Изменить стиль страницы

Five o’clock, he whispered. Here.

At five Tito was waiting at the door. Neither of them spoke as they entered the apartment. Henry had wondered if Tito would bring a companion and if they both could be trusted to take Constance’s clothes and bury them in the lagoon without any further questions or hesitations. But Tito came alone. He managed to suggest that the work of moving the goods from the apartment to the gondola should be done now and quickly and by both of them.

Tito took the first bundle of dresses and coats and skirts and motioned to Henry to take the second bundle and follow him. As soon as he held the dresses in his arms, Henry caught a powerful smell, which sharply evoked the memory of his mother and his Aunt Kate. It was a smell so redolent of them, their busy lives around their dressing rooms and wardrobes, their preparations for travel, the folding and protecting and packing which they did themselves no matter where they were. And then as he crossed the room carrying the bundle he caught another smell which belonged to Constance only, some perfume of hers, something she had used in all the years when he knew her, which mixed in now with the other smell as he carried the dresses down the stairs and deposited them in the waiting gondola.

In their journeys from her bedroom to the boat, their movements fast and watchful as though they were doing something illegal, they slowly emptied the wardrobes. They carried her shoes and stockings and then, careful not even to glance at each other, her white underwear which they hid beneath the dresses and coats in the gondola so that it could not be seen. They were both out of breath as they went one last time to see if everything had been cleared. The smell had brought her so close to him that he would not have been surprised if, at that moment, he had found her standing in the bare room. He almost felt free to speak to her, and looking around the room one more time, after Tito had descended to the gondola, he sensed that she was there, an absolute presence, her old practical self glad that the task had been completed, that nothing of her remained; the room did not seem to him full of dust and air as much as filled with the sense that should he wish to linger she would be ready to outstare him.

As the light began to fade over the city, and a pink glow mixed with the pale and rich colours of the palazzi on the Grand Canal, and the water reflected the sky which was tinged with shades of red and pink, they set out towards the lagoon. They were relaxed now, although neither spoke nor acknowledged the other’s existence. Henry took in the light and the buildings, glancing back at the Salute, feeling a strange contentment. He was tired, but he was also curious to know where exactly Tito would take him.

It was, he thought, like meeting her again, away from their friends and family and the social whirl, connecting in calm places. This was how they had known each other. No one would ever discover that he had come here; it was unlikely that Tito would ever volunteer this information to any of their friends. The only person watching them was Constance herself as Tito steered them out beyond the Lido into waters into which Henry had never before ventured. They moved out until soon they had merely the seabirds and the setting sun for company.

At first Henry believed that Tito was searching for a precise place, but he soon realized that, by moving at random back and forth, he was postponing the action they would now have to take. When they caught each other’s eye and Tito intimated that Henry should begin their grim task, Henry shook his head. They might as well have been carrying her body, he thought, to lift her and drop her from the boat, let her sink into the water. Tito continued to circle a small area, and on seeing that Henry would not move, he smiled in mild rebuke and exasperation and laid down the pole until the gondola began to rock gently in the calm water. Before he reached for the first dress, Tito blessed himself and then he laid the garment flat on the water as though the water were a bed, as though the dress’s owner were preparing for an outing and would shortly come into the room. Both men watched as the colour of the material darkened and then the dress began to sink. Tito placed a second and then a third, each time tenderly, on the water, and then continued working with a slow set of peaceful gestures, shaking his head as they floated away each time, and moving his lips at intervals in prayer. Henry watched but did not move.

The gondola swayed so gently that Henry was not aware of moving in any direction, merely staying still. As her underclothes sank, he imagined that the consignment lay directly beneath them, falling slowly to the ocean bed.

It was only when Tito reached to lift the pole that both of them at the same time caught sight of a black shape in the water less than ten yards away and Tito cried out.

In the gathering dusk it appeared as though a seal or some dark, rounded object from the deep had appeared on the surface of the water. Tito took the pole in both hands as if to defend himself. And then Henry saw what it was. Some of the dresses had floated to the surface again like black balloons, evidence of the strange sea burial they had just enacted, their arms and bellies bloated with water. As they turned the boat, Henry noticed that a greyness had set in over Venice. Soon a mist would settle over the lagoon. Tito had already moved the gondola towards the buoyant material; Henry watched as he worked at it with the pole, pushing the ballooning dress under the surface and holding it there and then moving his attention to another dress which had partially resurfaced, pushing that under again, working with ferocious strength and determination. He did not cease pushing, prodding, sinking each dress and then moving to another. Finally, he scanned the water to make certain that no more had reappeared, but all of them seemed to have remained under the surface of the dark water. Then one swelled up suddenly some feet from them.

‘Leave it!’ Henry shouted.

But Tito moved towards it, and blessing himself once more, he found its centre with the pole and pushed down, nodding to Henry as he held it there as if to say that their work was done; it was hard, but it was done. And then he lifted the pole and took up his position at the prow of the gondola. It was time to go back. He began to move them slowly and skilfully across the lagoon to the city which lay almost in darkness.

CHAPTER TEN

May 1899

AS ROME BECAME MORE MODERN, he wrote to Paul Bourget, he himself became increasingly antique. He had fled from Venice, from the memories and echoes that had settled in its atmosphere, and had at first refused all Roman invitations and offers of shelter. He lodged instead in a hotel close to Piazza di Spagna and he found himself in his early days in the city walking slowly as though the heat of high summer had come in May. He did not at first climb the Spanish Steps, nor make a pilgrimage to any site further than a few streets from his hotel. He tried not to conjure up memories deliberately, nor to compare the city of almost thirty years earlier with the city of now. He did not allow any easy nostalgia to colour the dulled sweetness of these days. He was not disposed to meeting himself in a younger and more impressionable guise and thus feeling sadness at the knowledge that no new discoveries would be made, no new excitements felt, merely old ones revisited. He allowed himself to love these streets, as though they were a poem he had once memorized, and the years when he had first seen these colours and stones and studied these faces seemed a rich and valuable part of what he was now. His eye was no longer surprised and delighted, as it once had been, but neither was it jaded.