Высокопрофессионально, основательно проработаны сюжет, герои, кое-что пророялено, но в сносной степени, присутствует в стилистике изложения ОЛР намёк на монументальность и эпохальность, чувствуется влияние Джона Голсуорси, во всяком случае, если на творчество Коултер кто другой повлиял, он мне не знаком, но на этого другого, несомненно влиял Голсуорси. (ха-ха, как я вас!?)
Всё выше сказанное мною не отменяет бульварность книги, что ни в коей мере не умаляет её достоинства, зато избавляет читателей от патетики.
В сюжет насовано столько линий и событий, что потрафит вкусу любой женщины, при чём, повествование не теряет темп.
Когда я читала историю выкидыша, то хохотала гомерически и громогласно. Уж очень замеблировала автор роман.
Розовыми соплецами же сиё творение смазано слегка, вполне переносимо.
PS Перевод без искры, напротив, работа с 9:00 до 17:00.