1 Цитата из «Книги Силы из Радости», помянутой в эпиграфе.

2 Дословно: «This little box is not worth a damn!»