Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Зачарованные 16+
Писатель:
Шелтон Лора
Жанр:
Короткие любовные романы
Серия:
Панорама романов о любви
Страниц:
31
Символов:
193604
В избранное добавлена 20 раз
Прочитали:
58
Хотят прочитать:
10
Читают сейчас:
2
ID: 148652
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Налепина Дарья Александровна
Год печати: 2003
Издательство: Панорама
Город печати: Москва
Создана
30 ноября 2012
Опубликована
30 ноября 2012
Ваша оценка книги:
Саманта Джонс не помнит своего прошлого, не знает, кем она была до того, как пять лет назад очнулась в больничной палате. Она начинает жизнь заново. Однажды судьба приводит девушку в небольшой приморский город, где она открывает маленький магазин. Жители городка ненавидят и боятся Рональда Гранта, хозяина старинного Замка-на-Холме. Но Саманта почему-то относится к нему совсем иначе. Её непреодолимо влечёт к этому человеку... Почему? Ей предстоит это узнать.
Lyusi-K 18 ноября 2016 20:28
Оценка: 10
"Десятка" за работу переводчика. Это даже не перевод, а почти соавторство. Собственно, как и все переводы Д. Налепиной)))
Людмила Вильская 2 августа 2021 15:00
Оценка: 8
NataliyaNataliya 8 июля 2020 15:23
Оценка: 8
fofa 21 августа 2019 09:17
Оценка: 6
Александра Ревенок 14 февраля 2018 02:21
Оценка: 8
Мне не понравилась развязка (в главном). Я её угадала ещё в самом начале и искренне надеялась, что ошибаюсь.
Оно стало как-то глупо и неправильно. Хотелось, чтобы, как у Сандры Мэй, вдовец излечился от старой боли, а получилось...
Кто-то скажет:"Налепина ведь здесь только переводчик!"
Ну и что? Сколько раз она перекраивала роман так, что из тривиальной глупой писанины получалось крошечное чудо, из героини-истерички получалась очаровательная простодушная девушка/роскошная женщина, в общем героиня становилась нежной и женственной, а кроме того ещё и адекватной, из героя-идиота с миллионом тараканов в голове получался обычный мужчина, одинокий, много повидавший, но хороший.
А здесь и герои замечательные, и атмосфера потрясающая, а история никакая(((
Любви мало, и детектива мало. Есть заявка на триллер или остросюжетный ЛР, но не более, хотя какой там ЛР.
В общем, 8 за работу переводчика, так было бы максимум 7, а скорее всего 6 или даже 5.
Лорчик 22 октября 2016 15:45
Оценка: 8
keysy 7 мая 2013 06:12
Оценка: 7
lenareader 4 мая 2013 16:39
Оценка: 10
Оценила книгу на +4
89СветиК 15 декабря 2012 12:08
Оценка: 10
moon25angel 11 декабря 2012 11:35
Оценка: 10