“Oh, please, that would be wonderful,” says Stephie.

“Feel free to come up anytime. Anyway, aren’t I staying in your bedroom?”

“That’s right.”

“What about that painting?” asks Sven. “Did you pick it out yourself?”

“No,” Stephie says emphatically.

“I’ve turned it toward the wall,” Sven tells her. “Don’t let Mrs. Jansson know, though. If you’d like I can accidentally knock it to the floor so it breaks.”

Stephie laughs. “You don’t need to do that,” she tells him.

Sven gets serious again.

“One night when the room was too hot, I opened the vent, but it turned out to be blocked with a crumpled sheet of paper. A letter. Yours, I assume, since it was in German.”

That letter she wrote her first evening on the island, to Mamma and Papa. If you don’t come and get me, I think I’m going to die. Stephie blushes.

“I didn’t read it,” says Sven. “Word of honor. Do you want it back?”

“No,” Stephie says. “Throw it out, or burn it. But don’t let anybody read it. I’m going now. Putte’s impatient.”

When she is at a distance, Sven shouts, “What’s your name again?”

“Stephanie.”

She doesn’t really know why she didn’t just say “Stephie.” Maybe because “Stephanie” sounds more grown-up.

“Pretty name,” Sven shouts back. “Bye, Stephanie.”

Later the same day Stephie goes to the beach with Nellie. She tries to give her a ride on the back of Aunt Märta’s bike, but it’s hard. Wobbly, and heavy on the uphills.

Nellie’s playmate Sonja is at the beach. The three of them lie on their towels, sunbathing on the sand. The water’s still cold, but after a while in the sun it’s refreshing.

Way out on the far cliffs Stephie sees Sylvia and Barbro with two boys she doesn’t recognize. They must be summer guests.

thirty-seven

One day, toward the end of June, Stephie bikes to the shop to buy a package of cookies for the doctor’s wife. Putte runs alongside the bike as usual.

Some kids are sitting on the stone wall that encloses the shopkeeper’s yard. Sylvia and Barbro are in the middle, each with a summer guest next to her. One is so blond his short hair looks almost white. The other is darker, and freckle-faced.

Vera’s there, too. She’s sitting at a distance from the others, braiding a chain of dandelions.

Stephie parks the bike and ties Putte to a hook in the wall. Sylvia and Barbro are whispering and giggling with the boys. She can feel their gazes burning on her back as she opens the shop door and goes inside.

When she is paying for the cookies, she hears barking.

“Is your dog making that racket?” the shopkeeper asks grumpily.

“He’s not mine, but I walk him.”

“Well, you’d better quiet him down.”

Stephie puts the package of cookies in her pocket and goes out onto the steps.

Sylvia, Barbro, and the two boys are standing in a ring around Putte, just far enough away that he doesn’t have a chance of reaching them no matter how hard he strains at the leash. Vera’s still sitting on the stone wall.

Stephie approaches them. Now she sees that one of the boys, the blond one, is holding something. It’s a sugar cube dangling from a piece of string. He’s holding it over Putte’s snout, teasing him. Every time Putte gets close enough to bite at the cube, the boy snatches it back. Putte yelps unhappily.

“Leave Putte alone!” Stephie tells them.

“Putte,” says the boy with the sugar. “Is this mutt named Putte?”

“Putte,” repeats Barbro, snorting.

“He’s no mutt,” Stephie says. “He’s pedigreed.”

“Ah,” says the boy. “A pure canine.”

Stephie steps forward to unhook Putte’s leash from the hook, but the boy blocks her way. Putte barks and strains at the leash.

“Shush up,” Sylvia says, striking Putte hard across the muzzle. Putte whines.

“Don’t you dare touch him!” Stephie cries.

“My, my,” the other boy, who has been silent until then, says. “She’s got some temper.”

“Just like the doggie,” says the blond one. “Maybe she’s pedigreed, too. What do you think?”

Sylvia and Barbro giggle.

“Racially pure,” says the freckle-face. “A first-class specimen.”

Stephie just wants to get away, but not without Putte.

“Move over,” she says to the boy who’s blocking her way.

He doesn’t move a muscle.

“Did you hear that?” he asked. “Did you hear her tell me to move over? Do we think someone like her can come and tell us Swedes where we can stand?”

“She’s the one who should move,” says Sylvia, looking at Stephie. “You don’t belong here.”

“We know why you’re here,” the freckle-faced boy says. “You people get out of Germany with your money and your jewelry and think you can just buy up our country, like you were trying to do in Germany. But you’ll never get away with it. The Germans will be here, too, before you know it, and they’ll deal with people like you-you filthy Jew-kid.”

For an instant Stephie feels as if she’s been turned to stone. Then she flies at the boy, aiming her fist right at his grinning mouth, among all those freckles. She hammers at his chest and kicks at his shins.

The boy is so taken aback, he can’t even defend himself. He hadn’t expected a girl who would fight. Then he grabs Stephie’s wrists and pushes her off him.

“You get away from me,” he says, his voice resounding with hate. “Just stay away from me, you make me sick.”

A drop of blood is seeping from a crack in his bottom lip.

Putte growls, ears pulled back.

The boy drops Stephie’s wrists and shoves her away so hard she tumbles into the gravel. As he pushes her, he takes a step backward. Putte snaps at the boy’s trouser leg with his sharp teeth, tearing a big hole in the fabric.

“Ow,” the boys shouts. “The mutt bit me!”

He aims a kick at Putte, who howls as the boy’s foot strikes him in the ribs.

Stephie throws herself toward Putte. She can’t reach the hook on the wall, so she unhooks the leash from his collar.

“Run, Putte!” she shouts. “Run!”

Putte rushes off, a brown-and-white flash along the ground. Stephie gets to her feet and runs after him.

When she comes to the road she stops and turns around. They aren’t following her.

“Putte!” she shouts. “Putte, come!”

She can’t see him anywhere. Did he run toward home? Or did he just scurry away from his torturers, with no regard for direction?

She sees two little boys playing with a crate on wheels at the edge of the road.

“Have you seen a dog?” she asks them. “Brown and white? Running without a leash?”

“Yup,” says one of the little boys. “He went that way,” pointing down toward the harbor.

“No,” says the other, pointing to the right, toward Britta’s. “He went that way.”

Stephie wishes she had the bike; then she might catch up with him. But she doesn’t dare go back to the shop to get it.

She runs down to the harbor area. No sign of Putte. She asks the old men sitting on the benches in the sun. None of them has seen a dog off its leash. She turns around and runs back to the intersection where the little boys are playing, then up toward Britta’s.

Britta is on her knees in the vegetable patch, weeding.

“Hi,” Stephie pants. “Have you seen a dog run by? About ten minutes ago?”

“I just came out,” Britta tells her. “What dog?”

Stephie doesn’t take the time to answer.

At the end of Britta’s road there’s a yellow frame house. The lady hanging her washing on the line thinks maybe she did glimpse a dog a few minutes earlier.

“I do think something ran past,” she says. “Is it your dog?”

“Yes,” Stephie says, so as not to have to go into a long explanation.

“You can cut through our yard,” the lady tells her.

Stephie does so, crossing a meadow and jumping a ditch. She takes a wrong step and one of her sandals comes up soaked in wet mud.