Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Женитьба порочного герцога 16+
Писатель:
Хантер Джиллиан
Страниц:
49
Символов:
314130
В избранное добавлена 20 раз
Прочитали:
44
Хотят прочитать:
18
Не дочитал
:
1
ID: 143399
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Сизов А. О.
Год печати: 2011
Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ
Город печати: Москва
Создана
25 августа 2012 03:53
Опубликована
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Лорд Гриффин Боскасл унаследовал герцогский титул. Пора, пора ему забыть о радостях холостяцкой жизни, жениться на достойной девушке и произвести на свет наследника! Однако в благие намерения вмешивается судьба – в лице рыжеволосой красавицы Харриет Гарднер, отнюдь не принадлежащей к светскому обществу.
Железный характер и женская хитрость соседствуют в Харриет с неподдельной страстью к лорду Боскаслу – мужчине, которого она полюбила с первого взгляда.
Только Харриет под силу сделать его счастливым. Но сможет ли Гриффин это понять?
nata4ka 14 августа 2017 06:18
316 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Интересно а в первоисточнике так же? :
"Xарриет развела ноги и почувствовала, как его жезл любви тихонько постучался в ее нефритовые врата."
Ка Ра 21 мая 2015 16:40
70 комментариев
Оценка: 10
Askreus 3 мая 2015 15:45
457 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
"Несмотря на их старомодную любовь к своим женам, они все же погуливали налево время от времени" - это скорее всего ляп переводчика. На английском эта фраза звучит следующим образом "Unfashionably faithful to their wives, they still dabbled in mischief every now and then". И фраза "dabbled in mischief" переводится не как "погуливать" - в смысле изменять, а как, дословно "заниматься озорством", ну а нормально "бедокурить, озорничать, проказничать".
Желаю счастья 18 апреля 2015 10:54
353 комментария Активный комментатор
Оценка: 9
annachlips 6 октября 2012 16:37
356 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
89СветиК 25 августа 2012 12:24
715 комментариев Пользователь+, Активный комментатор, Модератор группы ВК, Модератор группы ОК
Оценка: 10