Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 1
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 1

Писатель:
Страниц: 107
Символов: 739116
В избранное добавлена 18 раз
Прочитали: 6
Хотят прочитать: 30
Читает сейчас: 1
Не дочитал : 1
ID: 137296
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Японский
Книга закончена
Год печати: 1991
Издательство: Наука. Главная редакция восточной литературы
Город печати: Москва
Создана 8 декабря 2010 18:14
Опубликована

Оценка

10.0 / 10

4 3 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X-XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее – придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. В переводе на русский язык памятник издается впервые, в пяти книгах. В первые четыре книги входят 54 главы «Повести». В пятой, справочной книге – «Приложение» – помимо обширной исследовательской статьи и свода цитируемых в «Повести» пятистиший из старых поэтических антологий помещены схемы, таблицы, рисунки, которые помогут читателям ориентироваться в сложном мире этого произведения.

Pharaval
27 июня 2013 07:11
Оценка: 10
Повесть о Гэндзи прекрасна и волшебна. Конечно, не просто воспринимать всю ее красоту, если не увлечен восточной прозой и поэзией и просто созерцательным характером Востока (как и в моем случае, кстати). Но как бы то ни было, хорошая литература везде хороша.
Главная особенность книги - ее удивительная поэтика. Думаю, что дело тут не в красоте слога (который практически невозможно передать передать переводом ввиду колоссального различия японского и русского). Сам дух произведения завораживает и очаровывает.
По прочтении захотелось ознакомиться и с другими восточными авторами.