:: Книга "Голубоглазый дьявол" - Клейпас Лиза - Страница 3 - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Похожие книги по мнению пользователей:

Оценка: 8.69 (45)

Нити судьбы (СИ)

Джульетта 2000

Оценка: 0 (0)

Преимущества и недостатки существования

Йорт Вигдис

Оценка: 7.5 (8)

Спасибо, любимый

Форсайт Кэтти

Оценка: 8.53 (239)

Крымский роман (Время для наград, Сказка с видом на море) ¹⁶⁺

Алюшина Татьяна Александровна

Добавить похожую книгу:

Книги из тех же жанров

Оценка: 9.5 (6)

На максимальной скорости (СИ) ¹⁸⁺

Нэйса Соот'Хэссе (Neisa)

Оценка: 9.5 (2)

Sex Love Repeat ¹⁸⁺

Torre Alessandra (EN)

Оценка: 9.33 (6)

Зритель (СИ) ¹⁸⁺

Нэйса Соот'Хэссе (Neisa)

Оценка: 9 (2)

Танго алого мотылька. Том 3 (СИ) ¹⁸⁺

Ветер Морвейн

Оценка: 9 (2)

Strictly Temporary Volume One ¹⁸⁺

Fox Ella (EN)

Оценка: 8.64 (85)

Купаясь в солнечных лучах. Часть 2 (СИ)

Зелиева Рина

Голубоглазый дьявол (ЛП)

Писатель:

Клейпас Лиза

Жанр:

Тревисы

Страниц: 69

Символов: 442989

В избранное добавлена 558 раз

Прочитали: 1132

Хотят прочитать: 208

Читают сейчас: 18

Не дочитали : 12

ID: 132793

Язык книги: Русский

Оригинальный язык книги: Английский

Книга закончена

Входит в подборки: 4

Переводчик: Сайт Дамский клуб LADY

Год печати: 2009

Создана 5 декабря 2010 03:27

Редактировалась 15 марта 2019 11:35

Опубликована

Предложить исправление

Оценка

9.22 / 10

723 660 7

Ваша оценка книги:

Ваш статус прочтения

Читать онлайн

fb2
Размер: 0.27MB Создан 25 мая 2012 10:31
Исходник

Удалить Восстановить

«Голубоглазый дьявол» – история очаровательного, непостоянного и честолюбивого Харди Кейтса, который планирует отомстить семье Тревис. Хэвен – мятежная дочь Тревиса, которая борется с всепоглощающим влечением к самому опасному мужчине в городе. Но когда Харди является без приглашения на семейное торжество Тревисов, между наследницей и плохим парнем возникает мощное притяжение, которое ни один из них не может игнорировать. Харди Кейтс – беспринципный мошенник, однако сейчас он пытается исправиться. Он ищет респектабельную жену, ставшую бы для него пропуском в общество, женщину, которой Хэвен Тревис никогда не смогла бы стать. Опустошенная неудачным любовным опытом, Хэвен клянется никогда не попадать в подобную ловушку. Однако она обнаруживает, что искушение слишком велико, и сопротивляться ему невозможно. И когда угроза из прошлого снова нависает над Хэвен, Харди-единственный, кто может ее спасти.

РейчелКорин 15 ноября 2017 16:00

181 комментарий Забаненный, Мастер комментария

Оценка: 1

Во-первых, почему стоит отметка "герой связан с криминалом?" Она к книге уж точно не подходит! В тюрьме сидел отец героя, но не сам герой!
Во-вторых, перевод местами ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ. И даже вижу ошибки по смыслу слов:

"Тодд потянулся к брошенной на мой диван зелёной синели и завернул меня в неё. Я крепче завернулась в зелёную синель, словно в кокон".– Такого значения нигде нет!!! По словарям, синель - это ШНУРОК, и завернуться в него можно, только чтобы УДАВИТЬСЯ! Скорее всего, нужно сказать ПАЛЬТО : у переводчиков один палец не знает, чего хочет другой!!!

"Убирайся из моего кабинета, Хэвен, и не возвращайся. Я тебя только что отпустила". - Тоже перевод ошибочный: как ни дерзко звучит, но в контексте произведения Ванесса говорит, что УВОЛИЛА Хэвен, - так и должно быть по-русски!

И соглашусь с First_reader, пишущей: "Для меня загадка, как можно было расти в подобной семье и не научиться у таких сильных личностей хотя бы самоуважению". Ведь в семье Трэвисов домашнего насилия не было - почему же Хэвен такая? Её любят и отец, и все три брата, а она выросла жертвой - ???

И всё-таки, учитывая, какой мерзавец Ник, первый муж Хэвен, - отец её недостаточно настойчиво отговаривал от свадьбы с Ником. Отец - бизнесмен, разбирается в людях - должен был их разлучить ради блага своей дочери. А то получается, что отец перестал заботиться о её счастье. Как в книге Агаты Кристи "Дочь есть дочь" мать недостаточно отговаривала дочь от брака, хотя и знала, что он будет неудачным, - так и здесь: отец как будто наказал Хэвен за что-то тем, что не вник в её судьбу. Отец заботился не о дочери, а о СОХРАННОСТИ СВОИХ ДЕНЕГ: "Выйдешь за Ника - отлучу тебя от наследства, и живи, как знаешь, - мне и дела нет!" - МЕРЗКАЯ ПОЗИЦИЯ!

Больше всего эта книга похожа на УЧЕБНИК ПРИКЛАДНОЙ ПСИХОЛОГИИ, поэтому я её всё же дочитала, несмотря на гадюшный перевод (смысл в том, что это, в принципе, может случиться не только с Хэвен, но и с каждым из нас). Но (в частности, и по вине горе-переводчиков) книга превратилась в ОДНОРАЗОВУЮ - перечитывать её вряд ли кто-нибудь захочет.

айвина 5 мая 2017 15:20

757 комментариев Мастер комментария

Оценка: 6

А где ярая защитница всех униженных и обездоленных из 1 книги? Зачем автор на 180 градусов изменил характер героини, превратив ее саму в униженную? Не поняла.....
Также, как по мне, слишком быстро уж герой воспылал к ней страстью. То одну любил всю жизнь, а потом бац, и прям к другой не равнодушен. После 1 книжки здесь сплошное разочарование.

«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
»
На странице:

Пинна 9 июля 2016 17:49

62 комментария

Оценка: 10

Отличная книга!!

Gulya 87 6 июля 2016 07:27

1135 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 8

Вторая книга из серии тоже хороша. Все в ней понравилось. Только вот ошибки напрягали. Дальше, наверное, не буду читать, т.к. мне совершенно неинтересна жизнь остальных братьев. Просто с самой первой книги больше всех мне понравился Харви Кейтс. И я хотела узнать его историю.

Koko84 27 июня 2016 00:18

808 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Несмотря на орфографические ошибки, роман мне понравился, он получился жизненным и нет лучшей терапии для истерзанной женщины, чем любовь и защита сильного мужчины.

Есения2016 13 июня 2016 23:14

31 комментарий

Оценка: 10

Классика жанра, Гг бесила немного

Vinnya 26 апреля 2016 11:37

10 комментариев

Оценка: 10

ООчень хороший роман, если бы была оценка несколько десяток- то это именно она. жаль что автор закрыл доступ к первой из этой серии.

Nina-P 20 марта 2016 13:53

363 комментария Активный комментатор

Оценка: 10

Насколько трагическа, настолько и романтическая и чувственная получилась эта книга! Когда читаешь, ком в горле стоит. Кто не читал, всем рекомендую.

Lana24 29 декабря 2015 06:31

9 комментариев

Оценка: 9

Да, серия интересная, но первая книга мне понравилась больше.

Lania 16 декабря 2015 09:08

37 комментариев

Оценка: 10

Скворцова Анастасия 4 декабря 2015 08:19

34 комментария

Оценка: 7

Хороший роман, но предыдущий понравился больше. Посмотрим, что будет в следующем.

Эванжелина 29 ноября 2015 21:49

17 комментариев

Оценка: 10

Не проходите мимо - книга стоит прочтения!
Главный герой произвел на меня впечатление еще несколько лет назад, и перечитав книгу смело могу сказать, что он не оставит вас равнодушной)).
Многие жалуются на ГГню, но она отлично подходит для раскрытия лучших черт Харди Кейтса.
Отлиииично)
Team Hardy Cates Forever!

Atevs 17 20 ноября 2015 03:03

146 комментариев Активный комментатор

Оценка: 10

прочитала наверное третий раз, и конечно не последний, книга супер

Надежда Компас Земной 16 ноября 2015 07:42

13 комментариев

Оценка: 5

Мне почему-то понравилось гораздо менее Тревисов №1

Noyz 14 ноября 2015 17:37

34 комментария

Несмогла дочитать, стала раздражать героиня

Elenalj1 11 ноября 2015 17:08

49 комментариев

Оценка: 10

Очень очень понравилась. Пере читывала несколько раз. Увы, таких мужчин один на миллиард.

karamelka-alenka Алёна 20 октября 2015 22:01

2 комментария

Оценка: 7

Местами корявый перевод. А так в принципе книга неплохая. И еще подбешивает ГГня, своей жертвенностью, ну как можно все это терпеть?

«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
»
На странице:

Клейпас Лиза