Цензорин. Книга о дне рождения /Пер. B. Л. Цымбурского// Вестник древней истории. — 1986. - № 2–3.

Цицерон, Марк Туллий. Диалоги: 0 государстве. О законах /Пер. В. О. Горенштейна. — М., 1966.

Цицерон, Марк Туллий. О старости. О дружбе. Об обязанностях / Пер. В. О. Горенштейна. — М., 1975.

Цицерон, Марк Туллий. Речи / Пер. B. О. Горенштейна, М. Е. Грабарь-Пассек. — Т. 1–2. — М., 1962.

Цицерон, Марк Туллий. Три трактата об ораторском искусстве / Пер. Ф. А. Петровского, И. М. Стрельниковой, М. Л. Гаспарова, — М., 1972.

Цицерон, Марк Туллий. Философские трактаты /Пер. М. И. Рижского. — М., 1985.

Эзоп. Басни / Пер. М. Гаспарова // Античная басня. — М.; Л., 1991; М., 1993.

Эзоп. Басни / Пер. Л. Н. Толстого. Авт. предисл., сост. Э. Т. Бабаев. — Тула, 1985.

Элиан. Пестрые рассказы / Пер. C. В. Поляковой. — М.; Л., 1963.

Эмпирик Секст. Сочинения в двух томах/ Пер. A. Ф. Лосева. — Т. 1–2. — М., 1975; 1976.

Эней Тактик. О перенесении осады /Пер. B. Ф. Беляева // Вестник древней истории. — 1965. - № 1–2.

Эпиктет. Беседы Эпиктета /Пер. Г. А. Тароняна // Вестник древней истории. — 1975. - № 2–4.

Юлий Павел. Пять книг сентенций к сыну / Пер. Е. М. Штаерман // Вестник древней истории. — 1971. - № 1–2.

Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога "Historia Philippicae". Всеобщая история / Пер. А. Деконского, М. Рижского // Вестник древней истории. — 1951. - № 2.

СБОРНИКИ

Античная лирика / Пер. с древнегреч. и лат.; Сост. С. Апт. — М., 1968. [Греческие поэты римской и византийской эпох. Неизвестные поэты разных эпох. Поэты Рима I в. до н. э. -

1 в. н. э. Римские поэты II–VI вв. Поэты латинской антологии. Неизвестные поэты разных веков].

Античный роман. — М., 1969. [Содержание: Ахилл Татий. Лонг. Петроний. Апулей].

Греческая эпиграмма / Пер. с греч. под ред. Ф. Петровского. — М., 1960.

Идеи эстетического воспитания. Антология: В 2 т. — Т. 1. Античность, средние века / Сост. С. С. Аверинцев. — М., 1973. [Содержание: Гораций "Наука поэзии". Квинтилиан "О подготовке оратора". Дион Хрисостом "Переписка Фронтона и М. Аврелия". Либаний "К тем, кто не хочет выступать с речами". Евмений "О восстановлении школы ораторского искусства в Августодуне". Эпиктет "К тем, кто выступает с публичными чтениями". Плутарх "Как юношам слушать поэтов". Элий Аристид "О том, что комедии не следует ставить на сцене"].

Историки Рима / Пер. под ред. С. Апта, М. Грабарь-Пассек и др. — М., 1969. [Содержание: Саллюстий. Тит Ливий. Тацит. Светоний. Аммиан Марцеллин].

История эстетики. — М., 1962. - (Памятники мировой эстетической мысли Т. 1.). [Содержание: Сенека, Марк Аврелий, Лукреций. Скептики: Пиррон, Секст Эмпирик, Дионисий Галикарнасский, Деметрий Псевдофалерский, Гермоген, Цицерон, Гораций, Витрувий, Плутарх, Лукиан, Филострат, Плотин].

Ораторы Греции /Сост. М. Л. Гаспаров. — М., 1985. [Содержание: Дион Хрисостом, Элий Аристид, Либаний, Фемистий].

Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства II–V вв. — М., 1964. [Содержание: Греческое ораторское искусство:

Дион Хрисостом, Элий Аристид, Юлиан, Либаний, Фемистий, Гимерий. Римское ораторское искусство: Апулей, Евмений. Греческое эпистолярное искусство: Алкифрон, Филострат, Элиан, Юлиан, Либаний. Римское эпистолярное искусство: Фронтон, Симмах].

Памятники поздней античной научно-художественной литературы II–V вв. -

М., 1964. [Содержание: Греческие историки, географы, мифографы, философы и энциклопедисты: Плутарх, Арриан, Аппиан, Павсаний, Дионисий Периэгет, Марк Аврелий, Дион Кассий, Геродиан, Диоген Лаэртский, Филострат, Афиней, Аполлодор, Антонин Либерал, Артемидор. Римские историки и энциклопедисты: Светоний, Флор, Авл Геллий. Писатели истории императоров: Элий Лампридий, Аммиан Марцеллин, Евтропий, Секст Руф, Макробий].

Памятники поздней античной поэзии и прозы

II–V вв. / Под ред. М. Е. Грабарь-Пассек. — М., 1964. [Содержание: Греческая поэзия: Нонн, Бабрий. Греческая эпиграмма: Дионисий Родосский, Диоген Лаэртский, Юлиан, Оракул Аполлона, Павел Силенциарий. Греческая повествовательная проза: Лукиан, Филострат, Гелиодор, Ахилл Татий, Клавдий Элиан. Римская повествовательная проза: Апулей, Диктис Критский].

Поздняя греческая проза /Пер. с греч. под ред.

М. Е. Грабарь-Пассек. — М., 1960.

[Содержание: Иосиф Флавий, Дион Хрисостом, Плутарх, Аппиан, Арриан, Ямвлих, Павсаний, Лукиан, Марк Аврелий, Ахилл Таций, Афиней, Дион Кассий, Элиан, Диоген Лаэртский, Гелиодор, Юлиан].

"Судьба города, который постепенно разросся в империю, так необычайна, что останавливает на себе внимание философа. Но упадок Рима был естественным и неизбежным последствием чрезмерного величия. Среди благоденствия зрел принцип упадка; причины разрушения размножались вместе с расширявшимся объемом завоеваний… громадное здание развалилось от своей собственной тяжести…

Победоносные легионы, усвоившие во время далеких походов пороки чужеземцев и наемников, сначала подавили свободу Республики, а затем стали унижать величие императорского звания. Заботы о личной безопасности и об общественном спокойствии заставляли императоров прибегать к унизительным уловкам и, подрывая дисциплину, делать армию столько же страшной для ее государя, сколько она была страшна для врагов; прочность военной организации была поколеблена, а затем и окончательно уничтожена… и римский мир был поглощен потоком варваров".

Эдуард Гиббон

"Тиберий управлял государством с великой беспечностью, тягостной жестокостью, преступной алчностью и непристойной похотью… Он умер в Кампании на 23 году правления в возрасте 78 [лет] к великой и всеобщей радости".

"Наследовал ему Гай Цезарь, по прозвищу Калигула,…запятнавший себя такими преступлениями и осквернивший себя таким кровопролитием, что бесчинства Тиберия казались невинными. Он предпринял войну против германцев и, вступив в Свевию, не совершил никаких решительных действий. Так как [он] неистовствовал против всех с великой алчностью, похотью и жестокостью, то он был убит на Палатине в возрасте 29 лет на третьем году, десятом месяце и восьмом дне правления".

"После него был Клавдий, дядя Калигулы, сын Друза… Он правил посредственно, многое совершая миролюбиво и умеренно, а кое-что жестоко и неумело. Он пошел войной на Британию, до которой никто из римлян после Цезаря не доходил… После смерти он был провозглашен богом и причислен к богам" ( Евтропий ).

"[Нерон] унизил и разрушил Римское государство… на нем иссяк весь род Августа".

"Ему наследовал Сервий Гальба, сенатор из древнейшего рода, который на 73-м году жизни был выбран императором испанскими и галльскими [легионами] и в скором времени охотно признан всем войском. Его правление было кратким и оказалось бы по сути хорошим, если бы не обнаружилась в нем склонность к жестокости. Однако он был убит из-за козней Отона…, зарезанный на Римском форуме".