Так и не нашел ее свистун. Пришла домой. Обрадовались родители.
Отец сказал:
— Теперь слушайся! Отдам тебя замуж. Будешь отказываться, свистуны тебя навсегда заберут.
Послушалась Аммалё. Вышла замуж. Откочевали они в другое селение. Там хорошо стали жить.
142. Пять сестер
Рассказал А. Солодяков. зап. и пер. А. Н. Жукова. Публикуется впервые.
Кочевали пять сестер по тундре. Не было у них мужчин. Одни только женщины. Кочуют они с места на место, свой табун оленей пасут. Набольшой у них младшая сестра. Вот раз говорит она сестрам:
— Что это, сестры, мы все время по одной и той же земле ходим. Вот я и подумала: «Спрошу-ка своих старших сестер, может, знают они другие земли, в другой стороне». А то мы из года в год все на одной земле. Надоело ведь.
Рассказала ей старшая сестра, где есть другая земля, хорошая и удобная. Объяснила:
— Хорошие земли только в стороне моря.
Спросила младшая сестра:
— А море — это что, так земля называется?
Ответила старшая сестра:
— Море, как река, только очень большое. Другой берег моря глазами не увидеть. Но, наверное, и у моря должен быть где-то конец. А на этом берегу — сопки.
Младшая сестра сказала:
— Что ж, покочуем туда!
Старшая сестра ответила:
— Эта река в море течет. Вот вдоль нее мы и пойдем. А как к морю выйдем, красивые сопки увидим.
И покочевали к морю. Идут, идут. Вдруг младшая сестра говорит:
— Что это там такое светлое виднеется?
Старшая отвечает:
— Так это как раз море и есть!
Младшая сестра сказала:
— А ведь правда, очень велико море! И наша речка в него течет.
И еще прибавила:
— Это море так велико, потому что рек много и все они в одну сторону текут. И вот, наверное, от этого море все глубже становится и больше.
Старшая сестра сказала:
— Нет, море само по себе такое большое. Таким уж оно было создано.
А младшая сестра опять спросила:
— Почему это река все время течет, течет и никогда не кончается? Отчего это так сделалось?
Старшая сестра ответила:
— Река — это бесконечная вода, тоже так уж создана.
И вот стали пять сестер у моря кочевать. Младшая у них вожаком. Наконец выбрали место для стойбища. Стали ярангу ставить. Самая старшая сказала:
— Подождите-ка, не ставьте ярангу. Я вижу место еще лучше.
А младшая говорит:
— Не откочевывайте туда.
Вторая сестра сказала младшей:
— Надо иногда слушаться старшую.
А младшая говорят:
— Давайте лучше здесь останемся.
Та ей опять:
— Ну хоть один раз послушайся старшей.
Согласилась младшая, сказала:
— Ну хорошо, покочуем туда.
Поставили ярангу на новом месте. Вдруг старшая сестра куда-то пропала. А потом пришла.
Спрашивает ее младшая:
— Куда ходила?
Отвечает:
— По тундре так просто гуляла.
Сказала ей младшая:
— Ну ладно, ешь!
Говорит:
— Не буду я есть, голова у меня болит.
Постель постелила и сразу спать легла.
Спят сестры ночью. И младшая тоже спит. Вдруг слышит— старшая потихоньку встала, из яранги выходит. Вышла. Стала младшая слушать. Вот уже и рассвело, только тогда старшая вернулась. Вошла потихоньку и легла. Очень тяжело вздохнула. Стала младшая думать: «Откуда это она пришла, где была так долго? И почему такая усталая вернулась?»
Наступило утро. Проснулись сестры, стали есть. А старшая все еще спит. Подошла к ней вторая сестра, говорит:
— Ну, вставай, поешь!
А та отвечает:
— Не буду я есть. Очень болею.
Вот опять вечером все уснули. Только младшая сестра бодрствует. Вдруг видит — старшая сестра потихоньку встала, вышла и опять только к рассвету вернулась. Вошла и сразу же спать легла. А младшая за ней все время тайком следила. Опять подумала младшая: «Куда это она все уходит? А днем есть отказывается».
Проснулись наутро. Младшая подошла к спящей, стала будить. А от старшей сестры очень плохо пахнет. Как будто чем-то гнилым.
Разбудила ее:
— Вставай, поешь!
Говорит старшая:
— Не буду я есть! Очень у меня голова болит.
А вечером опять уснули. Только младшая сестра не спит, гадает, куда это старшая все ходит и отчего от нее так плохо пахнет? Вот и решила выследить сестру, если та опять куда пойдет.
Лежит младшая сестра, прислушивается. Вдруг слышит — что-то старшая потихоньку ест. И сразу очень сильно чем-то кислым запахло.
Утром проснулись сестры, а старшая опять спит. Вот младшая и сказала:
— Ну-ка, разожгите огонь на улице!
Разожгли сестры огонь. Стали есть. Говорит младшая сестра:
— Вот как разбили мы здесь стоянку, старшая сестра каждую ночь куда-то уходит. А этой ночью она ела что-то, я сама слышала.
Вторая сестра сказала:
— Зачем ты на сестру напраслину возводишь? Она очень больна, никакой еды есть не может. Как бы она ночью стала есть?
А две другие сестры возражают:
— Не станет младшая сестра нас обманывать. Никогда не обманывала.
И младшая сказала:
— Правда, я не обманщица. Вы вот не спите сегодня ночью, посмотрите сами и послушайте.
Улеглись сестры поздно вечером спать. Тихонечко лежат. Не спят. Вдруг в полночь старшая сестра зашуршала чем-то. Сразу так скверно запахло! Слышат сестры — начала старшая потихоньку есть.
Утром младшая сказала сестрам:
— Ну-ка, пригоните табун! Хорошего олешка убьем.
Пригнали сестры табун. Вышла младшая, взяла аркан. Заарканила оленя и повалила. Спутала задние ноги арканом, кольнула копьем в правый бок и сразу отпустила. Побежал олешек к яранге. Обежал ее кругом и упал у огня как подкошенный. Загрустила младшая сестра. А старшие сестры ее спрашивают:
— Почему ты, сестра, скучная?
Отвечает младшая сестра:
— Видно, что-то неладное с нами случится. Идите к оленю. Освежуйте и быстренько сварите. А я табун отгоню. Пока я в табуне буду, старшая сестра может проснуться и соберется куда-нибудь. Вы тогда скажите ей: «Пойди позови младшую сестру. Пусть домой идет поесть. И огонь разжечь надо». А я постараюсь ее задержать немного. Вы же тем временем осмотрите ее постель. Ведь интересно знать, что это она по ночам ест. Потом все как было на место положите, чтобы она ни о чем не догадалась. Я вернусь, вы мне обо всем расскажете. Только смотрите, сестры, послушайте меня, сделайте все, как я сказала.
Ушла младшая сестра. Заторопились сестры. Освежевали оленя. Одна мясо в котле сварила. И пошли к старшей сестре. Стали будить:
— Вставай, сестра!
Встала старшая.
— Ну, — спрашивают сестры, — полегче тебе стало?
— Немного полегче. Голова перестала болеть.
— Пойдемте наружу, поедим. И ты иди с нами, поешь вместе с младшими сестрами!
— Не хочу я есть!
— Ну ладно, иди хоть посиди с нами, поговори!
И вышла старшая сестра, сказала:
— А где самая младшая сестра?
Говорят ей:
— Она в табуне сейчас. Сходила бы ты за ней. Увидит она тебя, обрадуется. «Смотрите-ка, — скажет, — выздоровела моя сестра. Уже ходить стала». Обрадуй ее, позови!
Послушалась старшая сестра, пошла младшую звать.
А сестры не мешкая вошли в ярангу и стали постель старшей сестры осматривать. Нашли человеческую лопатку вместе с рукой. А на пальце старинное очень красивое кольцо. Все опять уложили как было. И вышли. Сели у огня, дрожат от страха. Друг на друга смотрят.
Вернулись младшая сестра со старшей. Сели есть, а три сестры ничего в рот взять не могут. Поняла младшая — неладное что-то случилось, но ничего не сказала. Начала есть.
Старшая сестра говорит:
— Пойду я, пожалуй, в полог.
Младшая говорит ей:
— Пойди отдохни!
Ушла старшая сестра, младшая говорит сестрам:
— Ну, сестры, перестаньте дрожать, рассказывайте!
Стали сестры рассказывать:
— Нашли мы большую человеческую руку с лопаткой. На пальце старинное кольцо, очень красивое. Наверное, женская рука. Видно, что старшая сестра эту руку зубами грызла.