1980]. Аристотель, «Евдемова этика» (№№ 647, 926-934). Платон, «Кратил», «Теэтет».

Вдовиченко А.В.– Иосиф, «О древности еврейского народа» [Филон, Иосиф 1994].

Вересаев В.В.– «Теогония» Гесиода, гомеровские гимны. Лирика (№№ 308, 309, 312, 315, 316, 318, 321, 324-328, 337, 348, 349, 412, 417, 420, 422, 426, 427, 434, 439, 460, 461).

Веселовский И.Н.– [Птолемей 1998].

Витковская М.Г.– «Книги Сивилл» (№№ 1617, 1973, 1974).

Витковский В.Е.– «Книги Сивилл» (№№ 1971, 1972). «Завещания двенадцати патриархов». «Откровение Петра».

Владимирский Ф.С.– [Немесий 1996].

Гаврилов А.К.– [Марк Аврелий 1993]. Геродиан (№№ 2619-2621). Петроний, «Сатирика» (№№ 2345-2353, 2356-2358).

Гаспаров М.Л.– [Античная басня 1991]; [Диоген 1979]; [Пиндар 1980]; [Светоний 1993]. Аристотель: «Поэтика». Дионисий Галикарнасский: «О соединении слов». Овидий: «Ибис», «Лекарство от любви», «Наука любви». Плутарх: «Изречения царей и полководцев». Цицерон: «Тускуланские беседы». Артемидор (№№ 617, 1692-1695, 1698). Фрагменты пьес (№№ 541, 542, 544-547, 648-650, 693, 704-708, 2119). Проза (№ 992, № 1141, № 2643). Лирика (№№ 319, 320, 322, 330, 345-347, 493, 532, 1032, 1353, 1360, 1361, 1363-1365, 1367-1370, 1513; 2191, 2200-2206, 2210, 2212, 2644-2647, 2650, 2651, 2707, 2708). Надпись (№ 2522).

Генкель Г.Г.– [Иосиф 1994, т.1-2].

Герцман Е.В.– [Боэций 1995].

Гинцбург Н.С.– Гораций (№№ 2245-2247, 2249, 2254, 2256, 2258).

Глускина Л.М.– [Гиперид 1962].

Гнедич Н.И.– [Гомер 1990].

Голинкевич Н.Т.– [Афиней 2003-, т.1].

Голова О.В.– [Августин 1999].

Голосовкер Я.Э.– Анакреонт (№ 435). Гораций (№ 2251).

Голубец Ю.А.– [Нонн 1997]; [Нонн 2002] (в соавт.). Феогнид (№№ 370-406). Лирика (№№ 332, 467, 1219, 1239-1242, 1245, 1247, 1248, 1254, 1257-1260, 1263, 1266, 1268, 1270, 1271, 1273, 1275, 1277, 1278, 1310, 1374, 1380, 1383, 1394, 1396, 1398, 1402, 1405, 1406а, 1407, 1411, 1413, 1415, 1427, 1431, 1448, 1449, 1451-1482, 1484, 2063).

Горенштейн В.О.– [Саллюстий 1981]; [Цицерон 1966]; [Цицерон 1974]; [Цицерон 1986-87]; [Цицерон 1993, т.1-2]; [Цицерон 1994, т.1-3].

Горнунг Б.В.– [Герод 1938].

Грабарь-Пассек М.Е.– [Феокрит 1998]. Лирика (№№ 443, 1237, 1252, 1975). Эпос (№№ 1806, 1967-1969). Речи Диона (№№ 1538, 1539, 1541, 1542). Проза (№№ 1821, 1822, 1904, 2712).

Гринбаум Н.С.– [Гринбаум 1999] (№№ 462-465).

Дарк Е.В.– Евнапий, «Жизни философов и софистов» (в соавт.).

Дашков Д.– Мелеагр (№ 1391). Лукиан (№ 1620).

Деконский А.А.– [Юстин 2005] (в соавт.).

Дестунис Г.С.– [Византийские историки 2003].

Дзагурова В.П.– [Мемнон 1951].

Дмитриев М.– Гораций (№ 2257).

Доватур А.И.– Геродиан (№№ 49, 2566). Плиний Младший (№№ 2373, 2374).

Донченко А.И.– [Сульпиций 1999].

Дрбоглав Д.А.– Курций Руф (№ 1058).

Дроздов Н.М.– [Арнобий 1917].

Дунаев А.Г.– Аристид, «Апология». Мелитон, «О Пасхе». «Учение двенадцати апостолов».

Дуров В.С.– Геродиан (№ 2624).

Дыдынский Ф.– [Гай 1997].

Ельницкий Л.А.– Плутарх, «Почему божество медлит с воздаянием».

Жебелев С.А.– «Политика» Аристотеля.

Жуковский В.А.– [Гомер 2000].

Завалишина Л.Ф.– Овидий (№ 2264).

Залесский Н.Н.– Лукиан (№№ 1662-1666).

Захарова А.В.– [Дарет 1997].

Зелинский Ф.Ф.– Тит Ливий (№№ 1217, 1218). Фрагменты Софокла (№№ 573-578, 581, 584, 585, 587).

Зельченко В.В.– Фанокл (№ 1256).

Зилитинкевич В.С.– Артемидор (№№ 617, 1692-1695).

Егунов А.Н.– Платон: «Государство», «Законы», «Федр». Прочее (№№ 1817, 1820).

Еланская А.И.– [Премудрость Иисуса Христа 2004].

Иванов В.И.- № 496, см. № 340.

Иванов Г.А.- № 1489. Плутарх (№ 1570).

Иванов С.А.– Тит Ливий (№ 1214).

Илюшечкина Е.В.– [Дионисий Периэгет 2005-06].

Иткин М.И.– Аристотель, «Топика».

Кагаров Е.Г.– Аппиан (№ 2195).

Каждан А.П.– Плутарх, «Серторий».

Казанский Б.В.– Лукиан (№№ 1632, 1633, 1667, 1673, 1674).

Казанский Н.Н.– [Стесихор 1985].

Карпов В.П.– [Аристотель 1940; Аристотель 1996]. Аристотель, «Физика».

Клеванов А.– [Цезарь 1857].

Ковалев С.И.– Диодор (№ 1321).

Козаржевский А.Ч.– Арриан (№ 1619). Курций Руф (№№ 1064, 1069, 1070, 1100). Николай (№№ 1493, 2142).

Колобова К.М.– Лукиан (№ 1624).

Кондратьев С.П.– [Властелины Рима 1992]; [Павсаний 2002, т.1-2]; [Прокопий 1996, ч.1-2]; [Филострат 1936]. Аппиан (№ 1212). Лонг (№№ 1597-1598). Платон (№ 1). Эпиграммы (№№ 1366, 1517, 1521, 1523, 2068).