Изменить стиль страницы

“Dragonsteel?” The term was new to Jon. “Valyrian steel?”

“That was my first thought as well.”

“So if I can just convince the lords of the Seven Kingdoms to give us their Valyrian blades, all is saved? That won’t be hard.” No harder than asking them to give up their coin and castles. He gave a bitter laugh. “Did you find who the Others are, where they come from, what they want?”

“Not yet, my lord, but it may be that I’ve just been reading the wrong books. There are hundreds I have not looked at yet. Give me more time and I will find whatever there is to be found.”

“There is no more time. You need to get your things together, Sam. You’re going with Gilly.”

“Going?” Sam gaped at him openmouthed, as if he did not understand the meaning of the word. “I’m going? To Eastwatch, my lord? Or … where am I …”

“Oldtown.”

Oldtown?” Sam repeated, in a high-pitched squeak. “Aemon as well.”

“Aemon? Maester Aemon? But … he’s one hundred and two years old, my lord, he can’t … you’re sending him and me? Who will tend the ravens? If there’s sick or wounded, who …”

“Clydas. He’s been with Aemon for years.”

“Clydas is only a steward, and his eyes are going bad. You need a maester. Maester Aemon is so frail, a sea voyage … it might … he’s old, and …”

“His life will be at risk. I am aware of that, Sam, but the risk is greater here. Stannis knows who Aemon is. If the red woman requires king’s blood for her spells …”

“Oh.” Sam’s fat cheeks seemed to drain of color. “Dareon will join you at Eastwatch. My hope is that his songs will win some men for us in the south. The Blackbird will deliver you to Braavos. From there, you’ll arrange your own passage to Oldtown. If you still mean to claim Gilly’s babe as your bastard, send her and the child on to Horn Hill. Elsewise, Aemon will find a servant’s place for her at the Citadel.”

“My b-b-bastard. Yes, I … my mother and my sisters will help Gilly with the child. Dareon could see her to Oldtown just as well as me. I’m … I’ve been working at my archery every afternoon with Ulmer, as you commanded … well, except when I’m in the vaults, but you told me to find out about the Others. The longbow makes my shoulders ache and raises blisters on my fingers.” He showed Jon his hand. “I still do it, though. I can hit the target more often than not now, but I’m still the worst archer who ever bent a bow. I like Ulmer’s stories, though. Someone needs to write them down and put them in a book.”

“You do it. They have parchment and ink at the Citadel, as well as longbows. I will expect you to continue with your practice. Sam, the Night’s Watch has hundreds of men who can loose an arrow, but only a handful who can read or write. I need you to become my new maester.”

“My lord, I … my work is here, the books …”

“… will be here when you return to us.”

Sam put a hand to his throat. “My lord, the Citadel … they make you cut up corpses there. I cannot wear a chain.”

“You can. You will. Maester Aemon is old and blind. His strength is leaving him. Who will take his place when he dies? Maester Mullin at the Shadow Tower is more fighter than scholar, and Maester Harmune of Eastwatch is drunk more than he’s sober.”

“If you ask the Citadel for more maesters …”

“I mean to. We’ll have need of every one. Aemon Targaryen is not so easily replaced, however.” This is not going as I had hoped. He had known Gilly would be hard, but he had assumed Sam would be glad to trade the dangers of the Wall for the warmth of Oldtown. “I was certain this would please you,” he said, puzzled. “There are so many books at the Citadel that no man can hope to read them all. You would do well there, Sam. I know you would.”

“No. I could read the books, but … a m-maester must be a healer and b-b-blood makes me faint.” His hand shook, to prove the truth of that. “I’m Sam the Scared, not Sam the Slayer.”

“Scared? Of what? The chidings of old men? Sam, you saw the wights come swarming up the Fist, a tide of living dead men with black hands and bright blue eyes. You slew an Other.”

“It was the d-d-d-dragonglass, not me.”

“Be quiet,” Jon snapped. After Gilly, he had no patience for the fat boy’s fears. “You lied and schemed and plotted to make me lord commander. You will obey me. You’ll go to the Citadel and forge a chain, and if you have to cut up corpses, so be it. At least in Oldtown the corpses won’t object.”

“My lord, my f-f-f-father, Lord Randyll, he, he, he, he, he … the life of a maester is a life of servitude. No son of House Tarly will ever wear a chain. The men of Horn Hill do not bow and scrape to petty lords. Jon, I cannot disobey my father.

Kill the boy, Jon thought. The boy in you, and the one in him. Kill the both of them, you bloody bastard. “You have no father. Only brothers. Only us. Your life belongs to the Night’s Watch, so go and stuff your small-clothes into a sack, along with anything else you care to take to Oldtown. You leave an hour before sunrise. And here’s another order. From this day forth, you will not call yourself a craven. You’ve faced more things this past year than most men face in a lifetime. You can face the Citadel, but you’ll face it as a Sworn Brother of the Night’s Watch. I can’t command you to be brave, but I can command you to hide your fears. You said the words, Sam. Remember?”

“I … I’ll try.”

“You won’t try. You will obey.”

Obey.” Mormont’s raven flapped its great black wings.

Sam seemed to sag. “As my lord commands. Does … does Maester Aemon know?”

“It was as much his idea as mine.” Jon opened the door for him. “No farewells. The fewer folk who know of this, the better. An hour before first light, by the lichyard.”

Sam fled from him just as Gilly had.

Jon was tired. I need sleep. He had been up half the night poring over maps, writing letters, and making plans with Maester Aemon. Even after stumbling into his narrow bed, rest had not come easily. He knew what he would face today, and found himself tossing restlessly as he brooded on Maester Aemon’s final words. “Allow me to give my lord one last piece of counsel,” the old man had said, “the same counsel that I once gave my brother when we parted for the last time. He was three-and-thirty when the Great Council chose him to mount the Iron Throne. A man grown with sons of his own, yet in some ways still a boy. Egg had an innocence to him, a sweetness we all loved. Kill the boy within you, I told him the day I took ship for the Wall. It takes a man to rule. An Aegon, not an Egg. Kill the boy and let the man be born.” The old man felt Jon’s face. “You are half the age that Egg was, and your own burden is a crueler one, I fear. You will have little joy of your command, but I think you have the strength in you to do the things that must be done. Kill the boy, Jon Snow. Winter is almost upon us. Kill the boy and let the man be born.”

Jon donned his cloak and strode outside. He made the rounds of Castle Black each day, visiting the men on watch and hearing their reports first hand, watching Ulmer and his charges at the archery butts, talking with king’s men and queen’s men alike, walking the ice atop the Wall to have a look at the forest. Ghost padded after him, a white shadow at his side.

Kedge Whiteye had the Wall when Jon made his ascent. Kedge had seen forty-odd namedays, thirty of them on the Wall. His left eye was blind, his right eye mean. In the wild, alone with axe and garron, he was as good a ranger as any in the Watch, but he had never gotten on well with the other men. “A quiet day,” he told Jon. “Nothing to report, except the wrong-way rangers.”

“The wrong-way rangers?” Jon asked.

Kedge grinned. “A pair of knights. Went riding off an hour ago, south along the kingsroad. When Dywen saw them buggering off, he said the southron fools were riding the wrong way.”