118
Окони— река в штате Джорджия.
119
Элкхорн— река в штате Небраска.
120
На американском жаргоне «гужер»— житель штата Индиана; «бэджер»— житель штата Висконсин; «бэкай»(правильнее — «бак-ай») — уроженец штата Огайо.
121
Квакер(англ. «трясущийся», «дрожащий») — член христианской протестантской секты, возникшей в Англии в период английской буржуазной революции. Квакеры отвергали официальную церковную организацию, внешнюю пышность и обрядность. Часть квакеров, в связи с преследованием их в Англии, переселилась в США в 60-х годах XVII в. Эта секта отличалась известной религиозной терпимостью: «каждый может по-своему проявлять в себе бога». От квакеров-предков, выходцев из Англии и Дании, выводил Уитмен собственную независимость взглядов и свободу суждений.