Перевод Адр. Пиотровского
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод С. Шервинского
Перевод Ф. Петровского
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод Адр. Пиотровского
Перевод Адр. Пиотровского
КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК [672]
ОДЫ
Перевод А. Семенова-Тян-Шанского
К Меценату
672
Квинт Гораций Флакк (65-8 гг. до н. э.) — крупнейший римский поэт-лирик, перенесший на римскую почву размеры древнегреческой (эолийской) лирики. Автор четырех книг од (всего 103 стихотворения), восемнадцати сатир и семнадцати эподов, стихотворений, написанных ямбическим размером. В 17 году до н. э., исполняя почетное поручение Августа, Гораций создает «Юбилейный гимн» для трехдневных празднеств в годовщину основания Рима, отмечавшихся один раз в сто десять лет. Творчество Горация противоречиво: восхваляя Августа, он пытается остаться в кругу тем частной жизни. На склоне лет поэт создает свои «Послания» (22) и «Науку поэзии». Необычайно популярный поэт в эпоху Возрождения (как лирик) и в новое время (как теоретик поэзии). Переводы А. Семенова-Тян-Шанского, Н. Гинцбурга и Г. Церетели отредактированы М. Гаспаровым. Редактура была выполнена для тома Горация, выходящего в серии «Библиотека античной литературы».
673
Квириты— римские граждане.
674
Евтерпа— муза-покровительница лирической поэзии.
675
Полигимния— муза гимнов и пантомимы.