Изменить стиль страницы

And pass it did; in a matter of seconds, Anna’s body relaxed, her color returned, and she fell back into her place atop the bedspread. She continued speaking, mid-sentence, mid-thought even, apparently having no memory or understanding of the frightful spell.

“There is only one thing I want: forgive me, forgive me quite. I’m terrible, but my nurse used to tell me; the holy martyr-what was her name? She was worse. And I’ll go to Rome; there’s a wilderness, and there I shall be no trouble to anyone, only I’ll take Seryozha and the little one… No, you can’t forgive me! I know, it can’t be forgiven! No, no, go away, you’re too good!” She held his hand in one burning hand, while she pushed him away with the other.

Still, the Face was silent; and Alexei Alexandrovich felt, for the first time in many months-no, in many years-that he was master of his own mind. This realization gave him all at once a new happiness he had never known. He knelt down, and laying his head in the curve of her arm, which burned him as with fire through the sleeve, he sobbed like a little child. She put her arm around his head, moved toward him, and with defiant pride lifted up her eyes.

Vronsky had entered the room, and he now came to the side of the bed, and seeing Anna, hid his face in his hands.

“Uncover your face-look at him! He’s a saint,” she said. “Oh! uncover your face, do uncover it!” she said angrily. “Alexei Alexandrovich, do uncover his face! I want to see him.”

Alexei Alexandrovich, never moving a muscle, focused his attention on the other man, and making use of that invisible fog of controlling force, which he had previously used to dominate and threaten, gently tugged Vronsky’s hands away from his face to reveal his timid expression. Just as on the night they had encountered each other in the doorway, the one man was controlling the other without physical power, but with the force of the mind; but now, the control was firm but gentle, like that of a loving father, guiding the hands of his son.

“Now give him your hand,” Anna demanded. “Forgive him.”

Alexei Alexandrovich gave Count Vronsky his hand.

“Thank God, thank God,” Anna said. “Now everything is ready. Now-”

And again she locked, and arched, and her spine grew rigid like a bridge of steel as her body floated several inches above the mattress. For some minutes they stood that way: Vronsky and Karenin with their hands clasped, still and solemn as supplicants at her bedside. Until at last Android Karenina motored over from the window glowing lavender and placed a gentle palm across Anna’s forehead.

Anna recovered from the attack, but immediately fell into a deep sleep.

* * *

On the third day, Anna was continuing to suffer these occasional and inexplicable attacks; the doctor, even with the help of a prototype II/Prognosis/5 that Alexei Alexandrovich requisitioned from the Ministry ofWellness & Recovery, could not discern what was causing the attacks. That day Alexei Alexandrovich went into the boudoir where Vronsky was sitting, and closing the door sat down opposite him.

“Alexei Alexandrovich,” said Vronsky, feeling that a statement of his position was coming, “I can’t speak, I can’t understand. Spare me! However hard it is for you, believe me, it is more terrible for me.”

He would have risen, but Alexei Alexandrovich took him by the hand, and said:

“I beg you to hear me out; it is necessary. I must explain my feelings, the feelings that have guided me and will guide me, so that you may not be in error regarding me. You know I had resolved on a divorce, and had even begun to take proceedings. I won’t conceal from you that in the beginning of this I was in uncertainty, I was in misery; I will confess that I was pursued by a desire to revenge myself on you and on her. I will go so far as to say that a certain part of me wanted… more than divorce. Wanted revenge. To cause you pain. To clutch at your insides and squeeze until I felt the blood burst from your brain, and your very lungs burst within you like two bags of rotten refuse.”

Vronsky shifted uncomfortably in his seat.

“However… when I got the communiqué, I came here with the same feelings; I will say more, I longed for her death. I wished that I could-never mind. But…” He paused, pondering whether to disclose or not to disclose his feeling to him. “But I saw her and forgave her. And the happiness of forgiveness has revealed to me my duty. I forgive completely. I would offer the other cheek, I would give my cloak if my coat were taken. I pray to God only not to take from me the bliss of forgiveness!”

A tear stood in his one human eye, and the luminous, serene look impressed Vronsky.

“This is my position: you can trample me in the mud, make me the laughingstock of the world, but I will not abandon her, and I will never utter a word of reproach to you,” Alexei Alexandrovich went on. “My duty is clearly marked for me; I ought to be with her, and I will be. If she wishes to see you, I will let you know, but now I suppose it would be better for you to go away.”

He got up, and sobs cut short his words. Vronsky too was getting up, and in a stooping, not yet erect posture, looked up at him from under his brows. He did not understand Alexei Alexandrovich’s feeling, but he felt that it was something higher and even unattainable for him with his view of life.

The Face was silent, but not vanquished. It dwelled in hidden chambers, biding its time, analyzing opportunities. Waiting.

CHAPTER 10

ON GETTING HOME, after three sleepless nights, Vronsky, without undressing, lay down flat on the sofa, clasping his hands and laying his head on them. His head was heavy.

“To sleep! To forget!” he said to himself with the serene confidence of a healthy man who, if he is tired and sleepy, will go to sleep at once. And the same instant his head did begin to feel drowsy and he began to drop off into forgetfulness. The waves of the sea of unconsciousness had begun to meet over his head, when all at once-it was as though a violent shock of electricity had passed over him. He started so that he leaped up on the springs of the sofa, and leaning on his arms got in a panic onto his knees. His eyes were wide open as though he had never been asleep. The heaviness in his head and the weariness in his limbs that he had felt a minute before had suddenly gone.

“You can trample me in the mud,” he heard Alexei Alexandrovich’s words and saw him standing before him, and saw Anna’s face with its burning flush and glittering eyes, gazing with love and tenderness not at him but at Alexei Alexandrovich; he saw his own, as he fancied, foolish and ludicrous figure when Alexei Alexandrovich had mysteriously pulled his hands away from his face. He stretched out his legs again and flung himself on the sofa in the same position and shut his eyes.

“To sleep! To forget!” he repeated to himself. But with his eyes shut he saw more distinctly than ever Anna’s face as it had been on the memorable evening before the Cull.

“That is not and will not be, and she wants to wipe it out of her memory. But I cannot live without it. How can we be reconciled? How can we be reconciled?” he said aloud, and unconsciously began to repeat these words. This repetition checked the rising up of fresh images and memories, which he felt were thronging in his brain. Not Memories, but memories-he remembered as a child remembers. Again in extraordinarily rapid succession his best moments rose before his mind, and then his recent humiliation. “Take away his hands,” Anna’s voice said. He felt the strange force remove the hands from his face, and felt the shame-stricken and idiotic expression of his face. He still lay down, trying to sleep, though he felt there was not the smallest hope of it, and kept repeating stray words from some chain of thought, trying by this to check the rising flood of fresh images. He listened, and heard in a strange, mad whisper words repeated: “I did not appreciate it, did not make enough of it. I did not appreciate it, did not make enough of it.”