Изменить стиль страницы

Jon Snow did not answer at once. “Mully, help Clydas back to his chambers. The night is dark, and the paths will be slippery with snow. Satin, go with them.” He handed Tormund Giantsbane the letter. “Here, see for yourself.”

The wildling gave the letter a dubious look and handed it right back. “Feels nasty … but Tormund Thunderfist had better things to do than learn to make papers talk at him. They never have any good to say, now do they?”

“Not often,” Jon Snow admitted. Dark wings, dark words. Perhaps there was more truth to those wise old sayings than he’d known. “It was sent by Ramsay Snow. I’ll read you what he wrote.”

When he was done, Tormund whistled. “Har. That’s buggered, and no mistake. What was that about Mance? Has him in a cage, does he? How, when hundreds saw your red witch burn the man?”

That was Rattleshirt, Jon almost said. That was sorcery. A glamor, she called it. “Melisandre … look to the skies, she said.” He set the letter down. “A raven in a storm. She saw this coming.” When you have your answers, send to me.

“Might be all a skin o’ lies.” Tormund scratched under his beard. “If I had me a nice goose quill and a pot o’ maester’s ink, I could write down that me member was long and thick as me arm, wouldn’t make it so.”

“He has Lightbringer. He talks of heads upon the walls of Winterfell. He knows about the spearwives and their number.” He knows about Mance Rayder. “No. There is truth in there.”

“I won’t say you’re wrong. What do you mean to do, crow?”

Jon flexed the fingers of his sword hand. The Night’s Watch takes no part. He closed his fist and opened it again. What you propose is nothing less than treason. He thought of Robb, with snowflakes melting in his hair. Kill the boy and let the man be born. He thought of Bran, clambering up a tower wall, agile as a monkey. Of Rickon’s breathless laughter. Of Sansa, brushing out Lady’s coat and singing to herself. You know nothing, Jon Snow. He thought of Arya, her hair as tangled as a bird’s nest. I made him a warm cloak from the skins of the six whores who came with him to Winterfell … I want my bride back … I want my bride back … I want my bride back …

“I think we had best change the plan,” Jon Snow said.

They talked for the best part of two hours.

Horse and Rory had replaced Fulk and Mully at the armory door with the change of watch. “With me,” Jon told them, when the time came. Ghost would have followed as well, but as the wolf came padding after them, Jon grabbed him by the scruff of his neck and wrestled him back inside. Borroq might be amongst those gathering at the Shieldhall. The last thing he needed just now was his wolf savaging the skinchanger’s boar.

The Shieldhall was one of the older parts of Castle Black, a long drafty feast hall of dark stone, its oaken rafters black with the smoke of centuries. Back when the Night’s Watch had been much larger, its walls had been hung with rows of brightly colored wooden shields. Then as now, when a knight took the black, tradition decreed that he set aside his former arms and take up the plain black shield of the brotherhood. The shields thus discarded would hang in the Shieldhall.

Hundreds of knights meant hundreds of shields. Hawks and eagles, dragons and griffins, suns and stags, wolves and wyverns, manticores, bulls, trees and flowers, harps, spears, crabs and krakens, red lions and golden lions and chequy lions, owls, lambs, maids and mermen, stallions, stars, buckets and buckles, flayed men and hanged men and burning men, axes, longswords, turtles, unicorns, bears, quills, spiders and snakes and scorpions, and a hundred other heraldic charges had adorned the Shieldhall walls, blazoned in more colors than any rainbow ever dreamed of.

But when a knight died, his shield was taken down, that it might go with him to his pyre or his tomb, and over the years and centuries fewer and fewer knights had taken the black. A day came when it no longer made sense for the knights of Castle Black to dine apart. The Shieldhall was abandoned. In the last hundred years, it had been used only infrequently. As a dining hall, it left much to be desired—it was dark, dirty, drafty, and hard to heat in winter, its cellars infested with rats, its massive wooden rafters worm-eaten and festooned with cobwebs.

But it was large and long enough to seat two hundred, and half again that many if they crowded close. When Jon and Tormund entered, a sound went through the hall, like wasps stirring in a nest. The wildlings outnumbered the crows by five to one, judging by how little black he saw. Fewer than a dozen shields remained, sad grey things with faded paint and long cracks in the wood. But fresh torches burned in the iron sconces along the walls, and Jon had ordered benches and tables brought in. Men with comfortable seats were more inclined to listen, Maester Aemon had once told him; standing men were more inclined to shout.

At the top of the hall a sagging platform stood. Jon mounted it, with Tormund Giantsbane at his side, and raised his hands for quiet. The wasps only buzzed the louder. Then Tormund put his warhorn to his lips and blew a blast. The sound filled the hall, echoing off the rafters overhead. Silence fell.

“I summoned you to make plans for the relief of Hardhome,” Jon Snow began. “Thousands of the free folk are gathered there, trapped and starving, and we have had reports of dead things in the wood.” To his left he saw Marsh and Yarwyck. Othell was surrounded by his builders, whilst Bowen had Wick Whittlestick, Left Hand Lew, and Alf of Runnymudd beside him. To his right, Soren Shieldbreaker sat with his arms crossed against his chest. Farther back, Jon saw Gavin the Trader and Harle the Handsome whispering together. Ygon Oldfather sat amongst his wives, Howd Wanderer alone. Borroq leaned against a wall in a dark corner. Mercifully, his boar was nowhere in evidence. “The ships I sent to take off Mother Mole and her people have been wracked by storms. We must send what help we can by land or let them die.” Two of Queen Selyse’s knights had come as well, Jon saw. Ser Narbert and Ser Benethon stood near the door at the foot of the hall. But the rest of the queen’s men were conspicuous in their absence. “I had hoped to lead the ranging myself and bring back as many of the free folk as could survive the journey.” A flash of red in the back of the hall caught Jon’s eye. Lady Melisandre had arrived. “But now I find I cannot go to Hardhome. The ranging will be led by Tormund Giantsbane, known to you all. I have promised him as many men as he requires.”

And where will you be, crow?” Borroq thundered. “Hiding here in Castle Black with your white dog?”

“No. I ride south.” Then Jon read them the letter Ramsay Snow had written.

The Shieldhall went mad.

Every man began to shout at once. They leapt to their feet, shaking fists. So much for the calming power of comfortable benches. Swords were brandished, axes smashed against shields. Jon Snow looked to Tormund. The Giantsbane sounded his horn once more, twice as long and twice as loud as the first time.

“The Night’s Watch takes no part in the wars of the Seven Kingdoms,” Jon reminded them when some semblance of quiet had returned. “It is not for us to oppose the Bastard of Bolton, to avenge Stannis Baratheon, to defend his widow and his daughter. This creature who makes cloaks from the skins of women has sworn to cut my heart out, and I mean to make him answer for those words … but I will not ask my brothers to forswear their vows.

“The Night’s Watch will make for Hardhome. I ride to Winterfell alone, unless …” Jon paused. “… is there any man here who will come stand with me?”

The roar was all he could have hoped for, the tumult so loud that the two old shields tumbled from the walls. Soren Shieldbreaker was on his feet, the Wanderer as well. Toregg the Tall, Brogg, Harle the Huntsman and Harle the Handsome both, Ygon Oldfather, Blind Doss, even the Great Walrus. I have my swords, thought Jon Snow, and we are coming for you, Bastard.