Изменить стиль страницы

“No, nothing like that.” She cut me off, her voice calm, her gaze as clear as a cloudless sky.

A light dawned in me, illuminating what had been in shadow before. There are different ways for people to see their “original face”-to perceive their different callings in life. Hers was to shave her head to become a nun-perhaps a worldly nun who gathered large donations for charitable projects. Dai Nam’s karma was to taste bitter love, then become a recluse, far from this dusty world. And mine was to be awakened to the spirituality of this Ten Thousand Miles of Red Dust through the love and compassion of a man. All of us: Dai Nam, an ascetic nun meditating on a high mountain; Yi Kong, ambitiously gathering large donations and carrying out huge projects; Enlightened to Emptiness, who, though happy in the empty gate, knew she would never have the chance to love; or me, simply a woman in the world, about to be married and starting a career-we were just a few of the myriad sentient beings struggling with our own problems and striving for enlightenment in this unsatisfactory world.

As we continued walking, my thinking shifted. I no longer felt small in my teacher’s strong presence. Our karmas were about to diverge. Yes, Yi Kong had been my mentor and I would always respect her for that. But already the hold she’d had over me was weakening. Now I could feel sympathy for those parts of her life as a nun I’d only recently understood, like the need to attract donations from vulgar businessmen like Sunny Au. From there, my magnanimity continued to expand to the late Professor Fulton and his daughter Lisa, Philip Noble, even the taxi driver…

Feeling free, I smiled.

Yi Kong cast me a curious glance.

As if my hands were directed by some higher force, I snapped open my handbag, took out the brocade bag with the jade bracelet, and handed it to her. “Yi Kong Shifu, remember you said the temple welcomes any nice stone?” I slid the bracelet out from the bag. “Here’s my offering.”

But Yi Kong didn’t take it; she didn’t even look at it. “Meng Ning, please go to the general office for any business related to a donation.”

Embarrassed, I dropped the bracelet back into my pocketbook. Then, trying to fill the awkward silence, I asked, “Shifu, what’s the title of this mural?”

“Ten Thousand Miles of Red Dust.” She turned to face me and placed her hands together. “A Mi Tuo Fo,” she said, and was gone.

I had just given the jade bracelet to Enlightened to Emptiness and she was studying it like a little girl given a Barbie. “Thank you so much, Miss Du; it’s very generous of you to donate this.”

“You’re welcome.”

“Nan Mo A Mi Tuo Fo,” Hail to the Merciful Buddha, the novice said as she walked me to the door.

I made a deep bow to her and she bowed back. After that, I stepped through the door into the courtyard, which led to the stone garden.

I was listening to the clicks of my high heels on the gravel path in the garden leading toward the temple’s exit, when I saw my carp-viewing bench and suddenly remembered Chan Lan, Dai Nam’s great-aunt. Where was she? As I was wondering, there appeared the familiar face of the nurse who had helped Chan Lan the last time I saw the centenarian.

I hurried up to her.

She smiled.

I smiled back. “Where is Chan Lan?”

“Oh, don’t you know?”

“Something happened?”

“She died yesterday morning.”

“What?”

“Miss, don’t feel bad. She was one hundred and one; it was a happy death.” The nurse scrutinized me behind her thick glasses. “Oh, by the way, we found in her drawer this letter for you from her great-niece the Wonderful Countenance Shifu. You’re Miss Du Meng Ning, right?”

I nodded. “Thank you.” I took it from her and saw my name in neat penmanship on the envelope. “Do you have any news about Shifu?”

“No. I only heard that she still doesn’t talk.” The nurse smiled at me and continued down the path.

After I’d torn open the envelope and fished out the letter, my gaze fell on a poem:

Hundred flowers in spring and a moon in autumn
Cool breeze in summer and snow in winter
If there’s no worry in your mind
that’s your good time on earth.

I held the letter to my chest and a sigh escaped from my mouth. Then I read the poem again and again, like reciting a mantra, until I’d memorized it.

Relief washed over me.

I knew Dam Nam was fine. And I knew that she’d know that I knew, too.

Epilogue

Three weeks later, Michael arrived in Hong Kong, this time to plan for our wedding. The meeting between Mother and Michael was, to my surprise and relief, cordial and comfortable. I could only say that once she had laid her eyes on Michael, it seemed her tongue had suddenly gone itchy and her prejudice against gweilo had been thrown beyond the highest heavens. It reminded me of the Chinese saying, “When mother-in-law sees son-in-law, her mouth water can’t help but fall.”

One late evening, I took Michael to see the newly constructed nunnery so he could meditate with the Buddha, Bodhisattvas, and all the sentient beings in front of the Ten Thousand Miles of Red Dust mural. Watching his half-closed eyes and his legs in full lotus position, I suddenly realized that Michael was the real Bodhisattva: alive, struggling for balance, patiently inhaling and exhaling, not a well-preserved dead nun clothed in gold and silk.

After we stepped beyond the threshold of the main gate, I turned back to gaze at the temple. Under the moonlight, everything looked as if in a distant dream. The crescent moon hanging on one of the ancient trees silently echoed the graceful arcs of upturned eaves. The windows, though ablaze with lights, seemed to seal in a thousand secret tales.

An unknown nun’s shadow flitted past that of a huge bronze incense burner. I idly wondered what her reason was for willingly entering the empty gate and passing her life endlessly reciting sutras under a solitary lamp.

My wandering gaze fell on a stupa in the distance. This was the second time-the first was during the fire-that I noticed its sensuous shape like the curve of a woman’s body. I stopped and turned to face Michael, feeling a tingling sensation rise in my body.

“Michael?”

“Yes?”

“I love you.”

He pulled me toward him and kissed me deeply. “I love you, too, Meng Ning, very much,” he whispered.

As we walked along together, I turned back to watch the nunnery’s wooden gate and its mysterious skyline recede in the moonlight, feeling sad that part of my life was now irrevocably gone. Then I looked at Michael’s beaming face under the moon’s silvery sprinkle and felt my sadness overlaid by happiness that another kind of life was beginning…