27
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. И. Белякова, 1944 г. рожд.
28
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 1, с. 2—3).
29
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. М. Лобановой, 1907 г. рожд.
30
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 7, с. 12—14).
31
Записана на ст. Семрино Ленинградской обл. от А. Н. Тимофеева (65—70 лет).
32
Записана в Б. Вишере Новгородской обл. от А. Е. Михайлова, 1899 г. рожд.
33
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 5, с. 9—10).
34
Записана в Щекино Тульской обл. от З. М. Черепановской, 1941 г. рожд.
35
Записана в Щекино Тульской обл. от З. М. Черепановской, 1941 г. рожд.
36
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от И. И. Белякова (60—65 лет).
37
Сюжет этой сказки был впервые записан нами под Саратовом от В. П. Каменского, 1911 г. рожд.
В дальнейшем эта же сказка была записана нами и от многих других, к сожалению, не всегда умелых исполнителей. Здесь сказка приводится по публикации В. Н. Добровольского в «Смоленском этнографическом сборнике».
38
Записана под Саратовом от В. П. Каменского, 1911 г. рожд.
39
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 6, с. 10—11) под названием «Черт не мог поссорить мужа с женой, а баба поссорила, — отчего черт стал бояться бабы». Здесь название наше.
40
Оригинал взят из книги В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 8, с. 15—16), где приводится под названием «Сказка о сварливой бабе, которую и черт боится». Здесь название наше.
41
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 11, с. 20—21).
42
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 12, с. 21—22) под названием «Счастливый случай спасает цыгана». Здесь название наше.
43
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 4, с. 7—8) под названием «Дурак на пир зовет». Здесь название наше.
44
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 2, с. 4—5) под названием «Дурак быка продает; он же попа убил». Здесь название наше.
45
Записана на ст. Семрино Ленинградской обл. от Б. И. Богданова (около 50 лет).
46
Записана в Щекино Тульской обл. от З. М. Черепановской, 1941 г. рожд.
47
Записана под Саратовом от В. П. Каменского, 1911 г. рожд.
48
Записана в Щекино Тульской обл. от З. М. Черепановской, 1941 г. рожд.
49
Записана в Щекино Тульской обл. от З. М. Черепановской, 1941 г. рожд.
50
Записана под Саратовом от В. П. Каменского, 1911 г. рожд.
51
Записана под Саратовом от В. П. Каменского, 1911 г. рожд.
«Ловари» и «сэрвы» — названия цыганских этнографических групп. Наибольшее число цыган–ловарей проживает на территории Венгрии; цыгане–сэрвы в своем большинстве проживают на территории Украины и Южной России.
52
Записана под Саратовом от В. П. Каменского, 1911 г. рожд.
53
Записана под Саратовом от В. П. Каменского, 1911 г. рожд.
54
Записана под Саратовом от В. П. Каменского, 1911 г. рожд.
55
Записана под Саратовом от В. П. Каменского, 1911 г. рожд.
56
Записана на ст. Антропшино Ленинградской обл. от О. А. Ивановой (около 50 лет).
57
Записана на ст. Волховстрой Ленинградской обл. от И. А. Баурова (около 50 лет).
58
Записана в Сусанино Ленинградской обл. от В. П. Ильинского (48—53 лет).
59
Записана в Сусанино Ленинградской обл. от Л. Н. Ильинской (около 80 лет).
60
Записана в Б. Вишере Новгородской обл. от А. Е. Михайлова, 1899 г. рожд.
61
Записана в Б. Вишере Новгородской обл. от К. Ф. Богдановой, 1904 г. рожд.
62
Записана в Челябинске от Н. И. Ездовского (около 50 лет).
63
Записана на ст. Антропшино Ленинградской обл. от В. А. Ивановой, 1926 г. рожд.
64
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. М. Лобановой, 1907 г. рожд.
65
Записана в Томске от З. Е. Бузылевой, 1925 г. рожд.
66
Записана в Смоленской обл. от А. Н. Прокопьевой (около 60 лет).
67
Записана в Горьковской обл. от К. Г. Бахметьевой (75—80 лет).
68
Записана на ст. Антропшино Ленинградской обл. от В. А. Ивановой, 1926 г. рожд.
69
Записана в Новосибирске от Ю. Оглы (20 лет).
70
Записана на ст. Антропшино Ленинградской обл. от Н. Мушканцевой (20 лет).
71
Записана в Ленинграде от В. И. Николаевой (около 50 лет).
72
Записана на ст. Антропшино Ленинградской обл. от В. А. Ивановой, 1926 г. рожд.
73
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. М. Лобановой, 1907 г. рожд.
Говоря о цыганских «баронах», русские цыгане обычно подразумевают вожаков табора или же просто состоятельных цыган. Употреблению слова «барон» в известной мере способствует игра слов: «барон» — «баро шэро» (цыг. «большая голова») или сокращенно «баро».