— Проведение раскопок нам поручил университет Бар-Илан, — возразил Мошав. — Именно он финансирует раскопки и платит нам зарплату. Рафуль — просто сотрудник университета. Не следует переоценивать его положение.

— Я считаю, что Мошав прав, — согласился Том. — Наш заказчик — вовсе не профессор, мы работаем на университет. И зарплату свою я уже получил, так что продолжаю работу.

Яара поддержала его.

Профессор Джонатан Хоук попросил слова.

— На свой счет я уже все решил. Смерть Аарона потрясла нас всех, и убийство Джины — ужасное преступление, но Том прав. Мы работаем по поручению университета Бар-Илан, и ни Хаим Рафуль, ни происшествия с Аароном и Джиной ничего в этом не меняют. Мы должны быть осторожнее и учитывать возможность наличия мин на этой территории. Но цель нашей экспедиции еще отнюдь не достигнута. Я считаю, что и Джина, и Аарон хотели бы, чтобы мы продолжали работу. Я остаюсь здесь. Но я не стану сердиться, если кто-то уедет ввиду обстоятельств.

Яара, Мошав и Том кивнули.

— Мы остаемся! — решительно заявила Яара.

Том отодвинул чашку.

Жан Коломбар глубоко вздохнул и посмотрел в безоблачное небо.

— Хорошо, — согласился он. — Я тоже остаюсь. Давайте выкопаем остатки римского поселения и будем молиться Богу, чтобы судьба снова не поломала нам все планы.

Джонатан Хоук кивнул Жану.

— Завтра я поговорю с деканом Ерудом и сообщу ему наше решение.

Иерусалим, министерство древностей…

— Пожалуйста, сядьте, — сказал чиновник и предупредительно указал на стул с мягкой спинкой.

Отец Леонардо поблагодарил и сел.

— Я так рад вашему приходу, — начал высокопоставленный чиновник. — Гости из Рима в последние годы редко навещают нас.

Священник улыбнулся.

— Позвольте передать вам привет от кардинал-префекта. Хотя католическая церковь и редко обращается к вам, мы тем не менее помним, что здесь находится Святая земля, в которой жил и проповедовал Иисус из Назарета. И следы его деяний здесь настолько живы, что его присутствие все еще чувствуется, даже если находишься далеко от Рима.

Чиновник кивнул, полностью соглашаясь с ним.

— Чем могу служить?

Отец Леонардо откинулся на спинку стула.

— Рим очень интересуется, как идут раскопки в долине Кидрона. Я уже установил контакт с деканом Ерудом из университета Бар-Илан, который и заказал проведение раскопок. Обнаружение крестоносца вызвало настоящую сенсацию в Риме. Это часть Завета нашей церкви, которая неотделима от истории Святого престола. Одним словом, мы бы хотели участвовать в проведении раскопок.

Чиновник, похоже, удивился.

— Вы еще не слышали, что в том районе произошел несчастный случай?

Отец Леонардо покачал головой.

— Очевидно, там взорвалась мина. Есть погибшие и раненые. Нельзя исключать, что там есть и другие мины. Мы решили приостановить работы. Только когда военные эксперты гарантируют безопасность территории, мы подумаем о выдаче нового разрешения на проведение раскопок.

Отец Леонардо смутился.

— Я ничего не знал об этом происшествии, — заметил он.

— Несколько месяцев назад в районе Храмовой горы проводились ремонтные работы. Кроме того, прокладывали новые дороги. Эти работы наталкивались на значительное сопротивление нескольких радикальных групп. Выкопанную во время работ землю, недолго думая, навалили перед воротами города. Мы полагаем, что мины заложили террористы, выдвинувшие наглое требование прекратить строительные работы у Храмовой горы. Тем не менее по непонятным причинам они не взорвались. То, что тогда оказалось счастливым обстоятельством, теперь привело к фатальным последствиям в районе раскопок. Часть вышеупомянутой земли в западной области района раскопок насыпали именно там. Пока мы не будем уверены в том, что в земле больше не осталось никаких взрывных устройств, мы не можем разрешить дальнейшее проведение раскопок. Но вы, конечно, это понимаете.

Отец Леонардо кивнул.

— Разумеется, если дела обстоят таким образом, то защита человеческой жизни прежде всего. Однако я думаю, мое наглое требование не напрасно, ведь сокровища из прошлого все еще дремлют там. Когда-нибудь работы непременно продолжатся, а это и в ваших интересах. Тогда университет Бар-Илан поделится работой, а также издержками, с католической церковью. В конце концов, мы не в первый раз проводим раскопки в вашей стране.

— Если это согласовано с университетом Бар-Илан, то у нашего учреждения определенно нет никаких возражений. Здесь речь идет не о личных интересах, а о сохранении истории для наших детей и внуков.

Отец Леонардо встал и протянул чиновнику руку.

— Из этого и исходите. Благодарю, что нашли для меня время.

— О, не за что, — возразил чиновник. — Рим для нас всегда желанный партнер.

Мюнхен, управление уголовной полиции Баварии, отдел 63…

Буковски, насвистывая веселую мелодию, сел за письменный стол и потянулся за пачкой сигарет.

— Хорошее настроение? — спросила его Лиза Герман.

— Другим и не бывает, — возразил Буковски.

— Я не знаю почему, но в последнее время у меня возникает чувство, что ты больше не воспринимаешь свою работу всерьез. В конце концов, мы ищем убийцу трех человек и не продвинулись еще ни на шаг.

Буковски закурил.

— Если бы я был мрачным и сдержанным, у нас все равно ничего бы на него не было. Я предпочитаю относиться к этому, как Марк Твен.

— Марк Твен?

— Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни. Даже если это рабочий день.

Лиза скорчила вызывающую гримасу.

— Ну, если ты так считаешь… Есть какие-нибудь новости?

Буковски посмотрел на часы.

— Прошло приблизительно три часа. Быстро только кошки родятся. Я жду звонка от старого друга, который, вероятно, поможет нам сдвинуться с мертвой точки.

— Опять друг из-за границы?

— Высокопоставленный Commissaire Principal [16]французской полиции, — ответил Буковски. — Мы с Максимом много лет сотрудничали. В прошлом году он вернулся в Париж. Мы очень хорошо понимали друг друга.

— И ты думаешь, он сможет помочь нам?

— Когда речь идет о поиске человека во Франции, то он именно тот, кто нужен. Он руководил Бюро иностранных дел при Police Nationale, [17]и ему повезло больше, чем мне. Ему не приходится в свои преклонные годы носиться по улицам, сбивая ноги. Его даже повысили в должности, когда он вернулся в Париж, в то время как я получил хороший пинок под зад в знак благодарности за мою деятельность. Ну, да мир несправедлив.

— Справедлив или нет, но очевидно, что у твоего Максима сейчас нет на тебя времени.

— Время у него есть, уж поверь мне, просто я бы тоже во время своего отпуска пальцем о палец не ударил. Он сейчас на Мартинике, нежится на солнышке, но в следующий понедельник вернется на работу. И тогда мы с ним встретимся, прямо у него в офисе.

— Мы едем во Францию? Начальница уже знает об этом?

— Иногда хорошо иметь влиятельных друзей. Я получил приглашение на двух человек. Официальная цель поездки, естественно, обмен опытом.

— Как надолго?

— Два дня.

— И я могу поехать с тобой? — спросила Лиза, расширив глаза от удивления.

— Ну, меня-то точно приглашают, а кто поедет вторым, еще неизвестно. Но если ты хочешь, я решительно поддержу твою кандидатуру.

Теперь Лиза улыбнулась.

— Мне сварить тебе кофе, принести булочку из столовой, или я могу еще что-нибудь сделать для тебя?

— Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни, — ответил Буковски. — Я считаю, этот день идет в верном направлении. Но запомни: мы туда едем, чтобы работать.

— Ясно!

— Впрочем, здесь есть капля дегтя, — лукаво добавил Буковски.

Улыбка сползла с лица Лизы.

— Какая?