* * *

Кзинам потребовалось несколько минут, чтобы надеть на пленников скафандры, приладить радио, чтобы все могли друг друга слышать, и вывести их в шлюз. Джейсон, увидев, что у корабля есть воздушный шлюз, еще раз убедился, что это военное судно. На грузовых и пассажирских кораблях вход оборудован силовой завесой. Если на боевом корабле поставить такую завесу и во время боя вдруг будет повреждена силовая установка, воздух тут же улетучится. Поэтому на военных кораблях выход делают через систему двух дверей.

В ледяном коридоре, ведущем вверх, в спины пленникам смотрели два акустических пистолета. Джейсон боялся, что их будет четыре. Предстоит драться только с капитаном и специалистом по славерам, но оба держат пистолеты наготове и не спускают с пленников глаз.

Но Джейсон слишком долго решался. На поверхности босс заставил Несса встать на гибкую проволочную сеть, затем приказал сделать то же самое Анне-Мари и Джейсону. Это оказалась переносная полицейская сеть. Она держала так же крепко, как и та, что была в каюте.

Кзины скрылись в ледяном коридоре, оставив Джейсона, Анну-Мари и Несса любоваться окрестностями. Пейзаж был унылый: голубая и желтая звезда проступали через дымно-красную водородную арку, по небу прихотливыми узорами рассыпались белые звездные блестки, возле самой арки становящиеся красными. Вокруг был холодный, крепкий, выглядящий камнем лед, местами образующий что-то типа барханов — вероятно, последствия снежных бурь, круживших над планетой миллионы лет назад, когда близнецы беты Лиры были больше и ярче. Местами из-подо льда пробивались черные скалы.

В нескольких ярдах от пленников стоял «Придворный шут» — сверху округлый, снизу плоский, казавшийся здесь окрашенным бетонным зданием, не предназначенным для полетов.

Джейсон стоял на полицейской сетке словно в строю по команде «вольно». Анну-Мари поставили от него справа, лицом к нему, в шести дюймах, но он не мог дотронуться до нее, как будто их разделяли тысячи миль.

Позавчера она украсила веки самовосстанавливающейся татуировкой. Когда она моргала, словно взмахивали финишные флажки на скачках. Сейчас веселое украшение на осунувшемся лице выглядело как издевка.

— Удивительно, что нас до сих пор не убили, — сказала она.

В голосе Несса в наушниках звучал сарказм:

— Чафт-Капитан хочет знать ваше мнение о том, что ему кажется оружием. Но не станет спрашивать прямо, а выпытает через телепата.

— Но к вам-то это не относится?

— Не относится. Кзины не станут проводить со мной телепатические сеансы и не убьют меня, потому что мой народ последовательно охраняет неприкосновенность своих представителей. В любом случае у нас есть немного времени.

— Для чего?

— Анна-Мари, нужно подождать. Если наша находка — оружие, нам необходимо вновь завладеть им, если нет — мы должны предупредить людей, что кзины охотятся за стазисными сейфами славеров. Нужно подождать, пока не выяснится.

— И что тогда?

— Мы будем искать выход из положения.

— Мы будем? — переспросил Джейсон.

— Да. Наши интересы здесь совпадают. Сейчас я не могу объяснить, почему.

Джейсон недоумевал, почему вдруг кукольник рискует жизнью — своей жизнью — ради Земли?

Из воздушного шлюза вышел кзин-капитан, держа в руке шарик с ручкой. Подойдя к Джейсону, он поднес шарик к его лицу.

— Смотри внимательно, — приказал Чафт-Капитан и стал медленно и заманчиво поворачивать шарик в четырехпалых лапах.

Джейсон видел зеркальный шарик с желтой ручкой, похожей на приклад ружья, изготовленный для рук чужаков. На ручке в глубокой боковой канавке было девять углублений; в том, что ближе к шарику, сидел бегунок. Рядом с углублениями — какие-то иероглифы, видимо, тнактипские цифры.

Джейсон про себя молился, чтобы полицейская сеть вдруг испортилась. Он схватил бы этот шарик!..

Кзин отошел и направился вверх по склону заледеневшего бархана. Из-за силовой завесы из туннеля вышел другой кзин, неся в руках неизвестный прибор, извлеченный из сейфа. Они с Чафт-Капитаном обменялись несколькими фразами, как будто обругали друг друга. Кзины всегда говорят так, будто ругаются.

Несс тихо перевел:

— Мясо оказалось протоплазменным, протеиновым и крайне ядовитым. Маленькое сложное орудие действует непонятным образом в гиперпространстве, при этом не использует никаких известных методов коммуникации. Жидкость в прозрачном пузыре на сорок процентов перекись водорода, на шестьдесят — вода, назначение ее неизвестно.

— Что держит в руках специалист по славерам?

— Датчик энергии.

Кукольник, похоже, не беспокоился. Может, ему известен способ отключить полицейскую сеть?

Джейсон не стал об этом спрашивать: босс кзинов мог услышать. Да и надежда была очень слабая. Полицейская сеть принадлежала к тому же классу устройств, к которому относилась и аварийная сеть пилота: включалась под действием излишнего давления. Аварийная сеть чрезвычайно надежна, как и все устройства, рассчитанные на применение в экстремальных условиях. Значит, и полицейская сеть должна срабатывать хорошо.

Наверное, у кукольника начинается маниакальная фаза, и он убежден, что с ним не может произойти ничего плохого. Джейсон еще острее ощутил свое бессилие. «Вам следует знать, Джейсон, что соплеменники считают меня сумасшедшим», — это была одна из первых фраз, сказанных кукольником. Еще Несс предупредил Джейсона, что в тех случаях, когда он не сможет полагаться на свои собственные суждения, он будет полагаться на него.

Итак, двое рядом доверились ему и ждали его действий.

— А ведь я всего лишь хотел показать вам бету Лиры, — сказал он с горечью.

— Джей, это была прекрасная идея, правда!

Будь он сейчас свободен, он сокрушил бы стены.

Чафт-Капитан стоял на ледяном холме и осматривал окрестности. Вон те голые камни будут хорошими мишенями.

Ему неудобно было держать рукоять орудия, сделанную с расчетом на другое существо, но он изловчился и положил палец на кнопку, которая, по-видимому, работала как курок. Он навел оружие на горизонт и нажал кнопку. Ничего не произошло. Чафт-Капитан нацелился на скалу поближе и несколько раз прижал и отпустил кнопку, потом придержал ее на несколько секунд. Снова никакого результата.

— Чафт-Капитан, никакой энергетической активности.

— Может быть, эта штука уже не работает?

— Может быть. Но, Чафт-Капитан, возможно, углубления в боковой канавке регулируют интенсивность действия. Сейчас оно выставлено на нуль.

Чафт-Капитан передвинул бегунок на одну позицию. Спустя мгновение он в панике боролся с искушением забросить эту штуковину куда-нибудь подальше. Зеркальный шарик завертелся, как живой, меняя форму. Он переливался и изменялся, как в наркотическом видении, и наконец в руках у Чафт-Капитана оказался длинный тонкий цилиндр с красной шишкой на конце и рожком около рукоятки. Сама рукоятка нисколько не изменилась.

— Чафт-Капитан, датчик зафиксировал использование энергии. Ух ты! Что это?

— Вот во что превратился шарик. Что делать дальше?

Славеровед взял цилиндр в руки и осмотрел его. Ему хотелось самому испытать его, но это была привилегия и право командира. И риск.

— Надо попробовать дернуть за рожок, — посоветовал он.

В результате этого действия красная шишка засветилась и, соскочив с цилиндра, выпала на лед и заскользила прочь. Чафт-Капитан для пробы чуть повернул ручку. Красная шишка, все удаляясь, скользила по льду, стремясь держаться на продолжении оси цилиндра. Когда красная шишка отодвинулась на шестьдесят ярдов, Чафт-Капитан остановил ее с помощью рожка.

— Нитемеч, — пробормотал он и поискал глазами, на чем бы испытать. Взгляд его остановился на торчащей из-подо льда скале. Возможно, это был не камень, а островерхая глыба грязного льда. Чафт-Капитан ухватил оружие обеими руками, как большую удочку, и попытался завести огонек за скалу. Оружие поначалу оказывало ему заметное сопротивление, потом верхняя часть скалы с грохотом съехала, разбрасывая вокруг осколки льда.