Аврора— богиня утренней зари, Эос у греков. Титан — здесь: Солнце. Титанами называли не только детей Урана и Геи, но и потомков этих детей. Бог Солнца Гелий считался сыном Гипериона.

Пандионовых птиц… — Дочь афинского цари Пандиона Прокна была превращена в ласточку, а другая его дочь, Филомела, в соловья.

О мать, по которой я плачу всегда… — Мать Октавии Мессалина была убита императором Клавдием, отцом Октавии, за супружескую измену.

Клото— одна из богинь судьбы, которые у греков назывались мойрами, а у римлян — парками.

Я сносила мачехи злобный гнет… — Умертвив Мессалину, Клавдий женился на своей племяннице Агриппине, а ее сына от другого брака, Нерона, женил на своей дочери Октавии.

Стигийский— «погребальный», «похоронный». Стикс — река в царстве мертвых.

…мой бедный отец… — Клавдий был отравлен Агриппиной.

…от кого бежала британцев рать… — При Клавдии в 45 г. н. э. римляне утвердились в южной части Британии.

Юный брат почил, погублен, ядом… — Брата Октавии Британика Нерон отравил, видя в родном сыне Клавдия своего соперника.

Я могу повторить, Электра, твой плач… — О мифической героине Электре см. во вступительной статье.

…в благодарность смерть несчастной послал… — Мать Нерона Агриппина была убита по его приказу.

…служанке повинуясь… — Имеется в виду любовница Нерона, гречанка-вольноотпущенница Акте.