Рис. 49.

Можно легко представить себе, как шла жизнь в этой части дома. Рабы под надзором Эроса уходили с рассветом на работу и к вечеру возвращались домой. В одной из комнат, выходивших во двор, они обедали; если дело было зимой, оставались еще работать при огне и затем расходились по своим конуркам. Хозяева — городские люди с литературными вкусами (дом их украшен, между прочим, портретом греческого поэта Менандра), — видимо, хозяйством не интересовались; они отвели под него часть дома почти совсем обособленную и находившуюся вовсе вне поля их зрения: все было сдано на руки Эросу.

Рис. 50.

ЛИТЕРАТУРА

Классовский В. И. Помпея и открытые в ней древности. 1-е изд., 1847; 2-е изд., 1849; 3-е изд., 1856; 4-е изд., 1883.

Левшин А. И. Прогулки русского в Помпеи. СПб., 1843.

Починков А. А. Помпеянские росписи. [Альбом]. Л.-М.: Искусство, 1937.

Стрельцов А. А. Помпеи в их прошлом и будущем. М., 1888.

Carrington R. С. Pompei. Oxford, 1936. (С прекрасной библиографией.)

Carrington R. С. Studies in the Campanian Villae Rusticae // Journal of Rom. Stud., 1931.

Duhn F. Pompei. 3-е Aufl., Leipzig, 1918.

Frank T. An Economic History of Rome. 1927.

Gummerus H. Der Gutsbetrieb bei Cato, Varro u. Columella. Leipzig, 1906.

Ippel A. Pompei. Berlin, 1926.

Mau A. Pompei im Leben und Kunst. Leipzig, 1912.

Maiuri A. Pompei. Novara, 1929.

Maiuri A. Pompei. 1936. (Путеводитель.)

Notizie degli Scavi // Atti R. Accad. Lincei. 1912. A. 309, v. 9. (Отчеты о раскопках.)

Pasqui A. La villa pompeiana delia Pisanella, presso Boscoreale // Mon. Ant. 1897. V. VII.

ПРИМЕЧАНИЯ

ПЕРЕВОД ИТАЛЬЯНСКИХ НАЗВАНИЙ УЛИЦ В ПОМПЕЯХ

Via dell' Abbondanza — улица Изобилия.

Via di Nola, или via Nolana — Ноланская улица.

Via di Stabia, или via Stabiana — Стабиева улица.

Via degli Augustali — улица Августалов.

Via di Mercurio — улица Меркурия.

Strada Marina — Морская улица.

Vico Storto — Кривой переулок.

Via Consolare — Консульская улица.

Via delle Scuole — Школьная улица.

Vico degli Scheletri — переулок Скелетов.

Vico del Baccone pensile — переулок Висячего балкона.

Via dei panattiere — Хлебная улица.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Ил. 1.

Ил. 2–5.

Ил. 6–7.

Ил. 8–9.

Ил. 10–12.

Ил. 13.

Ил. 14–15.

Ил. 16–18.

Ил. 19.

Ил. 20–21.

Ил. 22–24.

Ил. 25–27.

Ил. 28–29.

Ил. 30–33.

Ил. 34–35.

Ил. 36–37.

Ил. 38.

Ил. 39–40.

Ил. 41.

Ил. 42–44.

Ил. 45–46.

Ил. 47–48.

Ил. 49–50.

Ил. 51.

Комментарии

¹ Эти электрические явления обычны, когда при высоком давлении вырывается огромное количество пара. Описание Плиния и верно и очень живо. Здесь и далее примеч. авт. — Ред.

² Сообщение Диона Кассия, что в это время «в театре сидела толпа», отнюдь не соответствует истине — это тоже позднейшая выдумка, ярко оттеняющая по контрасту ужас происходившего.

³ Слепки эти хранились до Второй мировой войны в маленьком Помпейском музее, выстроенном у Морских ворот.

⁴ Иллюстрации, обозначенные в тексте «ил.», размещены на вклейке после с. 144. — Примеч. ред.

⁵ Один из современных ученых справедливо заметил, что все Средние века с их варварством не принесли столько вреда и не уничтожили столько важнейших для истории древности предметов, сколько археологи XVIII в.

⁶ См. план в конце книги.

⁷ Еще в середине I в. до н. э. Цицерон мог противопоставлять прекрасные города Кампании бедным городкам Лация. Даже Рим, «расположенный на холмах и в оврагах, с его неказистыми улицами и узкими переулками» несравним был с Капуей, «правильно раскинувшейся по ровной местности».

⁸ Возможно, что оно идет от этрусков, но возможно, что этруски нашли уже этот принцип планировки у племен италийских.

⁹ Из приведенных цифр ясно, что ширина одной и той же улицы не всюду одинакова. Объясняется это несколькими причинами. В древнейшую пору улицы представляли собой только проход между домами, и никто не помышлял о том, чтобы вытянуть этот проход по безукоризненно прямой линии: одни здания выдавались вперед, другие отступали назад. Домовладельцы часто норовили захватить под постройку полосу городской земли; городские власти вмешивались только в крайних случаях. К этому надо прибавить и особенности грунта в Помпеях: люди нередко считали, что им выгоднее отойти в сторону и уступить каменному пласту.

¹⁰ Находка этого колодца оказалась сущим благодеянием для работников раскопок, так как ею разрешался вопрос о поливке цветов и растений, которые на «Новых раскопках» неизменно сажают во внутренних двориках, стремясь воссоздать античный облик последних. Электрический двигатель для накачивания воды запрятали в заднюю кладовушку ближней лавки, чтобы он не портил своим современным видом стиля античных улиц, и провели воду к «Новым раскопкам».