:: Книга "Голубоглазый дьявол" - Клейпас Лиза - Страница 8 - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Похожие книги по мнению пользователей:

Оценка: 8.6 (48)

Нити судьбы (СИ)

Джульетта 2000

Оценка: 0 (0)

Преимущества и недостатки существования

Йорт Вигдис

Оценка: 7.5 (8)

Спасибо, любимый

Форсайт Кэтти

Оценка: 8.53 (239)

Крымский роман (Время для наград, Сказка с видом на море) ¹⁶⁺

Алюшина Татьяна Александровна

Добавить похожую книгу:

Книги из тех же жанров

Оценка: 10 (2)

Seduction and Snacks

Sivec Tara (EN)

Оценка: 10 (1)

The Swan and the Jackal ¹⁸⁺

Redmerski J. A. (EN)

Оценка: 10 (1)

Reviving Izabel

Redmerski J. A. (EN)

Оценка: 10 (1)

Rock Bottom ¹⁸⁺

Lilley R. K. (EN)

Оценка: 10 (1)

Bend ¹⁸⁺

Torre Alessandra (EN) , Bromberg K. (EN) , James Ella (EN)

Оценка: 10 (1)

Dirty Angels

Halle Karina (EN)

Голубоглазый дьявол (ЛП)

Писатель:

Клейпас Лиза

Жанр:

Тревисы

Страниц: 69

Символов: 442989

В избранное добавлена 558 раз

Прочитали: 1136

Хотят прочитать: 208

Читают сейчас: 19

Не дочитали : 12

ID: 132793

Язык книги: Русский

Оригинальный язык книги: Английский

Книга закончена

Входит в подборки: 4

Переводчик: Сайт Дамский клуб LADY

Год печати: 2009

Создана 5 декабря 2010 03:27

Редактировалась 15 марта 2019 11:35

Опубликована

Предложить исправление

Оценка

9.21 / 10

725 661 7

Ваша оценка книги:

Ваш статус прочтения

Читать онлайн

fb2
Размер: 0.27MB Создан 25 мая 2012 10:31
Исходник

Удалить Восстановить

«Голубоглазый дьявол» – история очаровательного, непостоянного и честолюбивого Харди Кейтса, который планирует отомстить семье Тревис. Хэвен – мятежная дочь Тревиса, которая борется с всепоглощающим влечением к самому опасному мужчине в городе. Но когда Харди является без приглашения на семейное торжество Тревисов, между наследницей и плохим парнем возникает мощное притяжение, которое ни один из них не может игнорировать. Харди Кейтс – беспринципный мошенник, однако сейчас он пытается исправиться. Он ищет респектабельную жену, ставшую бы для него пропуском в общество, женщину, которой Хэвен Тревис никогда не смогла бы стать. Опустошенная неудачным любовным опытом, Хэвен клянется никогда не попадать в подобную ловушку. Однако она обнаруживает, что искушение слишком велико, и сопротивляться ему невозможно. И когда угроза из прошлого снова нависает над Хэвен, Харди-единственный, кто может ее спасти.

РейчелКорин 15 ноября 2017 16:00

181 комментарий Забаненный, Мастер комментария

Оценка: 1

Во-первых, почему стоит отметка "герой связан с криминалом?" Она к книге уж точно не подходит! В тюрьме сидел отец героя, но не сам герой!
Во-вторых, перевод местами ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ. И даже вижу ошибки по смыслу слов:

"Тодд потянулся к брошенной на мой диван зелёной синели и завернул меня в неё. Я крепче завернулась в зелёную синель, словно в кокон".– Такого значения нигде нет!!! По словарям, синель - это ШНУРОК, и завернуться в него можно, только чтобы УДАВИТЬСЯ! Скорее всего, нужно сказать ПАЛЬТО : у переводчиков один палец не знает, чего хочет другой!!!

"Убирайся из моего кабинета, Хэвен, и не возвращайся. Я тебя только что отпустила". - Тоже перевод ошибочный: как ни дерзко звучит, но в контексте произведения Ванесса говорит, что УВОЛИЛА Хэвен, - так и должно быть по-русски!

И соглашусь с First_reader, пишущей: "Для меня загадка, как можно было расти в подобной семье и не научиться у таких сильных личностей хотя бы самоуважению". Ведь в семье Трэвисов домашнего насилия не было - почему же Хэвен такая? Её любят и отец, и все три брата, а она выросла жертвой - ???

И всё-таки, учитывая, какой мерзавец Ник, первый муж Хэвен, - отец её недостаточно настойчиво отговаривал от свадьбы с Ником. Отец - бизнесмен, разбирается в людях - должен был их разлучить ради блага своей дочери. А то получается, что отец перестал заботиться о её счастье. Как в книге Агаты Кристи "Дочь есть дочь" мать недостаточно отговаривала дочь от брака, хотя и знала, что он будет неудачным, - так и здесь: отец как будто наказал Хэвен за что-то тем, что не вник в её судьбу. Отец заботился не о дочери, а о СОХРАННОСТИ СВОИХ ДЕНЕГ: "Выйдешь за Ника - отлучу тебя от наследства, и живи, как знаешь, - мне и дела нет!" - МЕРЗКАЯ ПОЗИЦИЯ!

Больше всего эта книга похожа на УЧЕБНИК ПРИКЛАДНОЙ ПСИХОЛОГИИ, поэтому я её всё же дочитала, несмотря на гадюшный перевод (смысл в том, что это, в принципе, может случиться не только с Хэвен, но и с каждым из нас). Но (в частности, и по вине горе-переводчиков) книга превратилась в ОДНОРАЗОВУЮ - перечитывать её вряд ли кто-нибудь захочет.

айвина 5 мая 2017 15:20

776 комментариев Мастер комментария

Оценка: 6

А где ярая защитница всех униженных и обездоленных из 1 книги? Зачем автор на 180 градусов изменил характер героини, превратив ее саму в униженную? Не поняла.....
Также, как по мне, слишком быстро уж герой воспылал к ней страстью. То одну любил всю жизнь, а потом бац, и прям к другой не равнодушен. После 1 книжки здесь сплошное разочарование.

«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
»
На странице: