Изменить стиль страницы

Eddard Stark resumed his prayer. Bran felt his eyes fill up with tears. But were they his own tears, or the weirwood’s? If I cry, will the tree begin to weep?

The rest of his father’s words were drowned out by a sudden clatter of wood on wood. Eddard Stark dissolved, like mist in a morning sun. Now two children danced across the godswood, hooting at one another as they dueled with broken branches. The girl was the older and taller of the two. Arya! Bran thought eagerly, as he watched her leap up onto a rock and cut at the boy. But that couldn’t be right. If the girl was Arya, the boy was Bran himself, and he had never worn his hair so long. And Arya never beat me playing swords, the way that girl is beating him. She slashed the boy across his thigh, so hard that his leg went out from under him and he fell into the pool and began to splash and shout. “You be quiet, stupid,” the girl said, tossing her own branch aside. “It’s just water. Do you want Old Nan to hear and run tell Father?” She knelt and pulled her brother from the pool, but before she got him out again, the two of them were gone.

After that the glimpses came faster and faster, till Bran was feeling lost and dizzy. He saw no more of his father, nor the girl who looked like Arya, but a woman heavy with child emerged naked and dripping from the black pool, knelt before the tree, and begged the old gods for a son who would avenge her. Then there came a brown-haired girl slender as a spear who stood on the tips of her toes to kiss the lips of a young knight as tall as Hodor. A dark-eyed youth, pale and fierce, sliced three branches off the weirwood and shaped them into arrows. The tree itself was shrinking, growing smaller with each vision, whilst the lesser trees dwindled into saplings and vanished, only to be replaced by other trees that would dwindle and vanish in their turn. And now the lords Bran glimpsed were tall and hard, stern men in fur and chain mail. Some wore faces he remembered from the statues in the crypts, but they were gone before he could put a name to them.

Then, as he watched, a bearded man forced a captive down onto his knees before the heart tree. A white-haired woman stepped toward them through a drift of dark red leaves, a bronze sickle in her hand.

“No,” said Bran, “no, don’t,” but they could not hear him, no more than his father had. The woman grabbed the captive by the hair, hooked the sickle round his throat, and slashed. And through the mist of centuries the broken boy could only watch as the man’s feet drummed against the earth … but as his life flowed out of him in a red tide, Brandon Stark could taste the blood.

JON

The sun had broken through near midday, after seven days of dark skies and snow flurries. Some of the drifts were higher than a man, but the stewards had been shoveling all day and the paths were as clean as they were like to get. Reflections glimmered off the Wall, every crack and crevice glittering pale blue.

Seven hundred feet up, Jon Snow stood looking down upon the haunted forest. A north wind swirled through the trees below, sending thin white plumes of snow crystals flying from the highest branches, like icy banners. Elsewise nothing moved. Not a sign of life. That was not entirely reassuring. It was not the living that he feared. Even so …

The sun is out. The snow has stopped. It may be a moon’s turn before we have another chance as good. It may be a season. “Have Emmett assemble his recruits,” he told Dolorous Edd. “We’ll want an escort. Ten rangers, armed with dragonglass. I want them ready to leave within the hour.”

“Aye, m’lord. And to command?”

“That would be me.”

Edd’s mouth turned down even more than usual. “Some might think it better if the lord commander stayed safe and warm south of the Wall. Not that I’d say such myself, but some might.”

Jon smiled. “Some had best not say so in my presence.”

A sudden gust of wind set Edd’s cloak to flapping noisily. “Best go down, m’lord. This wind’s like to push us off the Wall, and I never did learn the knack of flying.”

They rode the winch lift back to the ground. The wind was gusting, cold as the breath of the ice dragon in the tales Old Nan had told when Jon was a boy. The heavy cage was swaying. From time to time it scraped against the Wall, starting small crystalline showers of ice that sparkled in the sunlight as they fell, like shards of broken glass.

Glass, Jon mused, might be of use here. Castle Black needs its own glass gardens, like the ones at Winterfell. We could grow vegetables even in the deep of winter. The best glass came from Myr, but a good clear pane was worth its weight in spice, and green and yellow glass would not work as well. What we need is gold. With enough coin, we could buy ’prentice glass-blowers and glaziers in Myr, bring them north, offer them their freedom for teaching their art to some of our recruits. That would be the way to go about it. If we had the gold. Which we do not.

At the base of the Wall he found Ghost rolling in a snowbank. The big white direwolf seemed to love fresh snow. When he saw Jon he bounded back onto his feet and shook himself off. Dolorous Edd said, “He’s going with you?”

“He is.”

“A clever wolf, him. And me?”

“You’re not.”

“A clever lord, you. Ghost’s the better choice. I don’t have the teeth for biting wildlings anymore.”

“If the gods are good, we won’t encounter any wildlings. I’ll want the grey gelding.”

Word spread fast at Castle Black. Edd was still saddling the grey when Bowen Marsh stomped across the yard to confront Jon at the stables. “My lord, I wish you would reconsider. The new men can take their vows in the sept as easily.”

“The sept is home to the new gods. The old gods live in the wood, and those who honor them say their words amongst the weirwoods. You know that as well as I.”

“Satin comes from Oldtown, and Arron and Emrick from the wester-lands. The old gods are not their gods.”

“I do not tell men which god to worship. They were free to choose the Seven or the red woman’s Lord of Light. They chose the trees instead, with all the peril that entails.”

“The Weeping Man may still be out there, watching.”

“The grove is no more than two hours’ ride, even with the snow. We should be back by midnight.”

“Too long. This is not wise.”

“Unwise,” said Jon, “but necessary. These men are about to pledge their lives to the Night’s Watch, joining a brotherhood that stretches back in an unbroken line for thousands of years. The words matter, and so do these traditions. They bind us all together, highborn and low, young and old, base and noble. They make us brothers.” He clapped Marsh on his shoulder. “I promise you, we shall return.”

“Aye, my lord,” said the Lord Steward, “but will it be as living men or heads on spears with your eyes scooped out? You will be returning through the black of night. The snowdrifts are waist deep in places. I see that you are taking seasoned men with you, that is good, but Black Jack Bulwer knew these woods as well. Even Benjen Stark, your own uncle, he—”

“I have something they did not.” Jon turned his head and whistled. “Ghost. To me.” The direwolf shook the snow from his back and trotted to Jon’s side. The rangers parted to let him through, though one mare whinnied and shied away till Rory gave her reins a sharp tug. “The Wall is yours, Lord Bowen.” He took his horse by the bridle and walked him to the gate and the icy tunnel that snaked beneath the Wall.

Beyond the ice, the trees stood tall and silent, huddled in the thick white cloaks. Ghost stalked beside Jon’s horse as the rangers and recruits formed up, then stopped and sniffed, his breath frosting in the air. “What is it?” Jon asked. “Is someone there?” The woods were empty as far as he could see, but that was not very far.