Поваренная книга Нянюшки Огг
Пратчетт Терри
Плоский мир
Ваша оценка книги:
Не многие авторы смогут прожить достаточно долгую жизнь, отравляя своих читателей, по крайней мере, не в физическом смысле. Взять, к примеру, различные виды дварфийского хлеба. Толченый кирпич в Великобритании обычно не добавляют в еду, даже в сосиски. Он слишком тверд для зубов. Гранит редко подают людям на блюде. Старинное присловье «пуд грязи съешь, пока помрешь» не преполагает, что этот пуд должен оказаться весь в одной тарелке. К тому же почти вся наша пища, за исключением торта со взбитыми сливками, была задумана не для агрессивных действий.
Поэтому мы должны предупредить, что строгое соответствие было принесено в жертву тому, чтобы у нас оставалось столько же читателей после выхода этой книги, как и до. Мы преследовали цель передать внешний вид и впечатление от оригинальной плоскомировой кухни, избегая в то же время всеми способами, ее истинного вкуса.
Уфесса 25 сентября 2018 13:02
240 комментариев Мастер комментария
Оценка: 8
Однако, нет худа без добра. Я выборочно читала главы из этой книги 8-летнему сыну. Ему особенно понравились "Крыса на палочке из тоффи", "Пицца "4 грызуна" и "Этикет с пугалом". Этикет с пугалом и меня впечатлил!
Книга особенно ценна иллюстрациями. В ней шикарные портреты нянюшки, матушки, Витинари и даже гнома Казанунды! Всегда мечтала на него взглянуть.