Пьер Сэлинджер, пресс-секретарь Дж. Ф. Кеннеди и Л. Джонсона