— Бр-р!! Как тут холодно!!
Второй ошалело на него посмотрел и как заорет:
Ааааа!!!!!! Говорящий помидор!!!!
Доведение до абсурда может быть достигнуто не только
путем преувеличения. Наряду с ним весьма распространен и
прием преуменьшения, нарочитого смягчения — эвфемизм.
Возьмем, к примеру, французскую пословицу:
Если кто глуп — так это надолго.
Всем известно, что глупость не проходит и не излечивается
и что глупцы остаются таковыми до самой смерти. Но в такой
форме высказывание было бы просто констатацией факта. А
преуменьшение, явно нелепое, делает поговорку остроумной. То
же самое относится и к английскому определению бокса:
Обмен мнениями при помощи жестов.
Существует своеобразная форма эвфемизма, когда понятие
выражается через отрицание противоположного понятия.
Например, вместо красивый говорят недурной, вме-
сто интересный — небезынтересный, вместо хорошо —
неплохо. Эта форма преуменьшения тоже может быть доведена до
абсурда и тем самым превращена в прием остроумия (И. Ильф и
Е. Петров "Двенадцать стульев"):
В дворницкой стоял запах гниющего навоза,
распространяемый новыми валенками Тихона. Старые валенки
стояли в углу и воздуха тоже не озонировали.
Чеширский кот и
остроумие нелепости
С приемом доведения до абсурда сходен прием, который
лучше всего назвать остроумием нелепости.
Вот, например, известная фраза, произнесенная одним
воинствующим безбожником. Он закончил свою лекцию по
атеизму таким эффектным высказыванием;
На вопрос, есть ли бог, надо ответить положительно: да,
бога нет.
Существует популярный в начале XX зека анекдот о
привередливом посетителе кондитерской, который заказал торт с
надписью "Привет с Кавказа", трижды требовал переделать
надпись потому, что она казалась ему недостаточно красивой, а
на вопрос кондитера — упаковать ли торт в коробку, отвечал —
не надо, я его здесь же и съем.
Прием этот — остроумие нелепости — используется не
только в бытовых анекдотах, но также в литературе, особенно
часто в жанре литературной пародии. В нем есть много общего с
приемом доведения до абсурда, но существуют и различия.
Доведение до абсурда достигается, как правило, путем
преувеличения, или гиперболы. А остроумие нелепости заложено
в самой ситуации, противоречащей здравому смыслу и
повседневному опыту.
Читая знаменитую сказку Льюиса Кэрролла "Алиса в стране
чудес", читатель много раз смеется, — не всегда отдавая себе в
этом отчет, — над остроумием нелепости.
Возьмем, к примеру, рассказ о чеширском коте, на лице
которого почти всегда была улыбка. Иногда улыбка исчезала, и
оставалось только лицо; но случалось, что исчезало лицо, и тогда
оставалась лишь улыбка.
Лет сто тому назад в одной из законодательных комиссий,
обсуждавших возможность отмены телесных наказаний (розог),
некий либеральный юрист не без цинизма заметил;
Пороть мужика гнусно, но что мы можем предложить ему
взамен?
Эти строки и сейчас вызывают улыбку, а в свое время эта
острота считалась одним из "гвоздей сезона".
В чем ее смысл? Обычно, когда у человека что-то отнимают,
лишают его чего-то, то он вправе требовать компенсации,
предоставления каких-нибудь других ценностей, льгот,
преимуществ. Но телесные наказания едва ли относились к тем
благам, лишившись которых, мужик захотел бы получить что-
нибудь другое. Однако построение фразы и мысль, выраженная в
такой форме, исходят из предположения, что отмену розог надо
якобы чем-то возместить мужику, иначе, пожалуй, он и не
согласится с этим. Такое предположение противоречит здравому
смыслу, оно нелепо. Но нелепое предположение содержится в
этой фразе не явно, в виде намека, пусть даже прозрачного. Так
что здесь — соединение двух приемов.
Приведем еще пример остроумия нелепости. Когда пресса
распространила ложные слухи о смерти Марка Твена, он
выступил с таким опровержением:
Слухи о моей смерти сильно преувеличены.
Едва ли нужно пояснять, что именно нелепость
формулировки сделала ее остроумной.
Здравый смысл разнится у разных людей в зависимости от
жизненного опыта, развития, образования. Отсюда —
непреднамеренное остроумие людей, вторгающихся без
соответствующей подготовки в чуждые им области знания.
Забавно бывает, например, врачу выслушивать рассуждения
неспециалистов на медицинские темы.
В литературе эту форму остроумия используют очень часто.
Пожалуй, один из наиболее известных в этом отношении
рассказов "Письмо к ученому соседу", весь построенный на
"нечаянном" остроумии высказываний полудикого степного
помещика; апофеозом рассказа явилась фраза, ставшая
впоследствии крылатой и вошедшая в наш повседневный обиход:
Этого не может быть, потому что этого не может быть
никогда.
Популярный в свое время среди читателей раздел "Нарочно
не придумаешь" в журнале "Крокодил" почти целиком состоял из
непреднамеренных острот, сущность которых "остроумие
нелепости":
Матроса Иванова за систематическую пьянку в период
рейса с работы снять с исполнением служебных обязанностей.
В рассказе Юрия Тынянова "Подпоручик Киже" есть такой
эпизод. Поручика Синюхаева по ошибке посчитали умершим. А
когда он явился на службу, то военному министру пришлось
написать рапорт царю:
Умерший горячкою поручик Синюхаев сказался живым и
подал прошение о восстановлении в списках.
Император Павел I на этом рапорте начертал высочайшую
резолюцию, не менее остроумную:
...отказать по той же самой причине.
Критерии нелепости найти не так уж трудно. В простейшем
случае нелепость состоит в том, что высказывание содержит
взаимоисключающие моменты, однако форма высказывания
такова, как будто бы они вполне совместимы. Возьмем,
например, объявление о гулянье в городском саду:
Вход бесплатный, детям скидка.
В записных книжках Виктора Кина есть такая запись (о
любимом начальнике):
Мы надеемся, что преждевременная смерть скоро вырвет
его из наших рядов.
Хотя прием нелепости здесь не сразу бросается в глаза, но,
по сути, и здесь имеет место соединение двух логически
несовместимых высказываний.
Задание
Предлагаю вам начало и середину нескольких анекдотов, а
вы придумываете к этой "рыбе" свой неожиданный и
парадоксальный "хвостик". Проанализируйте, что у вас
получилось. В какую категорию классификации, по вашему
мнению, попал тот или иной анекдот?
1. По берегу Темзы идет мужчина с фотоаппаратом.
К нему подбегает женщина:
— На помощь!! Идите скорее! Моя подруга тонет!
— Увы, мисс, у меня ...
2. Сэр, как вы объясните то, что в течение пяти лет не
разговариваете со своей женой?
— Моим хорошим воспитанием, ваша честь.
— То есть?
— Я не хочу ...
3. Подчиненный звонит начальнику.
— Иван Иванович, вы сволочь и подлец!
— Кто это говорит!!!!
— Это ...
4. Утро. Кормчий приходит на римскую галеру и говорит